Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WEIHNACHTSSTRASSE MIT BELEUCHTUNG /
CHRISTMAS VILLAGE SCENE / VILLAGE DE NOËL LUMINEUX
WEIHNACHTSSTRASSE
MIT BELEUCHTUNG
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
VILLAGE DE NOËL LUMINEUX
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
VÁNOČNÍ DEKORACE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
RUA NATALÍCIA COM ILUMINAÇÃO
Instruções de utilização e de segurança
IAN 288594
CHRISTMAS VILLAGE SCENE
Operation and Safety Notes
KERSTSTRAAT MET VERLICHTING
Bedienings- en veiligheidsinstructies
CASITAS NAVIDEÑAS
CON ILUMINACIÓN
Instrucciones de utilización y de seguridad
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MELINERA HG02935
Resumen de contenidos para MELINERA HG02935
- Página 1 WEIHNACHTSSTRASSE MIT BELEUCHTUNG / CHRISTMAS VILLAGE SCENE / VILLAGE DE NOËL LUMINEUX WEIHNACHTSSTRASSE CHRISTMAS VILLAGE SCENE Operation and Safety Notes MIT BELEUCHTUNG Bedienungs- und Sicherheitshinweise VILLAGE DE NOËL LUMINEUX KERSTSTRAAT MET VERLICHTING Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies VÁNOČNÍ...
- Página 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and Safety Notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung .............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Teilebeschreibung ...........................Seite Technische Daten ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Sicherheitshinweise ......................Seite Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ..................Seite Vor der ersten Inbetriebnahme ................Seite Batterien einlegen / wechseln ......................Seite Inbetriebnahme ........................Seite Ein- und ausschalten ........................Seite Reinigung und Pflege ......................Seite Entsorgung... -
Página 5: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Gleichstrom Nur für den Innengebrauch 6-Stunden-Timer mit automatischer Öffnungsrichtung der Wiederholung im Tagesrhythmus Batteriefachabdeckung Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Weihnachtsstraße Batteriefach mit Beleuchtung Schalter (EIN- / AUS- / TIMER) Einleitung Technische Daten Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen LED: 10 x 3 V , 0,06 W... -
Página 6: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen irgendwelche Schäden feststellen. Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr Setzen Sie das Produkt niemals hohen Tempe- oder Platzen können die Folge sein. raturen und Feuchtigkeit aus, da sonst das Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer Produkt Schaden nehmen kann. -
Página 7: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme Reinigung und Pflege Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser material vom Produkt. oder anderen Flüssigkeiten. Benutzen Sie einen Staubwedel, um das Produkt zu säubern. Batterien einlegen / wechseln (siehe Abb. B) Entsorgung Drehen Sie das Produkt um und platzieren Sie es auf einer weichen Unterlage, um Kratzer... -
Página 8: Garantie
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwerme- talle enthalten und unterliegen der Sondermüllbe- handlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. - Página 9 List of pictograms used ....................Page 11 Introduction ..........................Page 11 Intended use ............................Page 11 Description of parts .........................Page 11 Technical specifications ........................Page 11 Includes ............................Page 11 Safety advice ...........................Page 11 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .............Page 12 Before first use ........................Page 12 Inserting / replacing batteries ......................Page 13 ..............................Page 13...
-
Página 10: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Direct current Indoor use only 6 hour timer with automatic repetition Battery compartment cover on a daily basis sliding direction Not suitable for children under 14 years. Christmas Village Scene Technical specifications LED: 10 x 3 V , 0.06 W Introduction Operating voltage: 3.0 V... -
Página 11: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
Risk of leakage of batteries / rechargea- Ensure that the product is not subjected to a mechanical load! ble batteries Please contact a qualified electrician in the Avoid extreme environmental conditions and case of damage, repairs or other problems temperatures, which could affect batteries / with the product. -
Página 12: Inserting / Replacing Batteries
Inserting / replacing batteries Cleaning and care (see fig. B) Do not clean the product with water or other Turn the product over and place it on a soft liquids. underlay to avoid scratching the surface. Use a feather duster for cleaning purposes. Open the battery compartment by sliding out the battery compartment cover against... -
Página 13: Warranty
Environmental damage through incorrect disposal of the batter- ies / rechargeable batteries! Batteries / rechargeable batteries may not be dis- posed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to haz- ardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. - Página 14 Légende des pictogrammes utilisés ..............Page 16 Introduction ..........................Page 16 Utilisation conforme ........................Page 16 Descriptif des pièces ........................Page 16 Caractéristiques techniques ......................Page 16 Contenu de la livraison ........................Page 16 Consignes de sécurité .......................Page 16 Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables ...........Page 17 Avant la première mise en service ................Page 18 Remplacer / insérer les piles ......................Page 18...
