Página 1: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones......3 User manual..........13 Manuel d’Utilisation........23 Manuale dell’Utilizzatore......33 Návod K Použití........43 Návod Na Obsluhu........53...
Página 3: Manual De Instrucciones
Manual de instrucciones Índice Introducción......................4 · Mando a distancia · Conexión a una TV y una antena Operativa........................6 Instalación rápida > 1. Operativa del menú 2. Instalación 3. Configuración del sistema 4. Herramientas 5. Multimedia Especificaciones....................12...
Página 4: Introducción
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Flip Introducción Panel Frontal 1.LED de señal 2.LED Encendido/ Standby 3.Sensor del Mando a Distancia 4.Puerto USB Panel Trasero 1.Conexión de antena (75Ω) 2.Salida de Euroconector NOTA: Por favor, desenchufe el cable de corriente y mantengalo bien guardado cuando no use la unidad durante un período largo de tiempo, para...
Página 5: Rango Operativo Del Mando A Distancia
// Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T Flip 4.CH+/ CH-: Utilice estos botones para pasar al canal siguiente o al anterior. 5.VOL+/ VOL-: Utilice estos botones para aumentar o disminuir el volumen de audio. 6.OK: Confirma una opción del menú u operación.
Página 6: Instalación Rápida
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Flip Nota 1. No apunte luces brillantes al sensor del mando a distancia. 2. Asegúrese de que no hay barrera alguna entre el mando a distancia y el sensor de la unidad. 3. No utilice el mando a distancia mientras utilice el mando a distancia de otro equipo.
Página 7: Operativa Del Menú
// Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T Flip C. Cuando la búsqueda automática haya finalizado, el receptor reproducirá el primero de los canales que se hayan detectado automáticamente. D. Pulse el botón OK para mostrar la Lista de Canales y elija el canal que prefiera en la lista con los botones [Arriba / Abajo], luego pulse el botón OK para sinto-...
Página 8 Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Flip Esta guía muestra los botones disponibles para la edición de canales: OK: Seleccionar. Pulse este botón una vez para marcar el canal seleccionado, y púlselo de nuevo para quitar la marca. Esta operación solo permite seleccio- nar un canal cada vez.
Página 9: Lista De Canales De Radio (Radio Channel List)
// Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T Flip otra posición en la lista. El modo LCN debe estar desactivado. Botones [Izquierda / Derecha] : Grupo (Group). Accede, cambia o deja el grupo de favoritos o la lista de canales favoritos si ello es posible en ese mo- mento.
Página 10: Búsqueda De Canales (Channel Scan)
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Flip Modo de Búsqueda (Scan Mode): Libre (Free) para canales abiertos, Todos (All) para canales abiertos y de pago. Búsqueda: Utilice los botones [Arriba / Abajo] para elegir un modo de bús- queda, ya sea de todos los canales o solo de los canales abiertos libres, y luego mueva el cursor a la opción Search y pulse el botón OK para confirmar...
Página 11 // Manual de Instrucciones Easy Home DVB-T Flip ·Control Paterno (Parental Lock) Seleccione este apartado y pulse el botón OK. A continuación se le pedirá que introduzca una contraseña para poder abrir las opciones de este submenú. La contraseña por defecto de fábrica es 0000. Con esta opción podrá bloquear el menú, canales, o establecer un bloqueo por edad.
Página 12: Especificaciones
Manual de Instrucciones // Easy Home DVB-T Flip Especificaciones Sintonizador Frecuencia de entrada 230MHz / 470~862MHz (VHF & UHF) Ancho de Banda 7 o 8MHz Nivel de la Señal －72 ～－20dBm Conector de entrada RF IEC169－2 type Impedancia entrada 75Ω...
Página 13: User Manual
User Manual Index Introduction......................14 · Remote control · Connection to TV set and aerial Operation......................16 Easy installation > 1. Menu operation 2. Installation 3. System settings 4. Tools 5. Multimedia Specifications.......................22...
