Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DETEKTOR FÜR VERFESTIGTES GLAS
MODELL NR. SG2700
Abbildung 1: Überprüfung eines doppelverglasten Fensters mit dem SG2700. Beachten Sie,
dass in einer Reihe die Reflexion je Glasoberfläche angezeigt wird.
Reihe 4, links: Reflexion der
Reihe 1, rechts: Reflexion der
unteren Oberfläche der 2.
ersten Oberfläche oder der
Kontaktoberfläche
EINZELSCHEIBE/MESSEN DER ERSTEN
SCHEIBE
1. Positionieren Sie das Messgerät an der Glas-
scheibe. Sie sehen 2 Reihen von Lichtreflexi-
onen (eine Spalte für jede Glasoberfläche).
2. Bewegen Sie das Messgerät großflächig
über die Glasoberfläche und achten Sie ge-
nau auf die Farben der beiden Lichtreihen.
3. DAS GLAS IST VERFESTIGT, WENN:
• Die Reflexionen in Reihe 2 eine ANDERE
Farbe als in Reihe 1 aufweisen. Dies be-
deutet, dass das Messgerät einen Riss im
(verfestigten) Glas erkannt hat.
ACHTUNG! Bedenken Sie, dass Sie nach ei-
ner Farbveränderung in Reihe 2 im Vergleich
zu Reihe 1 suchen. Es besteht die Möglichkeit,
dass Reihe 2 zunächst eine andere Farbe auf-
weist als Reihe 1. Dadurch wird NICHT ange-
zeigt, das es sich um verfestigt Glas handelt.
Um zu bestätigen, dass das Glas verfestigt wur-
de, muss eine tatsächliche Farbveränderung
(Riss) in Reihe 2 sichtbar sein. Bei Soft Coat-
Low-E- Beschichtungen (Soft Coat - Sputtern)
und anderen speziellen Beschichtungen kann
die Reflexion der Glasoberfläche mit einer Low-
E- Beschichtung in einer anderen Farbe (i.d.R.
grün) als die unbeschichteten Oberflächen an-
gezeigt werden. Bedenken Sie, während Sie
das Messgerät über das Glas bewegen, auf
eine Farbveränderung in Reihe 2 im Vergleich
zu Reihe 1 zu achten. Wenn die Farbe in Reihe
2, während Sie das Messgerät über das Glas
bewegen, unverändert bleibt, ist es NICHT ver-
festigt.
Der
UNTERSCHIED
zwischen Reihe 1 und 2 weist auf Risse hin
2 1
Auf Verfestigtes Glas
Beide Beispiele in dieser Box zeigen Unterschiede zwischen
Reihe 2 und zu Reihe 1. In beiden Fällen bedeutet dies, dass
das Messgerät Risse erkannt hat, was darauf hinweist, dass
das Glas verfestigt ist.
Um die besten Ergebnisse bei der Beobachtung der Farbveränderung in der linken Reihe (2)
zu erhalten, überprüfen Sie das Glas großflächig und drehen Sie das Gerät an den Stellen mit
Verdacht auf Risse.
KEIN UNTERSCHIED
zwischen Reihe 1 und 2 weist auf keine Risse hin
2 1
In beiden Beispielen besteht kein Unterschied zwischen Reihe
1 und 2. Dies bedeutet, dass das Messgerät keine Risse er-
kannt hat, was darauf hinweist, dass es sich um Normalglas
— nicht verfestigtes Glas — handelt.
Besondere Ankündigung des Beispiels auf der rechten Seite. Die Farben in der Nähe der Spitze
der beiden Säulen haben die Farbe gewechselt, aber da beide Spalten geändert zusammen,das
immer noch eine gibt es keinen Hinweis aus gehärtetem Glas.
Der Detektor für Verfestigtes
Glas erkennt, ob eine Glasschei-
erkennt, ob eine Glasschei-
be oder ein doppelverglastes
Fenster verfestigt wurde.
