Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Cámara Termográfica Multiuso
Manual de funcionamiento
Advertencia de seguridad:
El equipo descrito en el presente documento utiliza un láser de Clase 2. Bajo
ningún concepto se deberá mirar directamente al haz del láser ni a la abertura
de salida del mismo, ya que se pueden producir daños oculares irreversibles.
El láser no se debe accionar cuando haya personas dentro del campo de visión
de la cámara.
Precaución – el uso de controles o ajustes, o la realización de procedimientos
distintos a los incluidos en el presente documento pueden provocar una
exposición peligrosa a la radiación del láser
Producto láser de Clase 2.
Cumple con IEC/EN 60825-
1 (2001).
Cumple con USA 21 CFR
1040.10 y 1040.11 a
excepción de las
desviaciones de acuerdo
con la Norma Láser nº 50
con fecha 26 de julio de
2001.
KOBAN
Serie KCT 4000
Página 1 de 32
.
Polígono Industrial, nave 18
Fax: 0034 902 201 303
Web:www.globaltemper.com
TEMPER S.A.U.
33199 Granda-Siero
Asturias
SPAIN
Tel: 0034 902 201 292
Email: info@temper.es
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para koban KCT 4000 Serie
- Página 1 KOBAN Cámara Termográfica Multiuso Serie KCT 4000 Manual de funcionamiento Advertencia de seguridad: El equipo descrito en el presente documento utiliza un láser de Clase 2. Bajo ningún concepto se deberá mirar directamente al haz del láser ni a la abertura de salida del mismo, ya que se pueden producir daños oculares irreversibles.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ABLE USO DE LA CÁMARA TERMOGRÁFICA CON UN ORDENADOR..... 19 ..............19 EQUISITOS DEL ORDENA DOR ..........19 NSTALACIÓN DEL SOFTWARE EN UN ORDENADOR “KOBAN 4000 S ”........19 ANEJO DEL SOFTWARE ERIES MAGER 5.3.1 Menús y barra de herramientas ............20 5.3.1.1 Menús .................. -
Página 3: Introducción
1 Introducción El presente m anual de funcionamiento describe el manejo de la cámara termográfica infrarroja de la serie KCT 4000 y del software y los componentes asociados a la misma. 2 Inicio 2.1 Desembalaje Tras desembalar el maletín, encontrará los elementos mostrados en la Figura 1. Lector de tarjetas SD con USB y cable... -
Página 4: Alimentación De La Cámara
2.2 Alimentación de la cámara La Cámara Termográfica KCT 4010 puede recibir alimentación tanto de una batería recargable como de la red eléctrica de CA. 2.2.1 Uso de la alimentación mediante batería – Introducción de la batería 1. Abra el compartimento de la batería situado en la parte inferior de la cámara termográfica KCT 4010 deslizando hacia fuera la tapa de la batería tal como se indica en la Figura 2. -
Página 5: Carga De La Batería
NOTA: • La fuente de alimentación de red incluida con la cámara sirve para suministrar alimentación a la misma, así como para recargar la batería (véase la Sección 2.2.3). 2.2.3 Carga de la batería • Es posible recargar la batería dentro de la cámara conectando la fuente de alimentación de 12V a la toma de CC situada bajo la puerta del lateral de la cámara, tal como se observa en la Figura 4. -
Página 6: Encendido
Aviso de seguridad: El láser utilizado en este dispositivo es de la Clase 2. No se deberá mirar directamente al láser bajo ninguna circunstancia. 3.2 Encendido • La cámara cuenta con un botón de encendido/apagado situado encima de la pantalla. La cámara se enciende y se apaga manteniendo pulsado el botón durante más de un segundo. -
Página 7: Uso De La Cámara Termográfica
3.4 Uso de la cámara termográfica 3.4.1 Enfoque Si la cámara no está enfocada, la calidad de la imagen será mala y las mediciones de temperatura no serán precisas. Al girar la lente en la dirección de la agujas del reloj (mirándola desde delante ) la cámara enfoca desde mayor distancia hasta el infinito. -
Página 8: Botones
3.4.3Botones El manejo de la cámara se realiza por medio de cuatro teclas de acceso directo, los cuatro botones direccionales, el botón de menú y el botón de láser (véase la Figura 10). • La teclas de acceso directo se utilizan principalmente para obtener un control rápido de: 1. -
Página 9: Funcionamiento De Las Teclas De Acceso Directo
3.4.4 Funcionamiento de las teclas de acceso directo Esta sección describe algunas de las funciones básicas de la cámara. A efectos de este manual de funcionamiento, las teclas de acceso directo de la cámara reciben la denominación de 1 a 4 de izquierda a derecha. Su función aparece mostrada en forma de etiqueta en la pantalla de la cámara. -