Página 14: Frontal Panel
User Manual // Easy Home DVB-T Flip Introduction Frontal panel 1.Signal LED 2.Power/Standby LED 3.Remote Control Sensor 4.USB Port Back panel 1.Aerial input jack (75Ω) 2.TV SCART output jack NOTE: Please unplug the power cord and keep it orderly when the unit shall not be in use for a long time.
Página 15 // User Manual Easy Home DVB-T Flip 5.VOL+/ VOL-: Turn up or down the volume of a service. 6.OK : Enter or confirm an operation or bring up Quick Select window when there is no menu on the screen. 7.EXIT: Quit current menu window.
Página 16 User Manual // Easy Home DVB-T Flip 3. Do not use this remote control while the remote control of other equipment is being used. Connecting to TV set and Aerial 1.Aerial 2.TV set 3.DVB-T receiver 4.SCART cables connected to TV set 5.AC power cord plug...
Página 17: Menu Operation
// User Manual Easy Home DVB-T Flip Menu Operation Main Menu Press MENU key to open the Main Menu which includes 5 sub-menus: ·Channel ·Installation ·Setup ·Tools ·Media+ Use [Left / Right] button to select a submenu item, OK button to confirm, Up/Down] button to choose a setting option, or EXIT to return to the upper-level menu.
Página 18: Radio Channel List
User Manual // Easy Home DVB-T Flip Numeric 1: Favor. Select one channel with OK button to confirm. Press Nume- ric 1 button pop up Group menu including 8 groups, namely Group 1 to Group 8. Use [Left / Right] button to select a group to seat the chosen TV channel with OK button pressed to confirm.
Página 19: Delete All Favorites
// User Manual Easy Home DVB-T Flip 1.3 Delete All Favorites Press OK to get to this setup item, then delete all favorite TV channels and radio channels that have been edited following the navigation guidance on the screen. 1.4 Delete All Press OK to get to this setup item, then delete all stored TV channels and radio channels according to the guide on the screen.
Página 20: Tuner Setting
User Manual // Easy Home DVB-T Flip Network Search: On or Off Search:Click Search with OK button to start scanning manually. Signal Intensity Signal Quality 2.3 Tuner Setting Select Tuner Setting and open the menu: Tuner Power: On/ Off. This setting is designed to enable or disable active an- tenna depending on user’s needs.
Página 21 // User Manual Easy Home DVB-T Flip Note:When this unit is used for the first time or has just been upgraded, be sure to perform this setting operation. The initial password preset at the fac- tory is “0000”. 5. Multimedia (Media+) This receiver supports USB 1.1 interface that can read data on a USB device.
Página 22 User Manual // Easy Home DVB-T Flip Specifications Tuner Input frequency 230MHz / 470~862MHz (VHF & UHF) Bandwith 7 o 8MHz Input signal level －72 ～－20dBm RF input connector IEC169－2 type Impedancia entrada 75Ω Modulation mode Waveform COFDM Demodulation QPSK，QAM16，QAM64...
Página 23: Manuel D'utilisation
Manuel d’Utilisation Index Introduction......................24 · Télécommande · Connexion à une TV et à una antenne Fonctionnement....................26 Installation rapide > 1. Fonctionnement du menu 2. Installation 3. Configuration du système 4. Outils 5. Multimédia Spécifications.......................32...
Página 24: Panneau Frontal
Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T Flip Introduction Panneau Frontal 1. LED de signal 2. LED Allumage/ Stand-by 3. Capteur de la télécommande 4. Port USB Panneau arrière 1. Connexion de l'antenne (75 Ω) 2. Sortie d'Euroconector OBSERVATION: Veuillez débranchez le câble de courant et maintenez-le bien rangé...
Página 25: Intervalle De Fonctionnement De La Télécommande
// Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T Flip 4. CH+/ CH-: Utilisez ces boutons pour passer à la chaîne suivante ou précédente. 5. VOL+/ VOL-: Utilisez ces boutons pour augmenter ou diminuer le volume du son. 6. OK: Confirme une option du menu ou l'opération.
