Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
The company behind Avital
is Directed.
Since its inception, Directed has had one purpose,
to provide consumers with the finest vehicle security
products and accessories available. The recipient of
nearly 100 patents and Innovations Awards in the field
of advanced electronic technology.
Quality
serviced throughout North America and around
the world.
Call (800) 876-0800 for more information about our
products and ser vic es.
©
2013 Directed, All rights reserved.
Vista, CA 92801
Directed is committed to delivering world class
www.avital.com
quality products and services that excite and
delight our customers.
Auto Security Systems
®
Directed
products
are
sold
G4118L ML 2013 01
IT's YOUR CAR - CONTROL IT FROM THE sTART
and
O W N E R' S
G U I D E
M
4 118L
O
D
E
L
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Avital 4118L
Resumen de contenidos para Avital 4118L
- Página 1 The company behind Avital Auto Security Systems ® is Directed. Since its inception, Directed has had one purpose, to provide consumers with the finest vehicle security products and accessories available. The recipient of IT's YOUR CAR - CONTROL IT FROM THE sTART nearly 100 patents and Innovations Awards in the field of advanced electronic technology.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents 1-way remote control ..................3 Basic Commands ....................4 Remote Start .....................4 Unlock .....................4 Shut Off Remote Start ................4 Additional Remotes ...................5 Remote Start Features ..................5 Disabling Remote Start ................5 Battery information ....................6 Battery Information ..................6 Battery Replacement ..................6 Government Regulations ..................7 Warning! Safety First ..................8 Limited Lifetime Consumer Warranty ..............10... -
Página 4: 1-Way Remote Control
1-way remote control Feature Description Remote Start:Press for one second to activate remote start. Shut Off Remote Start:Press and hold for 3 seconds to deactivate the remote start. Unlock: Press for one second to unlock. (Will only work if remote start is active) Internal antenna: Used for transmitting transmitting information Transmit LED: Flashes once when transmitting information. -
Página 5: Basic Commands
Basic Commands Remote Start Press and release the button. Activates the remote starter. The vehicle's parking lights or hazard lights turn ON to confirm remote start signal has been received. The runtime on the remote starter is predetermined based on vehicle application. -
Página 6: Additional Remotes
Additional Remotes This device does not support end user programming. To add a new remote, please consult your local 12-volt retailer to have one pro- grammed for you. Remote Start Features Refer to the Quick Reference Guide for more information on remote start features that are specific to each vehicle. -
Página 7: Battery Information
Battery information Battery Information The 7111L remote control is powered by a single coin cell battery (CR-2032) that can be purchased at most retailers. When the batteries weakens, the LED on the remote dims and operating range is reduced. Battery Replacement Hold the unit base with one hand and gently twist and pull the main housing body with the other. -
Página 8: Government Regulations
Government Regulations This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. -
Página 9: Warning! Safety First
Warning! Safety First Please read the safety warnings below before proceeding. Improper use of the product may be dangerous or illegal. Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized Directed dealer. If you have any questions, ask your retailer or contact Directed directly at 1-800-753-0600 or 1-800-361-7271 (Canada). - Página 10 THE INSTALLED REMOTE START MODULE. DIRECTED WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE OR PAY FOR INSTALLATION OR REINSTALLATION COSTS. This product is designed for fuel injected vehicles only. Interference All radio devices are subject to interference which could affect proper performance. Upgrades Any upgrades to this product must be performed by an authorized Directed dealer.
-
Página 11: Limited Lifetime Consumer Warranty
Limited Lifetime Consumer Warranty Directed Electronics. (“Directed”) promises to the original purchaser to repair or replace (at Directed’s election) with a comparable reconditioned model any Directed unit (hereafter the “unit”), excluding without limitation the siren, the remote transmitters, the associated sensors and accessories, which proves to be defective in workmanship or material under reason- able use during the lifetime of the vehicle provided the following conditions are met: the unit was purchased from an authorized Directed dealer, the unit was professionally installed... - Página 12 IN THE EVENT OF A CLAIM OR A DISPUTE INVOLVING DIRECTED OR ITS SUBSIDIARY, THE VENUE SHALL BE SAN DIEGO COUNTY IN THE STATE OF CALIFORNIA. CALIFORNIA STATE LAWS AND APPLICABLE FEDERAL LAWS SHALL APPLY AND GOVERN THE DISPUTE. THE MAXIMUM RECOVERY UNDER ANY CLAIM AGAINST DIRECTED SHALL BE STRICTLY LIMITED TO THE AUTHORIZED DIRECTED DEALER’S PURCHASE PRICE OF THE UNIT.
- Página 15 Contenu Télécommandes unidirectionnelle ................4 Commandes de base ..................5 Démarrage à distance ................5 Déverrouillage ..................5 Fermer le démarreur à distance ..............5 Télécommandes additionnelles ................6 Caractéristiques du démarrage à distance ............6 Désactiver le démarrage à distance ............6 Information sur la batterie ..................7 Remplacement la batterie ................7 Élimination de la batterie ................7 Règlementations gouvernementales ..............8...