Mit dem SG2700 kann der Be-
nutzer problemlos Risse in ver-
festigtem Glas feststellen. Auf
diese Weise kann bestimmt wer-
den, ob das Glas verfestigt wur-
de. Zudem wird die Dicke der
ersten Glasscheibe ermittelt.
4 DAS GLAS IST NICHT VERFESTIGT,
WENN:
• In beiden Reihen keine Farbveränderung
auftritt
• In beiden Reihen eine Farbveränderung
auftritt
5. Es kann sehr nützlich sein, das Messgerät
an der Stelle mit dem Verdacht auf Ris-
se zu drehen. Dies vereinfacht oftmals die
Überprüfung auf einen Riss.
Abbildung 2: Reflexion einer Einzelglasschei-
be im Sichtfenster
2 1
Reihe 2
auf der linken
Seite stellt die
gegenüberlie-
gende Glaso-
berfläche dar.
Beobachten Sie die Farben in Reihe 2. Wenn
sich die Farben im Vergleich zu Reihe 1 verän-
dern, während Sie das Messgerät über das Glas
bewegen, sind Risse vorhanden, was darauf
hinweist, dass es sich um verfestigtes Glas
handelt.
Beachten Sie, dass die Farbveränderung von
Reihe 2 im Vergleich zu Reihe 1 in diesem Bei-
spiel zeigt, dass das Glas verfestigt ist.
— oder —
— oder —
Auf Normalglas
FUNKTIONEN:
• Überprüfen einer Einzelscheibe oder dop-
pelverglasten Scheibe von einer Seite aus
• Überprüfen eines Fensters mit Einzelschei-
ben oder doppelverglasten Scheiben in der
Produktionsumgebung
• Überprüfen Sie in der Praxis bereits einge-
baute Einzelscheiben oder doppelverglaste
Fensterscheiben
• Großes Sichtfeld beleuchtet durch mehreren
Lichtquellen
• Messung der Glasdicke von Scheibe 1
• Frontalansicht der Reflexionen für eine ein-
fache Messung
• Spezielle Betrachtungsoptik zum Akzentuie-
ren der Farbveränderungen
• Ermitteln der Lage von Rissen im Glas
• Automatische Abschaltfunktion zur Verlän-
gerung der Batterielebensdauer
• Niedriger Stromverbrauch ermöglicht den Be-
trieb mit einer Standard 9-Volt Alkalibatterie
• Anzeige bei niedrigem Batteriestand
MESSEN DER ZWEITEN SCHEIBE
1. Positionieren Sie das Messgerät an der Glas-
scheibe. Sie sehen 4 Reihen von Lichtreflexi-
onen (eine Spalte für jede Glasoberfläche).
2. Bewegen Sie das Messgerät großflächig
über die Glasscheibe und achten Sie genau
auf die Farben der beiden Lichtreihen (Rei-
he 3 und 4).
3. DAS GLAS IST VERFESTIGT, WENN:
• Die Reflexionen in Reihe 4 eine ANDE-
RE Farbe aufweisen als in Reihe 3, wäh-
rend Sie das Messgerät über das Glas
bewegen. Dies bedeutet, dass das Mess-
gerät Risse erkannt hat, die während des
Verfestigungsprozesses entstanden sind
4. DAS GLAS IST NICHT VERFESTIGT,
WENN:
• In beiden Reihen (3 oder 4) keine Farb-
veränderung auftritt
• In beiden Reihen (3 oder 4) eine Farbver-
änderung auftritt
5. Es kann sehr nützlich sein, das Messgerät
Reihe 1
an der Stelle mit dem Verdacht auf Risse
auf der rechten
zu drehen. Dies vereinfacht oftmals die
Seite stellt die
Überprüfung auf einen Riss.
Glasoberfläche
dar, die das
Gerät berührt.
Der
4 3 2 1
Beide Beispiele in dieser Box zeigen Unterschiede zwischen
Reihe 3 und 4. In beiden Fällen bedeutet dies, dass das Mess-
gerät Risse erkannt hat, was darauf hinweist, dass die zweite
Glasscheibe verfestigt ist.
