Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Omnicomm LLS30160
Resumen de contenidos para Omnicomm LLS30160
- Página 1 Sensor del nivel de combustible LLS30160 Manual de Instalación Versión 1.16.8 68/70, build. 1, Butirskiy Val Moscow, Russia, 127055 Tel.: +7 (495) 108 0423 e-mail: support@omnicomm-world.com WWW.OMNICOMM-WORLD.COM Todos los derechos reservados. ©2016 OMNICOMM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.4 CORTE DEL PRODUCTO PARA ADAPTARLO A UN TANQUE DETERMINADO ..........................10 3.5 CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO POR MEDIO DEL PROGRAMA OMNICOMM CONFIGURATOR (Versión 4.3.5.25 y más recientes) ............. 12 3.5.1 Ajustes de las configuraciones de conexión del producto ....... 13 3.5.2 Ajustes del límite superior e inferior de la escala de medición... - Página 3 6 PUESTA EN MARCHA DEL PRODUCTO INSTALADO Y CONECTADO ...... 25 6.1 SELLADO ............................. 25 6.1.1 Sellado del producto con un sello protector ............25 6.1.2 Sellado del conector con un sello protector ............26 ANEXO А LISTADO DEL EQUIPAMIENTO REQUERIDO ............. 27 ANEXO B HOJA DE INSTALACIÓN PARA LA TUERCA DE REMACHE ROSCADO ..............................
-
Página 4: Lista De Abreviaturas
LISTA DE ABREVIATURAS: OS — sistema operativo; PC — computadora (ordenador) personal; SW — programa (software); L — longitud de trabajo del Sensor del nivel de combustible LLS (mm); L1 — longitud de trabajo del sensor después de cortado para su adaptación al tanque particular (mm); Sensor del nivel de combustible LLS 30160 | 4... -
Página 5: Información General
Sólo el personal calificado con certificación válida expedida tras la conclusión del curso de formación impartido por Omnicomm está aprobado para llevar a cabo los trabajos de instalación y puesta en marcha. En el transcurso de los trabajos de instalación y puesta en marcha resulta muy recomendable cumplir con todos los requisitos de seguridad establecidos en la documentación operativa del fabricante del vehículo en el cual está... -
Página 6: Procedimientos De Instalación
3 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN 3.1 INSPECCIÓN DEL JUEGO DE PRODUCTOS SUMINISTRADOS 1) Abrir el envase. Verifique que el juego de elementos del Producto suministrado esté en conformidad con la lista especificada en la hoja de datos técnicos. Si se indica alguna inconformidad respecto a la hoja de datos técnicos detectada durante la inspección, la misma debe ser rectificada por el fabricante. -
Página 7: Preparación Del Tanque De Combustible Para La Instalación Del Producto
2) Cuando resulte imposible instalar el producto en los lugares mostrados en las figuras (Figura 1, Figura 2 y Figura 3), éste deberá ser colocado con una estrecha proximidad a lo indicado. 3) En el caso de que el producto se ubique en un lugar diferente al que se muestra en las figuras (Figura 1, Figura 2 y la Figura 3) podría ocasionar que los resultados del nivel de combustible dependan de la inclinación del ve- hículo. - Página 8 a. Tanque de plástico o tanque de metal con espesor de pared menor de 3 mm Los tanques cuya forma corresponde a la figura (Figura 2) debe ser preparado para la instalación del producto conforme el Anexo D. Preparar el tanque para asegurar el Producto en el mismo con ayuda de remaches. Perfore los siguientes orificios en el tanque: el orificio central —...
- Página 9 b. Tanque de metal con un espesor de pared mayor de 3 mm Preparar el tanque para la instalación del producto por medio de la unión de rosca. Los tanques cuya forma corresponde a la figura (Figura 2) deben ser preparados para la insta- lación del producto de conformidad con el Anexo D.
-
Página 10: Corte Del Producto Para Adaptarlo A Un Tanque Determinado
3.4 CORTE DEL PRODUCTO PARA ADAPTARLO A UN TANQUE DETERMINADO 1) Mida la profundidad del tanque con la ayuda de una cinta métrica sumergiendo la varilla en el orificio central destinado para colocar el sensor (Figura 10). Figura 10 2) A lo largo de la longitud de trabajo L del Producto, medir de la longitud L1 igual a la “profundidad del tanque menos 20 mm”... - Página 11 3) Corte el Producto a la longitud L1 utilizando cualquier herramienta adecuada de tal manera que la línea de corte sea estrictamente perpendicular al eje longitudinal del Producto (Figura 11). A continuación se muestran las fotos del tubo del sensor LLS cortado con un cortatubos (Figura 13) y una segueta de mano (Figura 14). La varilla central y el tubo DEBEN ser de la misma longitud.
