Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
i
MultiScanner
700 OneStep
®
Escáner de Pared de Multiples Funciones
¡Felicidades por su compra del escáner de paredes más avanzado! Zircon inventó el
StudSensor
™
en 1980, y ha invertido más de 25 años de investigación en desarrollar
OneStep
™
, la tecnología avanzada esencial del MultiScanner
OneStep detecta, procesa y se adapta a la superficie de las paredes para proporcionar
una visibilidad de alta definición dentro de paredes, pisos y techos. MultiScanner
es el escáner de paredes más rápido, preciso y fácil de usar en el mercado hoy.
¡REGISTRE SU PRODUCTO Y GANE!
En Zircon, valoramos comentarios del cliente, lo cual nos permite servirle mejor,
ofreciéndole asistencia y actualización de productos, así como mejoras a mismos
y al portal de Internet. Registre su producto hoy y participe automáticamente en
nuestros sorteos mensuales, en donde podrá ganar productos de Zircon. Para
registrar rápida y fácilmente su producto, visite www.zircon.com
Sistema de Puntero
Dual SpotLite
®
Pantalla LCD con
Luz de Fondo
Sensor de Metal (parte
posterior de la unidad)
Modo de AC & Indicador
WireWarning
®
Indicador de Modo de
Escaneo de Postes
Indicador del Borde o
Centro del Poste
Indicador de Recalibración
Automática
Indicador del Modo Metal
Interruptor de
Selección de Modo
Marcador borrable
Botón de marcado
Agarradera
Batería (parte posterior
de la unidad)
6. ESCANEO EN MODO METAL
Presione la unidad hasta que quede plana contra la pared y deslice el escáner
lentamente a lo largo de la superficie. Marque el punto del sitio donde las barras
de la pantalla llegan al tope y se produce un tono uniforme. El SpotLite también
indicará un haz de luz. Continúe en la misma dirección hasta que las barras de la
pantalla se reduzcan.
Cambie la dirección y marque el punto donde las barras de la pantalla llegan al tope, a
partir de esa dirección. El punto medio de las dos marcas es centro del objeto metálico.
7. ESCANEO EN MODO AC
Presione la unidad hasta que quede plana contra la pared y deslice el escáner
lentamente a lo largo de la superficie. Marque el punto donde la barra de la pantalla
llega al tope. Continúe en la misma dirección hasta que las barras de la pantalla
se reduzcan.
Cambie la dirección y marque el punto donde las barras de la pantalla llegan al
tope, a partir de esa dirección. El punto medio de las dos marcas es el centro del
objeto eléctrico.
Nota: El modo de AC SCAN sólo detectará cables eléctricos de corriente alterna (CA).
AC WireWarning
®
(advertencia de cable de CA)
La función de AC WireWarning
®
(advertencia de cable de CA) de Zircon funciona
continuamente en todos los modos. Cuando se detecte voltaje de CA, el icono de
advertencia de alerta aparecerá en la pantalla.
PRECAUCIÓN: Pueden no detectarse cables a una profundidad mayor de dos
pulgadas (51 mm) de la superficie, en conductos o detrás de pared de corte de
madera contrachapada. Debe tener máxima precaución bajo esas circunstancias,
o cuando se encuentren cables eléctricos con corriente alterna. Apague siempre
la unidad cuando esté trabajando cerca de cables eléctricos.
8. TRABAJANDO CON DIFERENTES MATERIALES
Papel tapiz: MultiScanner
i
700 funciona normalmente en paredes cubiertas con tapiz
o tela, a menos que los materiales sean papel aluminio, contengan fibras metálicas o
estén todavía húmedos después de su aplicación.
Listones o yeso: Debido a las irregularidades del espesor del yeso, es difícil que el
MultiScanner
i
700 encuentre postes en el modo STUD SCAN (escaneo de postes).
Cambie al modo METAL SCAN para ubicar cabezas de clavos que sostienen listones
a postes. Si el yeso tiene un refuerzo de malla metálica, el MultiScanner
detectar nada a través de este material.
Paredes con textura o techos acústicos: Al escanear un techo o pared con una
superficie poco uniforme, coloque cartón delgado en la superficie que va a escanear
y escanee sobre el cartón. Calibre la unidad con el cartón sobre puesto.
Revestimiento para pisos de madera, contrapisos o mampostería de yeso sobre
cubiertas de madera contrachapada: Utilice el modo de STUD SCAN y mueva la
unidad lentamente. El indicador de potencia de señal puede mostrar únicamente 1 ó 2
barras cuando la unidad localiza un poste a través de superficies gruesas MultiScanner
i
700 no puede detector postes y vigas a través de alfombras o superficies afelpadas.
