Manuales relacionados para Renishaw NCi-6
Resumen de contenidos para Renishaw NCi-6
- Página 1 Guía de instalación y uso H-6516-8504-01-A Interfaz de reglaje de herramientas sin contacto NCi-6...
- Página 3 Publications for this product are available by visiting www.renishaw.com/nci-6. Weitere Informationen zu diesem Produkt sind unter folgendem Link www.renishaw.de/nci-6 abrufbar. Las publicaciones para este producto están disponibles a través de www.renishaw.es/nci-6. Les documentations pour ce produit sont disponibles en visitant le site www.renishaw.fr/nci-6.
- Página 4 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
- Página 5 Español Guía de instalación y uso Interfaz de reglaje de herramientas sin contacto NCi-6...
- Página 6 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
- Página 7 Marcas comerciales © 2017 Renishaw plc. Reservados todos los derechos. RENISHAW y el símbolo de la sonda utilizados en el Este documento no puede copiarse o reproducirse en logotipo de RENISHAW son marcas registradas de todo o en parte, o transferirlo a cualquier otro medio de Renishaw plc en el Reino Unido y en otros países.
- Página 8 Renishaw. Debe consultar estas condiciones a fin de Patentes conocer los detalles de la garantía, pero en resumen las Las funciones de la interfaz sin contacto NCi-6 y los principales exclusiones de la garantía son si el equipo productos relacionados están sujetos a una o varias de...
- Página 9 Antes de empezar Declaración de conformidad con la UE Directiva WEEE Renishaw plc declara que la interfaz NCi-6 cumple con las regulaciones y estándares aplicables. La utilización de este símbolo en los productos Renishaw Para consultar la normativa de conformidad completa de y/o en la documentación que los acompaña indica que...
- Página 10 “punto estrella” de la máquina (el “punto estrella” productos Renishaw, y garantizar que se suministran los es un único punto de retorno para todos los cables dispositivos de protección y seguridad adecuados.
-
Página 11: Advertencias Y Precauciones
Desconecte la fuente de alimentación de la interfaz NCi-6 antes de realizar trabajos de mantenimiento en el sistema de reglaje de herramientas sin contacto (NC) y en los productos de detección de rotura de herramientas. - Página 12 Información general Mantenimiento del sistema NCi-6 Condiciones de trabajo No requiere rutinas de mantenimiento. Protección mediante IP20 aislamiento BS EN 60529:1992+A2:2013 Retire el polvo de las superficies externas con un paño (IEC 60529:1989+A1:1999+ seco. A2:2013). Altitud Máxima 2.000 m Especificaciones eléctricas Temperatura de De +5 °C a +55 °C...
-
Página 13: Tabla De Contenido
Introducción ........................... 3 Fuente de alimentación ......................3 Protección contra sobrecarga de tensión de entrada y salida..........3 Unidad de interfaz NCi-6 (cara superior) ................4 Unidad de interfaz NCi-6 (cara inferior) ................. 5 Etiqueta delantera de la interfaz NCi-6 .................. 6 Etiqueta trasera de la interfaz NCi-6 .................. - Página 14 Contenido Modo de reglaje de herramientas 2 ..................18 Detección de rotura de herramientas a alta velocidad ............18 Modo Latch .......................... 18 Selección de modos ......................19 Configuración de amplitud de pulso ..................20 Modo de reglaje de herramientas 1 (sin eliminación de goteo) ........... 21 Modo de reglaje de herramientas 1 (con eliminación de goteo) .........