Página 26: Installation Rapide
Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T Flip Note 1. Ne pointez pas de lumières brillantes vers le capteur de la télécommande. 2. Assurez-vous qu'il n'y ait aucune barrière entre la télécommande et le capteur de l'unité. 3. N'utilisez pas la télécommande tant que vous utilisez la télécommande d'un autre équipement.
Página 27: Fonctionnement Du Menu
// Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T Flip C. Lorsque la recherche automatique terminera, le récepteur reproduira la pre- mieère des chaînes qui ont été automatiquement détectées. D. Appuyez sur le bouton OK pour afficher la liste des chaînes et sélectionnez la chaîne que vous préférez dans la liste avec les boutons [Haut/ Bas], puis ap-...
Página 28 Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T Flip numéro 1 pour l'éditer. À moment là, s'affichera le guide de navigation pour l'é- dition de chaîne, sous la liste de chaînes. Ce guide indique les boutons dispo- nibles pour l'édition de chaînes: OK: Sélectionner.
Página 29: Liste De Chaînes De Radio (Radio Channel List)
// Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T Flip est expliquée plus tard dans ce manuel. Bouton numéro 4: Déplacer (Move). Avec cette option, vous pourrez déplacer une chaîne dans une autre position de la liste. (Le mode LCN doit être désactivé) Boutons [Gauche/ Droite] (Groupe).
Página 30: Recherche De Chaîne (Channel Scan)
Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T Flip 2.1 Recherche automatique (Auto Scan) Sélectionnez et entrez dans le sous-menu Auto Scan, qui contient les options suivantes: Mode de recherche (Scan Mode): Gratuit (Free) pour les chaînes en clair, Tous (All) pour les chaînes en clair et payantes.
Página 31 // Manuel d’Utilisation Easy Home DVB-T Flip ·Système de TV (TV System) ·Région et heure (Region and Time) ·Configuration de la minuterie (Timer Setting) ·Configuration de l'OSD (OSD Setting) ·Contrôle parental (Parental Lock) Sélectionnez cette section et appuyez sur le bouton OK. Il vous sera alors de- mandé...
Página 32 Manuel d’Utilisation // Easy Home DVB-T Flip Spécifications Syntoniseur Intervalle de fréquence d'entrée 230MHz / 470~862MHz (VHF & UHF) Largeur de bande 7 o 8MHz Niveau du signal d'entrée －72 ～－20dBm Connecteur d'entrée RF IEC169－2 type Impédance d'entrée 75Ω...
Página 33: Manuale Dell'utilizzatore
Manuale dell’Utilizzatore Indice Introduzione......................34 · Guida del Telecomando · Connessione a una TV e a un’antenna Modo di procedere....................36 Installazione rapida > 1. Il Menù 2. Installazione 3. Configurazione del sistema 4. Strumenti 5. Multimedia Specifiche......................42...
Página 34: Pannello Frontale
Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T Flip Introduzione Pannello Frontale 1.LED di segnale 2.LED Acceso/ Standby 3.Sensore telecomando 4. Porta USB Pannello Posteriore 1.Connessione di antenna (75Ω) 2.Uscita SCART NOTA: Per favore, staccare il cavo della corrente e custodirlo bene quando l'u- nità...
Página 35: Portata Del Telecomando
// Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T Flip 4.CH+/ CH-: Utilizzare questi tasti per passare al ca- nale successivo o a quello precedente. 5.VOL+/ VOL-: Utilizzare questi tasti per aumentare o diminuire il volume dell'audio. 6.OK: Conferma un'opzione del menù o operazione.