Página 10: Tecla De Acceso Directo 4 - Auto / Manual
3.4.4.4 Tecla de acceso directo 4 – Auto / Manual Esta tecla de acceso directo alterna entre modo automático y manual. En el modo automático, la cámara ajusta constantemente el nivel y el intervalo para obtener una imagen óptima. En el modo manual es posible controlar manualmente en nivel y el intervalo para obtener una imagen que se ajuste a sus necesidades. -
Página 11: Manejo Y Funciones Del Menú
Nivel = (Máx. + Mín.)/2 = 29°C Intervalo = Máx. – Mín. = 4°C Figura 14: Nivel e intervalo Los ajustes de la imagen de la cámara KCT 4000 son totalmente automáticos cuando la tecla de acceso directo 4 está en modo automático. El modo automático ajusta automáticamente el nivel y el intervalo para que la imagen mostrada sea presentable. -
Página 12: Ajustes De Medición
Figura 16: Manejo del menú 3.4.7.1 Ajustes de medición • Emisividad – El usuario puede seleccionar la emisividad para el material observado. La que la medición de la temperatura sea correcta, es necesario seleccionar correctamente el valor de la emisividad. En la Sección 6 se incluye una tabla de consulta . -
Página 13: Ajustes De Cámara
3.4.7.2 Ajustes de cámara • Paleta de colores – El usuario puede seleccionar una de las cuatro opciones de color disponibles: arco iris, hierro, escala de grises (monocroma) o arco iris AC (contraste alto). • Apagado automático – Apaga la cámara si no se pulsa ningún botón durante 20 minutos. -
Página 14: Funciones Avanzadas Del Usuario
3.4.9 Funciones avanzadas del usuario 3.4.9.1 Definiciones de brillo y contraste El brillo térmico es el color en el centro de la escala de color (el brillo térmico predeterminado para la paleta de color arco iris es un color amarillo/verde, véase la Figura 18). - Página 15 Edición del contraste Edición del brillo Contraste predeterminado Brillo predeterminado Al incrementar el contraste se hace un Al incrementar el brillo térmico se hace un mayor uso de los colores exteriores de la mayor uso de la mitad superior de la paleta de color, es decir, el negro y el barra de color.
-
Página 16: Información Técnica
3.5 Información técnica 3.5.1 Campo de visión Las cámaras KCT 4010, 4030 y 4035 tienen un campo de visión de 20° 15° mientras que la cámara KCT4040 tiene un campo de visión de 9.1° x 6.8°. Todas ellas cuentan con un detector de 160 x 120 (19200) píxeles Figura 20: Campo de visión para las cámaras 4010, 30 y 35. - Página 17 Selección de la opción de alta temperatura en las cámaras KCT 4035 y 4030 Las cámaras KCT 4035 y 4030 se suministran con un filtro desmontable. La escala de temperatura de la cámara KCT 4035 sin filtro es de -10°C a +250°C, mientras que con filtro es de +200°C a +500°C La escala de temperatura de la cámara KCT 4030, sin el filtro colocado, es de -10°C a +250°C, y con el filtro es de +200°C a +900°C.
-
Página 18: Transferencia De Imágenes Térmicas De La Cámara A Un Ordenador
USB suministrado conectado entre el puerto USB de un ordenador y la toma USB de la cámara (véase la Figura 23). El software informático “KOBAN 4000 Series Imager” debe estar instalado en el ordenador con Windows 2000 / XP antes de realizar esta conexión. -
Página 19: Uso De La Cámara Termográfica Con Un Ordenador
3. Haga doble clic en ‘4000 PC Setup.exe’. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalación. NOTA: • El software KOBAN 4000 Series Imager se instalará por defecto en la siguiente ruta de acceso: C:\Program Files\KOBAN\KOBAN 4000 Series Imager •... -
Página 20: Menús Y Barra De Herramientas
La aplicación se ejecuta del modo mostrado en la Figura 26, con la ventana de opciones visible, y con marcos vacíos para la imagen, la barra de color y el histogra ma térmico. La ventana de la aplicación incluye el nombre del archivo si éste ha sido guardado, en caso contrario muestra “Sin título”. - Página 21 Figura 28: Explorador de Windows Los archivos KCT pueden ser previsualizados en cualquiera de las cinco vistas del Explorador de Windows: miniatura, título, icono, lista o detalles, seleccionando el botón “Ver” en el Explorador de Windows (se muestra en la Figura 28 y la Figura 29). Figura 29: Selector de vistas Una vez abierta una imagen, la ventana de la aplicación tiene un aspecto parecido al de la Figura 30.