-
Página 15: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Légende des pictogrammes utilisés Uniquement conçu pour un usage Courant continu en intérieur Minuterie 6 heures à répétition auto- Sens d'ouverture du couvercle du matique au rythme journalier compartiment à pile Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Village de Noël lumineux Caractéristiques techniques LED :... -
Página 16: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables
Ne jamais exposer le produit à des tempéra- Autrement, vous risquez de provoquer une tures élevées et à l‘humidité, sous peine d‘en- surchauffe, un incendie ou une explosion. dommager le produit. Ne jetez jamais des piles / piles rechargeables Évitez d‘exposer le produit à toute sollicitation au feu ou dans l’eau. -
Página 17: Avant La Première Mise En Service
Avant la première mise en piles sont neuves, le produit possède une auto- service nomie d‘env. 45 heures. Basculez l‘interrupteur sur la position OFF. Remarque : Veuillez retirer l‘ensemble des Le produit s‘éteint. matériaux composant l‘emballage du produit. Nettoyage et entretien Remplacer/insérer les piles (voir fig. -
Página 18: Garantie
Les piles / piles rechargeables défectueuses ou La garantie couvre les vices matériels et de fabri- usagées doivent être recyclées conformément à la cation. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du directive 2006/66/CE et ses modifications. Les produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles et / ou piles rechargeables et / ou le produit piles) et qui, par conséquent, peuvent être consi- doivent être retournés dans les centres de collecte... - Página 19 Legenda van de gebruikte pictogrammen ..........Pagina 21 Inleiding ........................... Pagina 21 Correct gebruik ........................... Pagina 21 Beschrijving van de onderdelen ....................Pagina 21 Technische gegevens ........................Pagina 21 Omvang van de levering ......................Pagina 21 Veiligheidsinstructies ....................Pagina 21 Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ................
-
Página 20: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Legenda van de gebruikte pictogrammen Gelijkstroom Alleen voor gebruik binnenshuis 6-uurs timer met automatische Openingsrichting van het herhaling in een dagelijks ritme batterijvakdeksel Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar. Kerststraat met verlichting Technische gegevens Led: 10 x 3 V , 0,06 W Inleiding Voedingsspanning: 3,0 V... -
Página 21: Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's
Stel het product nooit bloot aan hoge tempe- Stel batterijen / accu‘s nooit bloot aan mecha- raturen en vocht, omdat het product anders nische belastingen. beschadigd kan raken. Voorkom mechanische belasting van het product! Risico dat de batterijen / accu’s lekken Neem in geval van beschadigingen, repara- Vermijd extreme omstandigheden en tempera- ties of andere problemen met het product... -
Página 22: Batterijen Plaatsen / Vervangen
Batterijen plaatsen / Afvoer vervangen (zie afb. B) De verpakking bestaat uit milieuvrien- Draai het product om en plaats het op een delijke grondstoffen die u via de plaat- zachte ondergrond om krassen te voorkomen. selijke recyclingcontainers kunt Open het batterijvak door het batterijvak- afvoeren. -
Página 23: Garantie
metalen bevatten en vallen onder het chemisch af- val. De chemische symbolen van de zware meta- len zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu‘s daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt. Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsricht- lijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. - Página 24 Legenda použitých piktogramů ................Strana 26 Úvod .............................Strana 26 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 26 Popis dílů ............................Strana 26 Technické údaje ...........................Strana 26 Obsah dodávky ...........................Strana 26 Bezpečnostní upozornění ...................Strana 26 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory ..............Strana 27 Před prvním použitím ....................Strana 27 Vložení...