Página 36: Installazione Rapida
Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T Flip altro apparecchio. Connessione a una TV e a un’antenna 1. Antenna 2. Apparecchio TV 3. Ricevitore TDT 4. Cavo SCART connesso all’apparecchio TV 5. Cavo di alimentazione Modo di procedere Installazione rapida Connettere il ricevitore e il resto dell'apparecchiatura seguendo lo schema di dettaglio nella sezione di questo manuale dedicata alle connessioni di base: In generale, dopo avere acceso il ricevitore per la prima volta comparirà...
Página 37 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T Flip Il Menù Menù Principale (Main Menu) Premere il tasto MENU per aprire il Menù Principale il quale raggruppa 5 sottomenù: ·Canale ·Installazione ·Configurazione (Set Up) ·Strumenti (Tools) ·Media+ Utilizzare i tasti [Sinistra/Destra] per selezionare un elemento del sottomenù, pre- mere OK per confermare, i tasti [Su/Giù] per selezionare un’opzione di configura-...
Página 38 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T Flip Tasto numerico 1: Favor. Selezionare un canale preferito con il tasto OK per confermare. Premere il tasto Numerico 1 per mostrare il menù di gruppo in cui si includono 8 gruppi differenti. Utilizzare i tasti [Sinistra/Destra] per selezio- nare un gruppo nel quale ubicare il canale e premere il tasto OK per confer- mare.
Página 39 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T Flip 1.2 Lista di Canali Radio (Radio Channel List) Aprire la lista dei canali radio se è stato rilevato qualche canale radio durante la ricerca automatica dei canali. Il modo di procedere è lo stesso descritto in pre- cedenza per la lista dei canali TV.
Página 40 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T Flip 2.2 Ricerca di Canali (Channel Scan) Selezionare il sottomenù di Ricerca di Canali manuale introducendo questi parametri. Modalità Ricerca (Scan Mode): Per canale (Channel) o per frequenza (Fre- quency). Cercare un canale in concreto per il suo numero o la sua frequenza.
Página 41 // Manuale dell’Utilizzatore Easy Home DVB-T Flip 4. Strumenti (Tools) Evidenziare l'opzione Strumenti (Tools) e premere OK per entrare nel menù che contiene i seguenti elementi: ·Informazioni del Ricevitore (Receiver Information) ·Giochi (Game) ·Aggiornamento del Software (Software Upgrade) ·Caricamento della configurazione di Default (Load Factory Default) Selezionare quest’ultima opzione, premere OK e introdurre la password richiesta.
Página 42 Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home DVB-T Flip Specifiche Sintonizzatore Range di Frequenza 230MHz / 470~862MHz (VHF & UHF) Ampiezza di Banda 7 o 8MHz Livello del Segnale －72 ～－20dBm Connettore di Ingresso RF IEC169－2 type Impedenza dell’Ingresso 75Ω Modalità di Demodulazione...
Página 43: Návod K Použití
Návod k Použití Index Úvod........................44 · Povelová tlačítka · Připojeni TV přijímače a antény Postup........................46 Snadná instalace > 1. Ovládání Nabídky 2. Instalace 3. Nastavení systému 4. Nástroje 5. Multimédia (Media+) Specifikace......................52...
Página 44 Návod k Použití // Easy Home DVB-T Flip Úvod Vybavení předního panelu 1. Signalizační LED 2. LED zapnuto/pohotovostní režim 3. Čidlo dálkového ovládání 4. USB port Vybavení zadního panelu 1. Konektor anténního vstupu (75 Ω) 2. Konektor výstupu TV SCART POZNÁMKA: Při dlouhodobém nepoužívání...
Página 45 // Návod k Použití Easy Home DVB-T Flip 5. VOL+/ VOL-: Zvýšení nebo snížení hlasitosti dané služby. 6. OK: Zadání či potvrzení akce nebo otevření okna rychlé volby, není-li na obrazovce žádná nabídka. 7. EXIT: Opuštění okna aktuální nabídky. 8. LAST: Návrat na předchozí kanál.