- Página 22 2) Guardar – guarda el archivo KCT con el mismo nombre que tenía anteriormente. Si no había sido guardado con anterioridad, aparece la ventana Guardar como …. 3) Guardar como … – las imágenes son guardadas utilizando una ventana similar a la ventana “Abrir”...
- Página 23 Lista de cursores de medición - Alterna la visualización de la lista de cursores de medición mostrada en la Figura 33, que incluye la medición de puntos, la posición del píxel y la diferencia entre los cursores de medición 1 y 2. También muestra las mediciones más fría y caliente en la escena, su diferencia y la temperatura media para la imagen.
- Página 24 Selección de área – Alterna un área rectangular en el centro de la imagen. Las temperaturas máxima, mínima y media de esta área son mostradas en la lista de cursores de medición, permitiendo la medición por análisis de áreas. La posición del área puede ser desplazada junto con el zoom y el control de panorámica (véase la Figura 36).
- Página 25 Perfiles – Alterna la vista del perfil en 2D utilizada para mostrar una representación gráfica de los valores de temperatura a lo largo de las líneas verticales y horizontales seleccionadas. Líneas del gráfico de intensidad Cortes transversales Gráficos de intensidad térmica Figura 38: Perfiles en 2D A la izquierda de la imagen se encuentra un gráfico de intensidad térmica que...
- Página 26 Figura 40: Pestaña Pantalla En la pestaña Pantalla es posible: • Ajustar manualmente el intervalo de la imagen (escribiéndolo) • Ajustar automáticamente el intervalo de la imagen • Seleccionar una de las cuatro paletas de color • Seleccionar si se muestra la imagen con su resolución original o si se interpola la imagen a 320 x 240 o 640 x 480 •...
- Página 27 Figura 42: Pestaña Ajustes En la pestaña Ajustes es posible: • Seleccionar grados °C, °F o K • Ajustar la corrección de temperatura reflejada • Ajustar la emisividad del objeto objetivo • Ajustar la hora y la fecha de la captura •...
- Página 28 • Resetear isotermas • Acoplar opciones… Configurar com. de la cámara… - Se utiliza para transferir imágenes sencillas tomadas de la imagen en vivo de la cámara KCT 4000 a un ordenador a través de una conexión USB. La primera vez que se conecte la cámara al ordenador a través del USB es necesario instalar los controladores en el ordenador desde el CD.
-
Página 29: Barra De Herramientas
5.3.1.1.5 Ayuda El menú Ayuda ofrece la siguiente información: • Acerca de 1) Acerca de la Cámara KOBAN Serie 4000 – Muestra la versión de software de KOBAN utilizada. Figura 46: Información sobre la versión 5.3.1.2 Barra de herramientas La barra de herramientas incluye 12 iconos, todos los cuales han sido tratados en los menús. -
Página 30: Tabla De Consulta De Emisividad
6 Tabla de consulta de emisividad A continuación se muestra una lista con los valores de emisividad aproximados para diversos materiales, con el fin de mejorar la precisión de las mediciones de temperatura. NOTA: Los valores de emisividad suelen variar con la temperatura y la longitud de onda, por que esta tabla tiene una finalidad meramente informativa. -
Página 31: Comentarios Del Cliente
Si tiene algún problema técnico o desea enviar algún comentario relacionado con su Cámara Termográfica, cumplimente la información que se indica a continuación y envíela a la dirección de KOBAN indicada en la primera página de este ma nual. Nombre: Nombre y dirección de la empresa:... - Página 32 Todas las marcas y nombres de productos están reconocidos y pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Página 32 de 32...