-
Página 15: General
Desconecte la alimentación eléctrica de la unidad NCi-6 antes de desmontar la tapa de Cada salida del SSR está protegida por un fusible protección. reajustable de 50 mA. -
Página 16: Unidad De Interfaz Nci-6 (Cara Superior)
General Unidad de interfaz NCi-6 (cara superior) Etiqueta de la cara superior de la interfaz Tapa desmontable LED de diagnóstico Conector CN1 (10 vías) Conector CN2 (15 vías) -
Página 17: Unidad De Interfaz Nci-6 (Cara Inferior)
General Unidad de interfaz NCi-6 (cara inferior) Etiqueta de la cara inferior de la interfaz... -
Página 18: Etiqueta Delantera De La Interfaz Nci-6
General Etiqueta delantera de la interfaz NCi-6... -
Página 19: Etiqueta Trasera De La Interfaz Nci-6
General Etiqueta trasera de la interfaz NCi-6... -
Página 20: Conectores Cn1 Y Cn2
El conector CN1 se utiliza para conectar la unidad dispositivo de reglaje sin contacto para inspección sin contacto a la interfaz NCi-6. La interfaz detecta con sonda de husillo. Esta salida está protegida automáticamente la unidad NC conectada. -
Página 21: Led De La Interfaz
LED de la interfaz Estados de los LED de la interfaz La interfaz NCi-6 tiene siete LED en su parte frontal. Estos pilotos luminosos muestran al operario el estado del sistema. LED de estado El LED de estado indica el estado del sistema NC al operario. -
Página 22: Led De Modo: (Reglaje De Herramienta 1, Rotura De Herramienta, Ajuste Del Cierre Y La Herramienta 2)
Rotura de herramienta, Ajuste del cierre y la herramienta 2) Verde Modo seleccionado Apagado Modo no seleccionado Para más información, consulte la página 18, “Modos de utilización”. NOTA: Si todos los LED de modo están apagados, indica que la interfaz NCi-6 está en modo de configuración. -
Página 23: Led De La Interfaz: Led De Estado
ámbar, indica que el sistema continuará deben tomar, consulte la guía de instalación y funcionando, pero necesita mantenimiento para uso correspondiente (para NC4, nº de referencia obtener el máximo rendimiento. Renishaw H-2000-5230 o NC4+, nº de referencia Renishaw H-6270-8505). - Página 24 ámbar, indica que el sistema continuará deben tomar, consulte la guía de instalación y funcionando, pero necesita mantenimiento para uso correspondiente (para NC4, nº de referencia obtener el máximo rendimiento. Renishaw H-2000-5230 o NC4+, nº de referencia Renishaw H-6270-8505).
-
Página 25: Interruptores
Interruptores Posición de los interruptores Tapa desmontable (para acceder a los interruptores SW2 y SW3. Solo es necesario acceder a estos interruptores durante la instalación) Pestaña de la tapa – pulse para retirar la tapa Interruptor SW1 Interruptor SW2 (utilizado durante la instalación y el funcionamiento normal) -
Página 26: Importante
Interruptores IMPORTANTE: Ajuste de interruptores Para ajustar un interruptor en la posición de encendido o apagado, presione con firmeza hasta que encaje correctamente en su posición. Juego de interruptores SW1 No utilizado Encendido Apagado No se utiliza. Reglaje del Encendido Apagado Se utiliza para configurar un sistema NC4 o NC4+. -
Página 27: Juego De Interruptores Sw2
Interruptores Juego de interruptores SW2 PRECAUCIONES: Con los interruptores de salida SSR en posición Apagado, es decir, normalmente abierta (N.A.), la salida correspondiente se mantiene en un estado sin disparo cuando se interrumpe la alimentación o la conexión con el SSR es deficiente. Si se utiliza un SSR2 como salida oscilante o pulsada para enviar una señal de disparo al control, debe utilizarse la salida nivelada SSR1 para garantizar una comprobación fiable del estado de la sonda. -
Página 28: Juego De Interruptores Sw3
Interruptores Juego de interruptores SW3 Interruptor Encendido Apagado M-code 1 Baja Alta Determina si la entrada responde a una señal Activo activa-alta o una activa-baja. M-code 1 Baja Alta Igual que el anterior. Activo No se utiliza – – No se utiliza. SSR2 Osc. -
Página 29: Selecciones De La Salida Ssr2
Selecciones de la salida SSR2 SSR2 tipo 1 y SSR2 tipo 2 NOTA: En determinados controles de máquina, se produce un retraso entre el inicio del movimiento de medición y el control de la máquina PRECAUCIÓN: Si se utiliza un SSR2 como responsable del cambio del estado de disparo. -