Página 46 Návod k Použití // Easy Home DVB-T Flip Připojeni TV přijímače a antény 1. Anténa 2. TV přijímač 3. Přijímač DVB-T 4. Připojení kabelů SCART k TV přijímači 5. Zdířka síťového kabelu střídavého proudu Postup Snadná instalace Připojte přijímač a další příslušná zařízení podle návodu „Základni Připojení“: Po zapnutí...
Página 47 // Návod k Použití Easy Home DVB-T Flip Ovládání Nabídky Hlavní nabídka Stisknutím tlačítka NABÍDKA otevřete hlavní nabídku, která obsahuje 5 podnabídek: ·Kanál ·Instalace ·Nastavení ·Nástroje ·Media+ Pro volbu položky podnabídky používejte tlačítko [Left / Right], pro potvrzení tlačítko OK, pro volbu možnosti nastavení tlačítko [Up/Down] nebo pro návrat na vyšší...
Página 48 Návod k Použití // Easy Home DVB-T Flip Číslo 1: Oblíbený. Zvolte jeden kanál a potvrďte tlačítkem OK. Stiskněte tlačítko číslo 1 pro vyvolání Nabídky skupin obsahující 8 skupin, totiž Skupinu 1 až Skupinu 8. Použitím tlačítka [Left / Right] zvolte skupinu, která bude obsahovat zvolený...
Página 49 // Návod k Použití Easy Home DVB-T Flip 1.3 Smazat všechny oblíbené K této položce nastavení se dostanete stisknutím OK, poté smažte všechny oblíbené TV kanály a rádiové kanály, které byly editovány podle navigačního průvodce na obrazovce. 1.4 Smazat vše K této položce nastavení...
Página 50 Návod k Použití // Easy Home DVB-T Flip · Šířka pásma: 6 MHz, 7 MHz nebo 8 MHz. · Prohledávání sítě: Zap nebo vyp · Hledat: Pro ruční spuštění prohledávání klepněte na Hledat s tlačítkem OK. · Intenzita signálu: · Kvalita signálu: 2.3 Nastavení...
Página 51 // Návod k Použití Easy Home DVB-T Flip Zvolte tuto nabídku, stiskněte OK a zadejte požadované heslo, poté zvolte Ano a znovu stiskněte OK pro nahrání standardního továrního nastavení. Poznámka: Při prvním použití této jednotky nebo bezprostředně po aktualizaci nezapomeňte provést tuto operaci nastavení.
Página 52 Návod k Použití // Easy Home DVB-T Flip Specifikace Kanálový volič vysokých kmitočtů Rozsah vstupního kmitočtu 230MHz / 470~862MHz (VHF & UHF) Šířka pásma 7 o 8MHz Úroveň vstupního signálu －72 ～－20dBm Konektor vstupu RF IEC169－2 typy Vstupní impedance 75Ω...
Página 53: Návod Na Obsluhu
Návod Na Obsluhu Index Úvod........................54 · Návod k diaľkovému ovládaniu · Napojenie na TV a anténu Funkcie.........................56 Rýchla inštalácia > 1. Funkcie menu 2. Inštalácia 3. Nastavenie systému 4. Nástroje 5. Multimédiá (Media+) Špecifikácia......................62...
Página 54 Návod Na Obsluhu // Easy Home DVB-T Flip Úvod Tlačidlá predného panelu 1.LED signálu 2. LED zapnutý/ Standby 3. Snímač diaľkového ovládania 4. USB port Vstupy zadného panelu 1.Vstup antény (75Ω) 2.Výstup eurokonektoru POZN.: Vyťahujte a bezpečne uchovajte prúdový kábel v prípadoch, keď sa prístroj dlhodobo nepoužíva.
Página 55 // Návod Na Obsluhu Easy Home DVB-T Flip 4.CH+/ CH-: Pomocou týchto tlačidiel môžete prejsť na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stanicu. 5.VOL+/ VOL-: Pomocou týchto tlačidiel zvyšujete alebo znižujete hlasitosť. 6.OK: Potvrdenie zvolenej možnosti menu alebo funkcie. Zobrazenie okna rýchleho výberu, v prípade, že nie sú...