-
Página 12: Configuración Del Producto Por Medio Del Programa Omnicomm
Figura 21 Nota: La descripción detallada del trabajo con el Programa Omnicomm Configurator se brinda en el «Manual de usuario. Programa Omnicomm Configurator». 3) En el caso de que aparezca el mensaje «Equipo no conectado» en la ventana principal, usted necesitará realizar cambios en los ajustes de la configuración de conexión del producto (p.3.5.1). -
Página 13: Ajustes De Las Configuraciones De Conexión Del Producto
3.5.1 Ajustes de las configuraciones de conexión del producto 1) En el menú principal, seleccione la pestaña «Servicio»/ «Ajustes»/ y en la nueva ventana abierta (Figura 23) seleccione СОМ-port que fue creado en el momento de establecer la conexión con el dispositivo reutilizable de configuración UNU (Figura 22). - Página 14 Figura 25. La parte superior Figura 26. La tapa para el tubo. del tubo. Figura 24. Tubo de plástico de Figura 27. La tapa está casi Figura 28. La tapa está ubicada en la posición. desagüe de alrededor de ubicada en la posición. Es la parte superior por el momento, pero 1 metro de longitud.
- Página 15 Si el Sensor del nivel de combustible LLS está siendo configurado por primera vez, la sección de «Monitoreo» mostrará el mensaje de «No configurado». Si el Sensor del nivel de combustible LLS ha sido configurado con an- terioridad, mostrará el mensaje de «Configurado». Los ajustes del sensor del nivel de combustible LLS deben ser ejecutados y mostrados utilizando el combustible que tiene esencialmente las mismas características que el combustible que se va a utilizar durante el trabajo del vehículo.
-
Página 16: Actualización Del Firmware
El firmware se actualiza solamente a la velocidad de 19200 bit/seg. 3) Haga clic en el botón «Cambiar firmware» en la ventana del Omnicomm Configurator (Figura 21). Emergerá la caja de diálogo (Figura 33) donde se especificará la ruta al archivo de la nueva versión del firmware, seleccione el archivo y haga clic en «Abrir». -
Página 17: Instalación Y Desintalación (Remoción)
Haga clic en «OK», seleccione el archivo de firmware y haga clic en «Abrir». El progreso de la actualización del firmware se mostrará en la parte inferior de la ventana principal (Figura 35). Figura 35 Si el firmware se actualiza de manera satisfactoria, emergerá la pantalla (Figura 36). Figura 36 Si ocurre algún error durante el proceso de actualización del firmware, emergerá... - Página 18 Después de aplicar y antes de la fijación final, también hay que esperar de 10-15 minutos hasta la aparición de la «piel superficial» de la silicona. 2) Introduzca el producto dentro del tanque. 3) Fije el producto al tanque con la ayuda de los tornillos roscados, y antes de realizar esto, no se olvide de colocar la arandela y la arandela de seguridad tal como se muestra en las figuras (Figura 39, Figura 40).
-
Página 19: Ajustes De Configuración Y Conexión
5.2 REQUERIMIENTOS PARA LA COLOCACIÓN DE LOS CABLES DE CONEXIÓN 1) Para ejecutar la instalación, se recomienda encarecidamente la utilización de cables fabricados por Omnicomm, los cuales están incluidos en el Juego de suministros del Producto o que pueden ser adquiridos por separado. -
Página 20: Calibración Del Tanque De Combustible Con Un Sólo Producto Instalado
1) Drenar el tanque de combustible 2) Conectar el sensor del nivel de combustible a la PC conforme al Anexo C. 3) Iniciar el Programa Omnicomm Configurator. La ventana principal del programa se abrirá (Figura 42) most- rando la configuración actual del producto conectado. - Página 21 Figura42 ¡Nota! Durante el proceso of calibración no se ejecutará la filtración interna de los resultados de medición del sensor. 4) Abrir la tabla de «Calibración» y haga clic en Agregar sensor (Figura 43). Figura 43 Sensor del nivel de combustible LLS 30160 | 21...
- Página 22 5) Seleccione la dirección de red y haga clic en «OK» (Figura 44) Figura 44 6) En la primera fila de la columna de «Litros», especificar el volumen inicial de combustible en el tanque. 7) Definir las «Etapas de rellenado, Litros» conforme al volumen del tanque de medición, y haga clic en la opción «Iniciar calibración».
-
Página 23: Calibración Del Tanque De Combustible Con Dos Productos Instalados
Una antes de la Última línea o la Última línea (para el tanque lleno). Los litros se introducen conforme el abastec- imiento de combustible real. El valor — N se escribe desde la ventana del Omnicomm Configurator tal como está, incluso si no es igual a 1023/4095 (por cualquier tipo de razón, por la forma no estándar del tanque, por la ubicación no horizontal del vehículo,... - Página 24 2) Conectar el sensor de nivel de combustible “LLS1”a la PC conforme al Anexo C. 3) Iniciar el Programa Omnicomm Configurator. Se abrirá la ventana principal del programa (Figura 42) most- rando los ajustes de configuración actuales del Producto «LLS 1» conectado.
