Moeller DEX-CBL-2M0-USB Instrucciones De Montaje

08/08 AWA8240-2499
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
DEX-CBL-2M0-USB
Anschlüsse – Connections – Raccordements – Collegamenti –
Conexiones –
подсоединения
USB
Pin
1 V DC
2 D–
1 2 3 4
3 D+
4 GND
RJ45 (RS422)
Pin
12345678
1
2
3
4
5
6
7
8
Technische Daten – Technical Data – Caractéristiques techniques – Dati tecnici – Características técnicas –
–
Технические данные
nur bei – only with – uniquement pour – solo con – sólo con –
DF51, DF6, DV51, DV6, RA-SP
standard USB, typ A, universal, serial Bus specification 1.1
max. Stromaufnahme – max. current consumption – Consommation max. – Max. consumo di corrente –
Intensidad absorbida máxima –
макс. потребление тока
Temperatur Betrieb – Temperature, operation – Température de service – Temperatura di esercizio –
Temperatura servicio –
Температура в рабочем режиме
Temperatur Lager – Temperature, storage – Température de stockage – Temperatura di stoccaggio –
Temperatura almacenaje –
Температура в режиме хранения
max. Luftfeuchte – max. humidity – Humidité relative max. – Umidità max. dell'aria – Humedad del aire máx. –
– 最大湿度
макс. влажность воздуха
a keine galvanische Trennung a No electrical isolation a Aucune séparation galvanique a Senza separazione galvanica
a sin aislamiento de potencial a
Normen – Standards – Normes – Norme – Normas –
Systemvorraussetzungen – System requirements – Prérequis système – Requisiti di sistema –
Requisitos previos del sistema –
Системные требования
Download – Téléchargement – Descargar –
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
~ 2.0 m
–
Funktion – Function – Fonction –
Funzione – Función –
+5 V
Data –
Data +
Ground
Funktion – Function – Fonction –
Funzione – Función –
None –
A+ Positive Tx (RS422)
A– Negative Tx (RS422)
GND Ground
B+ Positive Rx (RS422)
B– Negative Tx (RS422)
GND Ground
None –
– 最大电流消耗
– 操作温度
– 库房温度
Отсутствие гальванического разделения
– 规范
Нормы
– 系统条件
– 下载
Загрузка
функция –
функция –
–
только с
a 无电镀分离
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
120 mA; 5 V DC
+5 ... +40 °C
–20 ... +70 °C
85 %
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
Pentium II
oder höher – or higher – ou supérieur – o superiore
– 或更高
– o superior –
или выше
Windows 98/ME/NT/2000/XP
64 MB RAM
1 GB Speicherplatz auf der Festplatte
1 GB hard disc space
1 Go d'espace mémoire sur le disque dur
1 GB di memoria disponibile sul disco fisso
1 GB de espacio de memoria en el disco duro
1 Гб свободного места на жестком диске
1 GB 硬盘存储空间
ftp://ftp.moeller.net/DRIVES/SOFTWARE/
Driver_DEX-CBL-2M0-USB-ur42.exe
1/2