Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions
Industry Standard Water
Closet Carriers
500 lb. Carriers - ISCA-101/ISCA-121/ISCA-131/
ISCA-141/ISCA-151
750 lb. Carriers - ISCA-103/ISCA-123/ISCA-133
1000 lb. Carriers - ISCA-102/ISCA-122/ISCA-132
Carriers for Floor Mounted Back Outlet Bowls (suf-
fix -BF)
WARNING
!
WARNING
!
Local building or plumbing codes may require
modifications to the information provided. You
are required to consult the local building and
plumbing codes prior to installation. If the
information provided here is not consistent
with local building or plumbing codes, the
local codes should be followed. This product
must be installed by a licensed contractor in
accordance with local codes and ordinances.
NOTICE
Follow the guidelines listed here for
proper installation, operation, and main-
tenance.
Read Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use information can result in death,
serious personal injury, property damage, or damage to the equipment.
Keep this Manual for future reference.
Publicidad
Manuales relacionados para Watts ISCA-101
Resumen de contenidos para Watts ISCA-101
- Página 1 Installation Instructions Industry Standard Water Closet Carriers 500 lb. Carriers - ISCA-101/ISCA-121/ISCA-131/ ISCA-141/ISCA-151 750 lb. Carriers - ISCA-103/ISCA-123/ISCA-133 1000 lb. Carriers - ISCA-102/ISCA-122/ISCA-132 Carriers for Floor Mounted Back Outlet Bowls (suf- fix -BF) WARNING Read Manual BEFORE using this equipment.
- Página 2 All Watts faceplates are shipped pre-assembled. 500 lb., 750 lb., and Floor Mounted Back Outlet faceplates ship boxed. 1000 lb. IS-FP-1-1000 faceplates and carrier fittings ship loose.
- Página 3 4.) Adjust the carrier fitting to the desired height before tightening the fitting to the faceplate. Reference Battery Pitch and Rough-in Requirements to determine the minimum and maximum fitting centerline heights to configure horizontal carrier batteries. Battery Pitch & Rough-In Requirements C/Bowl Outlet Min.
- Página 4 7.) Install the ABS nipple inside the compression seal. Do not apply sealant or lubricant to the compression gasket. Position the nipple so the front horn extends 5/16"(8) beyond the finished wall. If necessary the nipple can be shortened by cutting from the backside (plain end).
- Página 5 750 lb. & 1000 lb. Carrier Installation Note: Follow the installation sequence for 500 lb. carriers, with the exceptions below. 1.) 750 lb. and 1000 lb. carriers are supplied with a rear anchor bar that must be secured with two 1/2" dia. anchor bolts (supplied by others). 2.) The nipple and rods for 750 lb.
- Página 6 Limited Warranty: Watts Regulator CO. (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.
-
Página 7: Tubos Portadores Para Taza De Salida Trasera Montada En El Suelo (Sufijo -Bf)
Instrucciones de instalación Estándar industrial Tubos portadores de inodoro 500 lb (227 kg) Tubos portadores - ISCA-101/ ISCA-121/ISCA-131/ISCA-141/ISCA-151 750 lb (340 kg) Tubos portadores - ISCA-103/ ISCA-123/ISCA-133 1000 lb (454 kg) Tubos portadores - ISCA-102/ ISCA-122/ISCA-132 Tubos portadores para taza de salida trasera montada en el suelo (sufijo -BF) A DV ERT ENC I A Lea el manual ANTES de usar este equipo. - Página 8 La conexión del tubo portador se fija en la parte trasera del ensamble de la placa frontal y se conecta al sistema de tubería sanitaria. Todas las placas frontales Watts se envían ensamblados previamente. Los modelos de 500 lb (227 kg), 750 lb (340 kg) y las placas frontales de salida trasera montadas en el suelo se envían en caja.
-
Página 9: Inclinación De La Batería Y Requisitos De Desbaste
4.) Ajuste el conector del tubo transportador a la altura deseada antes de apretarlo en la placa frontal. Consulte los requerimientos de inclinación y desbaste de batería para determinar las alturas mínimas y máximas de la línea central del conector y configurar las baterías horizontales del tubo transportador. - Página 10 7.) Instale la boquilla ABS dentro del sello de compresión. No aplique sellador ni lubricante al empaque de compresión. Coloque la boquilla de forma que la parte abocinada frontal se extienda 5/16" (8 mm) más allá de la pared terminada. Si es necesario, se puede reducir la boquilla cortando la parte trasera (extremo liso).
- Página 11 750 lb (340 kg) y 1000 lb (454 kg) Instalación de tubo transportador Nota: Siga la secuencia de instalación para los tubos portadores de 500 lb (227 kg), con las siguientes excepciones. 1.) Los tubos portadores de 750 lb (340 kg) y 1000 lb (454 kg) se suministran con una barra de anclaje trasera que debe asegurarse con dos pernos de anclaje de 1/2" (12.7 mm) de diámetro (suministrados por otros).
- Página 12 Garantía limitada: Watts Regulator CO. (la “Compañía”) garantiza que cada producto estará libre de defectos en el material y mano de obra cuando se usen de forma normal durante un periodo de un año a partir de la fecha de envío original. En caso de que se presenten tales defectos dentro del período de garantía, la Compañía, a su discreción, reemplazará...
- Página 13 Instructions d’installation Norme de l’industrie Supports de toilette Supports 500 lb (227 kg) – ISCA-101/ISCA-121/ ISCA-131/ISCA-141/ISCA-151 Supports 750 lb (340 kg) – ISCA-103/ISCA-123/ ISCA-133 Supports 1 000 lb (454 kg) – ISCA-102/ISCA-122/ ISCA-132 Supports pour cuvettes à sortie arrière montées sur le sol (suffixe -BF) A VERT I S S EME NT Lire le manuel AVANT d’utiliser cet équipement.
- Página 14 Le raccord du support se fixe à l’arrière de l’ensemble plaque frontale et se connecte au système de tuyauterie sanitaire. Toutes les plaques frontales de Watts sont expédiées préassemblées. Les plaques frontales de 500 lb (227 kg) et 750 lb (340 kg), et les plaques frontales de cuvettes à sortie arrière montées sur le sol sont expédiées en boîte.
- Página 15 4.) Ajustez le raccord du support à la hauteur désirée avant de serrer le raccord sur la plaque frontale. Reportez-vous aux exigences relatives à l’inclinaison de la pile et à l’installation brute afin de déterminer les hauteurs minimales et maximales de la ligne centrale pour configurer les batteries de supports horizontaux.
- Página 16 7.) Installez le mamelon ABS à l’intérieur du joint de compression. Ne pas appliquer de scellant ni de lubrifiant au joint de compression. Positionnez le mamelon de manière à ce que la corne avant dépasse 5/16 po (8 mm) au-delà du mur fini. Si nécessaire, le mamelon peut être raccourci en coupant à...
- Página 17 Installation du support 750 lb (340 kg) et 1 000 lb (454 kg) Remarque : Suivez la séquence d’installation pour les supports de 500 lb (227 kg), avec les exceptions ci-dessous. 1.) Les supports de 750 lb (340 kg) et de 1 000 lb (454 kg) sont fournis avec une barre d’ancrage arrière qui doit être fixée avec deux boulons d’ancrage d’un diamètre de 1/2 po (13 mm) (fournis par d’autres).
- Página 18 Garantie limitée : Watts Regulator Co. (la « Société ») garantit que chacun de ses produits est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, pour une période d’un an à compter de la date d’expédition initiale.