Die besten Ergebnisse bei der Suche nach Farbänderung in der rechten Spalte (4), die Kontrolle
einer großen Bereich des Glases. Denken Sie daran, manchmal ist es hilfreich, um das Messge-
rät an Ort und Stelle drehen über vermutete Stress Linien, um die Farbe zu ändern lebendiger.
2 1
KEIN UNTERSCHIED
In diesem Beispiel besteht keinen Unterschied zwischen den Reihe 3 und 4.
Dies bedeutet, dass das Messgerät keine Risse in Scheibe 2 erkannt hat, was
darauf hinweist, dass es sich um Normalglas, nicht verfestigtes Glas, handelt.
2 1
745 Capital Commons Drive
Toledo, Ohio 43615 USA
TELEFON: + 1 419 861-1030
FAX: + 1 419 861-1031
www.EDTM.com
Email: sales@edtm.com
5
• Einfache Bedienung
• Komfortable Power-Taste
• Klein, tragbar, handliche Größe
• Schutztragetasche
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
Positionieren Sie den SG2700 flach an das zu
überprüfende Glas. Wenn möglich, positionie-
ren Sie das Gerät auf der Seite der Glasschei-
be mit dem dunkelsten Hintergrund. Schalten
Sie das Messgerät ein und schauen Sie durch
das spezielle Sichtfenster, um die Reflexionen
der Glasoberfläche zu beobachten. Bei Einzel-
glas-scheiben werden 2 Reihen von Reflexi-
onen (einer für jede Glasoberfläche) und bei
doppelverglasten Fenstern 4 Reihen von Re-
flexionen angezeigt. Um beste Ergebnisse zu
erzielen, schauen Sie im Sichtfenster frontal,
nicht schräg, auf die Reflexionen. Durch diese
Reflexionen kann festgestellt werden, ob das
Glas verfestigt wurde.
Abbildung 3: Reflexion von 2 Glasscheiben
gezeigt
Reihe 3
(zweite von
links) stellt die
nächstgelegene
Oberfläche der
zweiten Glas-
scheibe dar.
Reihe 4
(links außen)
stellt die gegen-
überliegende
Oberfläche der
zweiten Glas-
scheibe dar.
Um die zweite Scheibe zu überprüfen, beob-
achten Sie die Farben in Reihe 4. Wenn sich
die Farben im Vergleich zu Reihe 3 verändern,
während Sie das Messgerät über das Glas be-
wegen, sind Risse vorhanden, was darauf hin-
weist, dass es sich um verfestigtes Glas handelt.
Beachten Sie, dass die Farbveränderung in
Reihe 4 im Vergleich zu Reihe 3 in diesem
Beispiel zeigt, dass das Glas verfestigt ist.
UNTERSCHIED
zwischen Reihe 3 und 4 weist auf Risse hin
— oder —
Auf Verfestigtes Glas bei Scheibe 2
zwischen Reihe 3 und 4 weist auf keine Risse hin
— oder —
Auf Nicht Verfestigtes Glas bei Scheibe 2
WETTBEWERBSVORTEIL
MIT PRODUKTEN VON EDTM, INC.
Lasermessgeräte für Glas & Luftraum, Detekto-
ren für gehärtetes Glas, G-Wert, solar, sichtbar,
& UV-Messgeräte, Low-E-Typ-Detektoren, 4-
Punkt-Flächenresistenz-Messgeräte, Zinnsei-
ten-Detektoren, Detektoren für die Selbstrei-
nigungsbeschichtung, Verkaufssets, Pistolen
zur Temperaturmessung & Zubehörsets.
Copyright 2012 Electronic Design to Market, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Reihe 1 (rechts
außen) stellt die
Glasoberfläche
dar, die das
4 3 2 1
Messgerät
berührt. Reflexi-
onen von zwei
Glasscheiben.
Reihe 2 (zweite
von rechts)
stellt die gegen-
überliegende
Oberfläche der
ersten Glas-
scheibe dar.
4 3 2 1
4 3 2 1
HALTEN SIE DEN
Publicidad