-
Página 25: Legenda Použitých Piktogramů
Legenda použitých piktogramů Pouze k použití ve vnitřních pros- Stejnosměrný proud torách Časovač na 6 hodin s automatickým Směr otevírání víčka přihrádky na opakováním v denním rytmu baterie Nevhodné pro děti do 14 let. Vánoční dekorace Technické údaje LED: 10 x 3 V , 0,06 W Úvod Provozní... -
Página 26: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie A Akumulátory
Neumisťujte výrobek na povrch choulostivého ihned omyjte postižená místa dostatečným nábytku, v opačném případě může dojít množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte k poškrábání. lékařskou pomoc! POZOR! NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ! Nezapí- NOSTE OCHRANNÉ RUKA- nejte výrobek v obalu. VICE! Vyteklé i poškozené baterie Výrobek neobsahuje díly, u kterých by musel nebo akumulátory mohou při kon- uživatel provádět údržbu. -
Página 27: Uvedení Do Provozu
Vložte nové baterie (pokud je to nutné) a Při třídění odpadu se řiďte podle ozna- zavřete přihrádku na baterie . Nyní je čení obalových materiálů zkratkami (a) výrobek připraven k použití. a čísly (b), s následujícím významem: Upozornění: Dbejte na správnou polaritu. 1–7: umělé... -
Página 28: Záruka
Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční... - Página 29 Leyenda de pictogramas utilizados ..............Página 31 Introducción .......................... Página 31 Uso adecuado ..........................Página 31 Descripción de los componentes ....................Página 31 Características técnicas ......................Página 31 Contenido ............................ Página 31 Aviso sobre seguridad ....................Página 31 Indicaciones de seguridad sobre las pilas / baterías ............... Página 32 Antes de la primera puesta en funcionamiento ........
-
Página 30: Leyenda De Pictogramas Utilizados
Leyenda de pictogramas utilizados Corriente continua Solo apto para uso en interiores Temporizador de 6 horas con repeti- Abertura de dirección de la tapa del ción automática diaria compartimento de las pilas No es apropiado para niños menores de 14 años. Casitas navideñas con Tapa del compartimento de las pilas iluminación... -
Página 31: Indicaciones De Seguridad Sobre Las Pilas / Baterías
El producto no es apropiado para niños Estas podrían recalentarse, explotar o menores de 14 años. Este producto es un provocar un incendio. artículo decorativo, no es un juguete. Guarde Nunca arroje pilas / baterías al fuego el producto fuera del alcance de los niños. o al agua. -
Página 32: Antes De La Primera Puesta En Funcionamiento
Antes de la primera puesta en Para apagar el producto de forma perma- funcionamiento nente, desplace el interruptor a la posi- ción OFF. Nota: Retire completamente el material de em- balaje del producto. Limpieza y conservación Colocar/cambiar las pilas Nunca limpie el producto con agua o con (ver fig. -
Página 33: Garantía
Las pilas / baterías defectuosas o usadas deben La garantía cubre defectos de materiales o de fa- ser recicladas según lo indicado en la directiva bricación. Esta garantía no cubre aquellos com- 2006/66/CE y en sus modificaciones. Recicle ponentes del producto sometidos a un desgaste las pilas / baterías y / o el producto en los puntos normal y que, por ello, puedan considerarse pie- de recogida adecuados. - Página 34 Legenda dos pictogramas utilizados .............. Página 36 Introdução ..........................Página 36 Utilização correta ........................Página 36 Descrição das peças ........................Página 36 Dados técnicos ..........................Página 36 Material fornecido ........................Página 36 Indicações de segurança .................... Página 36 Indicações de segurança relativas às pilhas / baterias ............Página 37 Antes da primeira utilização ..................
-
Página 35: Legenda Dos Pictogramas Utilizados
Legenda dos pictogramas utilizados Corrente contínua Somente para áreas internas Temporizador de 6 horas com repeti- Direção de abertura da tampa do ção automática no ritmo dos dias compartimento de pilhas Não é adequado para crianças com menos de 14 anos. Rua natalícia com iluminação Dados técnicos LED:... -
Página 36: Indicações De Segurança Relativas Às Pilhas / Baterias
Nunca exponha o produto a altas temperatu- Nunca atire as pilhas ou baterias para ras e a humidade, pois, caso, contrário, este chamas ou água. poderá sofrer danos. Não exponha as pilhas ou baterias a uma Evite que o produto seja exposto a esforço carga mecânica demasiada elevada. -
Página 37: Inserir / Trocar Pilhas
Inserir / trocar pilhas Limpeza e conservação (veja Fig. B) Não limpe o produto com água ou outros lí- Vire o produto ao contrário e posicione-o so- quidos. bre uma superfície macia, por forma a evitar Utilize um espanador para limpar o produto. riscos. -
Página 38: Garantia
As pilhas ou baterias avariadas ou gastas têm A garantia é válida em caso de defeitos de mate- de ser recicladas de acordo com a diretiva rial ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a 2006/66/CE e as suas alterações. Devolva as componentes do produto que se desgastam com o pilhas ou baterias e / ou o aparelho nos locais uso e que, por isso, podem ser consideradas pe-... - Página 39 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG02935 Version: 07/2017 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 07 / 2017 ·...