En situaciones problemáticas, trate de utilizar el METAL SCAN para localizar clavos o
tornillos de mampostería que se alinean verticalmente en el lugar donde se encuentra
un poste.
1. INSTALAR LA BATERÍA
™
Presione el seguro de la tapa del compartimiento de la batería con su dedo o con una
moneda y levante la tapa para retirarla.
Coloque una batería de 9 voltios en el compartimiento y presione hasta que quede en
su lugar.
Coloque nuevamente la tapa y presionela hasta que se cierre. La batería durará
i
®
700. La tecnología
aproximadamente dos años bajo condiciones normales.
i
700
2. MODO DE SELECCIÓN
Mueva el interruptor de selección al modo: STUD SCAN (ESCANEO DE POSTES) para
localizar postes de madera o metal; METAL SCAN (ESCANEO DE METAL) para localizar
metal; o AC SCAN (ESCANEO DE CORRIENTE ALTERNA) para localizar cables con CA.
Mueva el interruptor de selección a la posición de Apagado cuando no esté
utilizando la unidad, para evitar que la unidad se encienda involuntariamente
y se descargue la batería.
3. LOCALICE UN POSTE
Siempre comience con el escáner colocado sobre la pared, entonces presione el mango
Indicador Potencia
hacia abajo. Espere por el tono que confirma que la calibración se ha completado
de Señal
antes de mover la herramienta.
Lentamente deslice la herramienta de un
lado a otro de la superficie. Se mostrará
la palabra EDGE iluminada, indicando la
localización de la arista de un poste.
Continúe deslizando la herramienta. Cuando
se localice el centro del poste se muestran
tres barras en el Signal Strength Indicator
(Indicador de Fuerza de la Señal), la bocina
sonará, y las cuatro barras centrales, la
pantalla CENTER y el SpotLite se iluminarán.
En los casos con poste son más profundos
(o paredes más gruesas) aparecerán dos
barras en el Signal Strength Indicator
(Indicador de Fuerza de la Señal) y se
iluminarán cuatro barras centrales. Si todavía
no puede localizar un poste, pruebe el
próximo paso.
Rápidamente (en el lapso de un segundo)
suelte y vuelva a presionar el mango hacia
abajo. El escáner pasará al High Sensitivity
Mode (Modo de sensibilidad alta) y el Indicator
de Modo de Escaneode Postes destellará
continuamente. El centro de un poste muy
profundo será indicado por la iluminación de
las cuatro barras centrales.
Nota: La profundidad sensitiva y precisión pueden variar
debido al contenido de humedad, de los materiales,
textura de la pared, y pintura.
9. MARCAR LA UBICACIÓN
Una vez que se localice el objeto, puede marcar la ubicación
oprimiendo hacia abajo con suavidad el botón de
MARK (marcar), con la punta de su dedo. El oprimir hacia
atrás el botón de MARK hará que se extienda una punta
de lápiz de la parte frontal del mango, colocando una corta
línea borrable en la pared.
10. CAMBIAR LA PUNTA
DEL MARCADOR
Oprima y sostenga el botón de MARK para extender
completamente la punta del marcador. Sujete el marcador y
tirelo para sacarlo de la base del marcado. Para instalar una
nueva punta de marcador, oprima y sostenga el botón de
MARK para extender completamente la base del marcado.
Empuje el nuevo marcador en la base del marcador.
Nota: El MultiScanner
marcador de repuesto. Estas puntas se guardan en un
compartimiento que se encuentra detrás de la batería.
Se pueden solicitar puntas adicionales llamando al
departamento de servicio al cliente al 1-800-245-9265.
11. RETIRAR O REEMPLAZAR
EL CABEZAL DE ESCANEO
Puede retirar por el mango el cabezal de escaneo del
MultiScanner
i
700 para facilitar su limpieza o reparación.
O también puede separar del mango el cabezal de escaneo
si se cae o tuerce por casualidad. Siga las instrucciones
que aparecen a continuación para reemplazar el cabezal
de escaneo:
Para retirar el cabezal: Coloque la parte posterior del cabezal
en la palma de una mano y sostenga el cuerpo de la unidad
i
700 no podrá
en la otra mano. Lenta y suavemente, levante y gire el
cuerpo, sacando un brazo del receptáculo a la vez.