-
Página 25: Puesta En Marcha Del Producto Instalado Y Conectado
Figura 47 7) Espere hasta que los niveles de combustible de ambos sensores del nivel de combustible LLS se hayan estabi- lizado. 8) Agregue la cantidad de combustible correspondiente al primer punto de control. 9) Espere hasta que los niveles de combustible de ambos sensores se haya estabilizado. 10) Haga clic en «Agregar fila». -
Página 26: Sellado Del Conector Con Un Sello Protector
Figura 48 6.1.2 Sellado del conector con un sello protector Para el Sensor del nivel de combustible LLS30160, el conector debe ser sellado con un sello protector (Figura 49) Figura 49 Figura 50 1) Pasar el alambre de sellado a través de los agujeros del conector del producto y de la parte de acople del co- nector de tal manera que el alambre pase por los diferentes lados de los conectores (Figura 50). -
Página 27: Anexo А Listado Del Equipamiento Requerido
Sello del rotor Alambre de sellado ø0.7 mm Hasta 0,8 m Computadora (ordenador) personal, compatible con Windows OS Fabricado por Programa Omnicomm Configurator Omnicomm UNU dispositivo de ajuste universal con el juego de Fabricado por cables Omnicomm Se suministra completo Unidad de alimentación DC (10 - 15)V, 0.5A... -
Página 28: Anexo B Hoja De Instalación Para La Tuerca De Remache Roscado
ANEXO B HOJA DE INSTALACIÓN PARA LA TUERCA DE REMACHE ROSCADO Atornillar el remache en el vástago de la tuerca de remache (Figura 51). El remache debe ser atornillado a largo de la longitud completa. Figura51 Instalar el remache en el orificio (Figura 52). El remache debe ser colocado estrictamente perpendicular a la placa del sensor y a la pared del tanque con el objetivo de evitar cualquier tipo de torcedura. - Página 29 Desenroscar el vástago del remache fuera del remache (Figura 54). Figura 54 Comprobar la calidad de la ejecución en la instalación del remache. Con este fin, tome el tornillo incluido en el juego de herramientas de instalación y realice una prueba de enroscado del tornillo. Si el tornillo va hacia ad- elante con dificultad o no puede ser enroscado a lo largo de toda su longitud máxima, es necesario perforar y extraer el remache hacia fuera e instalar uno nuevo.
-
Página 30: Anexo C Esquema Para Conectar El Producto A Una Pc Y El
ANEXO C ESQUEMA PARA CONECTAR EL PRODUCTO A UNA PC Y EL PROPÓSITO DEL CONECTOR DEL PRODUCTO Figura 55 El producto debe estar conectado a la PC utilizando la UNU y el conector rojo del cable incorpo- rado en el juego de UNU suministrado. Nombre de la señal Color del alambre RS-485 A... -
Página 31: Anexo D Preparación Del Tanque Redondo Para La Instalación Del Producto. Instalación
ANEXO D PREPARACIÓN DEL TANQUE REDONDO PARA LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO. INSTA- LACIÓN. Marque los orificios para fijar el producto, teniendo en cuenta la curvatura del tanque. Coloque el tornillo en el orificio destinado a asegurar el Producto de tal manera que el tornillo esté perpendicular a la superficie del tanque (Figura 56). -
Página 32: Anexo E Esquemas Para Conectar El Producto/Productosa Un Dispositivo Externo
ANEXO E ESQUEMAS PARA CONECTAR EL PRODUCTO/PRODUCTOS A UN DISPOSITIVO EXTERNO Figura 58. Esquema para la conexión de un sólo Producto a un dispositivo externo a través de la interfaz RS-485. Figura 59. Esquema para la conexión de un sólo Producto a un dispositivo externo a través de la interfaz RS-232. - Página 33 Figura 60. Esquema para la conexión de varios Productos a un dispositivo externo a través de la interfaz RS-485. Nota. Los contactos del conector del dispositivo externo están provistos de números convencionales. La cantidad de Productos conectados a un sólo dispositivo externo conforme al esquema anterior es de 2 a 4. Sensor del nivel de combustible LLS 30160 | 33...
-
Página 34: Anexo F Esquemas De Conexión Con Las Resistencias Pull-Up Instaladas
ANEXO F ESQUEMAS DE CONEXIÓN CON LAS RESISTENCIAS PULL-UP INSTALADAS Figura 61 Nota. Los contactos del conector del dispositivo externo están provistos de números convencionales. Las re- sistencias pull-up se deben instalar en una proximidad cercana a los conectores del dispositivo externo y del Producto, lo más cerca posible. - Página 35 Figura 62 Nota. Los contactos del conector del dispositivo externo están provistos de números convencionales. Las re- sistencias pull-up se deben instalar en una proximidad cercana a los conectores del dispositivo externo y del Producto, lo más cerca posible. El dispositivo externo puede estar compuesto por una resistencia pull-up. En tales casos, no es necesario instalar una resistencia pull-up en el lado del dispositivo externo.
-
Página 36: Anexo G Selladores (Formadores De Juntas) Recomendados Para La Instalación Del Sensor Del Nivel De Combustible Lls
ANEXO G SELLADORES (FORMADORES DE JUNTAS) RECOMENDADOS PARA LA INSTALACIÓN DEL SENSOR DEL NIVEL DE COMBUSTIBLE LLS El listado de selladores se brinda de acuerdo a las recomendaciones de uso. 1. Formador de juntas resistente a gasolina PERMATEX™ MotoSeal® Black. 2.