Página 56 Návod Na Obsluhu // Easy Home DVB-T Flip 3. Nepoužívajte diaľkové ovládanie súčasne s iným diaľkovým ovládaním iného zariadenia. Napojenie na TV a anténu 1. Anténa 2. TV prijímač 3. TDT prijímač 4. SCART kábel napojený na TV prijímač 5. Napájací kábel Funkcie Rýchla inštalácia...
Página 57: Funkcie Menu
// Návod Na Obsluhu Easy Home DVB-T Flip Funkcie menu Hlavné menu (Main Menu) Tlačidlom MENU otvoríte Hlavné menu, ktoré obsahuje 5 ďalších menu: ·Stanica ·Inštalácia ·Nastavenie (Set Up) ·Nástroje (Tools) ·Media+ Pomocou tlačidiel [Doľava / Doprava] vyberiete položku v ďalšom menu, stlačte OK pre potvrdenie, následne tlačidlami [Hore / Dole] vyberiete možnosť...
Página 58 Návod Na Obsluhu // Easy Home DVB-T Flip Číselné tlačidlo 1: Favor. Výber obľúbenej stanice a následné potvrdenie výberu tlačidlom OK. Stlačte číselné tlačidlo 1 a zobrazí sa menu skupiny, v ktorej sa nachádza 8 rôznych skupín. Pomocou tlačidiel [Doľava / Doprava] vyberte skupinu, do ktorej umiestnite stanicu a stlačte OK pre potvrdenie.
Página 59 // Návod Na Obsluhu Easy Home DVB-T Flip 1.2 Zoznam rádio staníc (Radio Channel List) Otvorí sa zoznam rádio staníc, ak boli nejaké stanice uložené počas automatického vyhľadávania staníc. Ovládanie je rovnaké ako pri vyššie uvedenom zozname TV staníc. 1.3 Vymazať všetky obľúbené položky (Delete All Favorites) Stlačením OK vstúpite do tejto možnosti, a následne môžete podľa jednotlivých...
Página 60 Návod Na Obsluhu // Easy Home DVB-T Flip · Režim vyhľadávania (Scan Mode): Podľa stanice (Channel) alebo frekvencie (Frequency). Vyhľadávajte konkrétnu stanicu podľa jej čísla alebo frekvencie. · Pásmo vyhľadávania: VHF alebo UHF. · Číslo stanice (Channel Number): Stanice 5~12 ( VHF), alebo stanice 21~69(UHF) ·...
Página 61 // Návod Na Obsluhu Easy Home DVB-T Flip 4. Nástroje (Tools) Prejdite na možnosť Nástroje (Tools) a stlačením OK vstúpite do menu s nasledujúcimi položkami: · Informácie o prijímači (Receiver Information) · Hry (Game) · Aktualizácia softvéru (Software Upgrade) · Stiahnuť nastavenia výrobcu (Load Factory Default) Vyberte túto poslednú...
Página 62: Špecifikácia
Návod Na Obsluhu // Easy Home DVB-T Flip Špecifikácia Vysokofrekvenčný Tuner Rozsah frekvencie na vstupe 230MHz / 470~862MHz (VHF & UHF) Šírka pásma 7 o 8MHz Úroveň signálu na vstupe －72 ～－20dBm RF konektor na vstupe IEC169－2 typ Odpor na vstupe 75Ω...
Página 64 www.bestbuy-int.com Environment protection first! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point.

Best Buy Easy Home DVB-T Flip Manual De Instrucciones

Manual de Instrucciones

Manuale Dell'utilizzatore

Manuel D'utilisation

Návod K Použití

Návod Na Obsluhu

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Best Buy Easy Home DVB-T Flip

Resumen de contenidos para Best Buy Easy Home DVB-T Flip

Tabla de contenido