Página 30: Modos De Utilización
Modo de reglaje de herramientas 2 Para obtener más información sobre el software para estos ciclos, visite www.renishaw.es Este modo de funcionamiento permite medir la longitud y el diámetro de las herramientas de mecanizado, medir el desgaste y comprobar perfiles y aristas de corte. -
Página 31: Selección De Modos
Modos de utilización Selección de modos Código M1 (rotura de Estos modos pueden activarse mediante códigos herramientas) M para suministrar una tensión constante de Código M 2 (modo latch) entre 11 Vcc y 30 Vcc conectado a un CN2-11 o 3 kΩ... -
Página 32: Configuración De Amplitud De Pulso
Modos de utilización Configuración de amplitud de • Establece las r.p.m. mínimas de las herramientas en modo de reglaje de pulso herramientas 1, sin eliminación de goteo activa, y en modo de reglaje de herramientas 2. La configuración de amplitud de pulso dispone de las siguientes funciones: •... -
Página 33: Estado Del Láser
Modos de utilización Modo de reglaje de herramientas 1 (sin eliminación de goteo) Reglaje de herramientas sin eliminación de goteo Haz libre Haz bloqueado Haz libre Haz libre Haz bloqueado Bloquea Libera Bloquea Estado del Libera láser < Amplitud de pulso >... -
Página 34: Modo De Reglaje De Herramientas 1 (Con Eliminación De Goteo)
Modos de utilización Modo de reglaje de herramientas 1 (con eliminación de goteo) Reglaje de herramientas con eliminación de goteo Haz libre Haz libre Haz bloqueado Haz libre Haz bloqueado por gotas Libera Bloquea Bloquea Libera Estado del láser Filtro de goteo Filtro de goteo <... -
Página 35: Modo De Reglaje De Herramientas 2
Modos de utilización Modo de reglaje de herramientas 2 Reglaje de herramientas (no admite eliminación de goteo) Haz bloqueado Haz libre Bloquea Libera Bloquea Estado del Libera láser > Amplitud de pulso Nivel Abierto < Amplitud de pulso Amplitud de pulso Cerrado Amplitud de pulso Amplitud de pulso... -
Página 36: Medidas Y Distribución De Montajes
Medidas y distribución de montajes 34,6 M4 (×2) Montaje alternativo Montaje sobre raíl DIN estándar Medidas en mm... -
Página 37: Cableado
Cableado Sistema NC4 o NC4+ Conector CN1 de NCi-6 Voltímetro digital (sólo se Configuración de DVM utiliza durante la Configuración de DVM configuración de 11 Vcc a 30 Vcc auxiliar NC4 o NC4+) Blanco Salida analógica 1 NC4 o NC4+... -
Página 38: Conexión Al Cnc
Cableado Conexión al CNC Conector CN2 de NCi-6 Código M 3 (invierte el interruptor SW2-4) No se utiliza (auxiliar 0 V) Normalmente abierto Relé Común auxiliar Control de Normalmente cerrado máquina Alimentación (de 11 Vcc a 30 Vcc) SSR1 sin tensión SSR1 sin tensión... -
Página 39: Controlar El Láser De Un Sistema Nc4 O Nc4
Controlar el láser de un sistema NC4 Esta disposición permite conectar y desconectar o NC4+ el transmisor de un sistema NC4 o NC4+ separado independientemente del receptor. Conector CN1 de NCi-6 Blanco Salida analógica 1 Morado NC4 o NC4+ Reglaje Azul Salida analógica 2... -
Página 40: Compartir Skip Con Una Sonda Auxiliar
Cableado Compartir Skip con una sonda auxiliar Conector CN2 de NCi-6 Salida de sonda auxiliar Normalmente abierto Salida (estado de la sonda) Relé Común auxiliar Entrada de Skip de máquina Normalmente cerrado Alimentación (de 11 Vcc a 30 Vcc) Seleccionar código M* Control de SSR1 sin tensión... -
Página 41: Controlar El Suministro De Aire De Un Sistema Nc4 O Nc4
Cableado Controlar el suministro de aire de un sistema NC4 o NC4+ NC4 o NC4+ Tensión de alimentación Conector CN2 de NCi-6 del solenoide +Vcc Normalmente abierto = 200 mA Relé máx Común auxiliar = 30 Vcc Suministro Normalmente cerrado máx... -
Página 42: Lista De Piezas
Lista de piezas Tipo Nº de referencia Descripción Interfaz NCi-6 y caja con montaje en raíl DIN y dos Interfaz NCi-6 A-6516-2000 bloques de terminales. Bloque de terminales Conector de terminales de 10 pines para la interfaz P-CN25-1053 NCi-6 (10 pines) NCi-6. - Página 43 Renishaw Ibérica, S.A.U. +34 93 663 34 20 Gavà Park, C. de la Recerca, 7 +34 93 663 28 13 08850 GAVÀ spain@renishaw.com www.renishaw.es Barcelona, España Para consultar los contactos internacionales, visite www.renishaw.es/contacto *H-6516-8504-01*...