Para reemplazar el cabezal: Alinee el extremo de brazos sobre
receptáculos y presione suavemente hasta que queden fijos
en sus receptáculos, un brazo a la vez.
Advertencia de Registro de la Parte 15 del FCC Clase B
Este equipo ha sido probado y cumple con límites de
dispositivos digitales Clase B, conforme a la
Parte 15 de la Reglamentación del FCC
12. DATOS ÚTILES
(Véa también el número 4, Sugerencias para Operación Apropiada)
Situación
En el modo de STUD
SCAN, detecta otros
objetos que no son
postes. Encuentra
más objetivos de los
que debería haber.
El área de voltaje aparece
más grande que el cable
real (únicamente CA).
Presenta dificultades
al detectar metales.
i
700 viene con tres puntas de
La imagen de objetos
metálicos parece más
ancha que la medida real.
Lecturas constantes
de postes cerca de las
ventanas y puertas.
Sospecha que haya
cables eléctricos pero
no detecta ninguno.
StudSensor, WireWarning, Centervision, MultiScanner, OneStep, SpotLite, y Zircon son marcas comerciales registradas
o marcas comerciales de Zircon Corporation. registradas o marcas comerciales de Zircon Corporation.
Visiter www.zircon.com/support pour les instructions plus courantes.
GARANTÍA LIMITADA DURANTE 1 AÑO
La Empresa Zircon, ("Zircon") garantiza que este producto se encuentra libre de
defectos en sus materiales y mano de obra por un período de un año a partir de
la fecha de su compra. Cualquier producto defectuoso en garantía devuelto a
Zircon*, con flete prepago con comprobante de la fecha decompra y $5.00 para
cubrir el envío, será reparado y reemplazado a discreción de Zircon. Esta garantía
está limitada al circuito electrónico y a la caja original del producto y excluye
específicamente daños causados por abuso, uso indebido o negligencia. Esta
garantía reemplaza cualquier otra garantía, expresa o implícita y Zircon no será
responsable por ninguna otra afirmación o reclamo de cualquier naturaleza.
Toda garantía implícita que se aplique a este producto está limitada a un período
de un año a partir de la fecha de su compra. EN NINGÚN CASO ZIRCON SERÁ
RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, SECUNDARIO O COMO
CONSECUENCIA DE LA TENENCIA, EL USO O EL MALFUNCIONAMIENTO DE
ESTE PRODUCTO.
De acuerdo con las reglamentaciones gubernamentales, se le notifica que: (i)
algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al período de duración de
una garantía implícita y/o a la exclusión o a la limitación de daños secundarios
o consecuentes, de modo que las limitaciones y/o exclusiones mencionadas
anteriormente pueden no ser aplicables en su caso y además (ii) esta garantía
4. SUGERENCIAS PARA OPERACION APROPIADA
Para obtener mejores resultados del escaneo, es importante sostener adecuadamente
el MultiScanner
i
700 y moverlo lentamente al escanear. Las siguientes sugerencias
asegurarán resultados de escaneo adecuados:
• Sostenga el mango con su pulgar de un lado y sus dedos
del otro. Asegúrese que sus dedos descansen sobre o por
encima de la agarradera y que no toquen la superficie que
se está escaneando o el cabezal de escaneo de la unidad.
• Sostenga la unidad de manera rectilínea, paralela a postes
y sin girarla.
• Mantenga la unidad plana contra la pared y no mueva o
incline la unidad al deslizarla lentamente a lo largo de la
superficie que está escaneando.
• Asegúrese que su otra mano o cualquier otra parte
de su cuerpo no esté tocando la superficie que está
escaneando. Esto podría interferir con el rendimiento
del producto.
5. CALIBRACIÓN DE LA UNIDAD
El MultiScanner
i
700 es el primer StudSensor (escáner de
postes) del mundo que se puede calibrar en cualquier lugar
de la pared. Monitorea constantemente el ambiente dela
superficie interna 10 veces por segundo y automáticamente
se vuelve a calibrar, cuando se requiere, para encontrar el
centro de postes, ¡todo en un solo paso!
• Coloque el MultiScanner
i
700 contra la pared y presione
el mango hasta que el escáner esté totalmente plano
contra la pared. Al presionar la unidad, encenderá
automáticamente la unidad a través del interruptor
interno de encendido/apagado.
• Una vez encendida, la unidad realizará automáticamente todos las calibraciones. La
pantalla LCD mostrará todos los iconos hasta que termine la calibración. Al terminar
la calibración, se activarán momentáneamente las luces de SpotLite y la bocina, y la
unidad empezará a realizar mediciones continuas. Continúe presionando la unidad
contra la pared y comience a escanear.
Nota: Es importante esperar a que finalice la calibración (1–2 segundos)
antes de mover el escáner.
• Uno de factores más importantes para asegurar la precisión del escaneo es
calibrar la unidad lejos del poste, de manera que ésta perciba una mayor densidad
sobre el poste. Durante el escaneo, la unidad se recalibrará automáticamente cuando
sea necesario. Esta recalibración es normalmente transparente y no se produce
indicación alguna. Si inicialmente
se calibra la unidad cerca del
poste y después se aleja (detectará
una reducción en la densidad de
la pared), se iluminará un icono
en forma de flecha que indica
la dirección del poste que se
pasó por alto.
Causa Probable
• El cable eléctrico y las tuberías de metal
• Escanee el área en modos de escaneo de METAL y AC SCAN para determi-
o plástico pueden estar cerca o tocando
nar si hay metal o cables eléctricos con corriente alterna.
la superficie de la pared.
• Verifique otros postes espaciados de la misma manera, de cualquier lado
(12, 16 ó 24 pulgadas de distancia [305, 406 ó 610 mm]) o
el mismo poste en varios lugares directamente sobre o por debajo
del primero.
Tenga PRECAUCIÓN al clavar, serruchar o taladrar en paredes, pisos
y techos donde puedan existir estos artículos .
• Puede desarrollarse una carga estática
• Para limitar la detección, apague y encienda nuevamente el
en la mampostería, esparciendo la
escáner al borde del lugar donde se detectó el cable la primera
detección del voltaje hasta por
vez y escanee nuevamente.
12 pulgadas (305 mm) a cada lado
• Coloque su mano libre plana contra la pared, cerca de la unidad,
del cable eléctrico en sí.
durante todo el escaneo para drenar la estática.
• Se calibró la unidad sobre el objeto metálico.
• El escáner puede haberse calibrado sobre un objeto de metal, reduciendo
• El metal está ubicado muy profundo.
la sensibilidad. Trate de calibrarlo en otro sitio.
• Escanea en ambas direcciones horizontal y vertical. La sensibilidad del
Metal se incrementa cuando el objeto de metal está paralelo al sensor,
ubicado bajo el logotipo de Zircon.
• El metal tiene una densidad mayor que la madera.
• Para reducir la sensibilidad, vuelva a calibrar el MultiScanner i700 sobre
una de las dos primeras marcas.
• Postes dobles y triples se encuentran generalmente
• Detecte bordes exteriores de modo que sepa dónde comenzar.
alrededor de las puertas y ventanas. Los canales
transversales están sobre ellos.
• Postes pueden estar protegidos por conductos
• Pruebe con el METAL SCAN (escaneo de metal) para ver si puede
portacables o detrás de la cubierta metálica de
encontrar metal, cable o conductos portacables metálicos.
la pared.
• Siempre apague la unidad cuando esté trabajando cerca de
• Cables a una profundidad mayor de 2 pulgadas (51
cables eléctricos.
mm) de la superficie pueden no ser detectables.
• Pruebe encender interruptores al tomacorriente.
• Cables pueden no estar con corriente.
• Pruebe conectando una lámpara al tomacorriente y encienda el interruptor.
le otorga derechos legales específicos, y usted también podría tener otros
derechos que pueden variar de estado en estado.
Envíe el producto con flete prepago con el comprobante con la fecha de compra
(recibo de ventas con fecha) y $5.00 para gastos de envío a:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department (Departamento de Devoluciones)
1600 Dell Avenue, Unit K
Campbell, CA 95008-6992 USA
Asegúrese de incluir su nombre y dirección para la devolución. El servicio y la
reparación fuera de la garantía, cuando no se provea el comprobante de compra,
se devolverá reparado y el pago será contra entrega. Deje transcurrir de 4 a 6
semanas para el envío.
Atención al Cliente, 1-800-245-9265 o 1-408-963-4550
Lunes a viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora estándar del Pacífico
Correo electrónico: info@zircon.com
Patente de EE.UU. 5917314, 6259241, Patente de Canada 2341385, Patente de
Japan 3581851, Patente de E.U EP0657032 y Patentes Pendientes
©2005 Zircon Corporation • P/N 61616 Rev A 11/05
Solucíon
Publicidad