-
Página 16: Télécommandes Unidirectionnelle
Télécommandes unidirectionnelle Caractéristique Description Démarrage à distance:Appuyer pendant une seconde pour activer le démarrage à distance. Éteindre de démarrage à distance: Appuyer et mainte- nir pendant 3 secondes pour désactiver le démarrage à distance. Déverrouiller:Appuyer pendant une seconde pour déverrouiller (ne fonctionne que lorsque le démarrage à... -
Página 17: Commandes De Base
Commandes de base Démarrage à distance Appuyer et relâcher le bouton. Pour activer le démarreur à distance. La télécommande répond avec la tonalité ON du démarrage à distance et la DEL verte de la télé- commande clignote une fois. Les feux de stationnement du véhicule s’allument de façon constante pour confirmer que le signal du démar- rage à... -
Página 18: Télécommandes Additionnelles
Remarque Consulter le guide de référence rapide pour plus d’information. Télécommandes additionnelles Ce dispositif ne supporte pas la programmation de l’utilisateur. Pour ajouter une nouvelle télécommande, consulter le détaillant 12-volts pour qu’une télécommande soit programmée pour vous Caractéristiques du démarrage à distance Consulter le guide de référence rapide pour plus d’information concernant les fonctions du démarrage à... -
Página 19: Information Sur La Batterie
Information sur la batterie Les télécommandes unidirectionnelles (7111L)sont alimentés par une batterie bouton unique (CR-2032), qui peuvent être achetés dans la plupart des détaillants. La portée de fonctionnement diminue au fur et à mesure que la charge de batterie diminue. Remplacement la batterie Tenir la base de l’unité... -
Página 20: Règlementations Gouvernementales
Règlementations gouvernementales Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement st soumis aux deux conditions suivantes: (1) Ce périphérique ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) Ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y compris les inter- férences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. -
Página 21: Avertissement! La Sécurité D'abord
Avertissement! La sécurité d’abord Veuillez lire les avertissements de sécurité ci-dessous avant de continuer. Une mauvaise utilisation du produit peut être dangereuse ou illégale. Installation En raison de la complexité de ce système, l’installation de ce produit ne doit être effectuée que par un détaillant Directed autorisé. -
Página 22: Interférence
à tous les six mois par un mécanicien qualifié. L’utilisation de ce produit d’une manière contraire à son mode de fonctionnement proposé peut entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort (1) Ne jamais faire démarrer à distance le véhicule si les vitesses sont engagées, et (2) Ne jamais faire démarrer le véhicule à... -
Página 23: Mise À Niveau
Mise à niveau Toute mise à niveau de ce produit doit être effectuée par un détaillant Directed autorisé. Ne pas tenter d’effectuer toute modification non au- torisée de ce produit. Résistance à la chaleur et à l’eau Ce produit n’est pas conçu pour être résistant à la chaleur et à l’eau. Veuillez vous assurer de garder ce produit sec et éloigné... -
Página 24: Garantie À Vie Limitée Pour L'utilisateur
Garantie à vie limitée pour l’utilisateur Directed Electronics (« Directed ») s’engage envers l’acheteur initial, à réparer ou remplacer (selon le choix de Directed) par un dispositif comparable remis en état, tout dispositif Directed (appelé ci-dessous le « dispositif ») à l’exclusion, et sans que ce soit limitatif, de la sirène, des émetteurs de télécommande et des capteurs et accessoires associés, dans le cas où... - Página 25 DIRECTED DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ, QUELLE QU’ELLE SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS QUE CE SOIT LIMITATIF, LA RESPONSABILITÉ POUR LE VOL, LES DOMMAGES OU LE VANDALISME. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES FRAIS DE MAIN D’OEUVRE POUR L’ENTRETIEN, LA DÉPOSE OU LA RÉINSTALLATION DU DISPOSITIF, NI AUCUN DOMMAGE INDIRECT D’AUCUNE SORTE.
- Página 28 Contenido Control remoto 1-vías ..................4 Comandos Básicos ....................5 Arranque a distancia ................5 Abrir .......................5 Apague el encendido remoto ..............5 Controles remotos adicionales ................6 Características de inicio remoto ................6 Desactivar el arranque remoto..............6 Información acerca de baterías ................7 Reemplazo de la batería ................7 Normativas gubernamentales ................8 ¡Advertencia! La seguridad primero ..............9 Garantía limitada de por vida para el consumidor ..........11...
-
Página 29: Control Remoto 1-Vías
Control remoto 1-vías Función Descripción: Arranque a distancia: Pulse durante un segundo activar el arranque remoto. Desactivar arranque remoto: Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para desactivar el arranque remoto. Abrir: Pulse durante un segundo para abrir. (Sólo funcionará si el arranque remoto está... -
Página 30: Comandos Básicos
Comandos Básicos Arranque a distancia Presione y suelte el botón. Activa el arranque remoto. Las luces de estacionamiento o de emer- gencia del vehículo encienden constante para confirmar que se ha recibido la señal de arranque remoto. El tiempo de ejecución en el arrancador remoto es predeterminado ba- sado en el uso del vehículo. -
Página 31: Controles Remotos Adicionales
Controles remotos adicionales Este dispositivo no admite programación del usuario final. Para agregar un nuevo control remoto, consulte con su distribuidor local de 12 voltios para tener uno programado para usted. Características de inicio remoto Consulte la Guía de referencia rápida para obtener más información sobre las opciones de arranque remoto que son específicos para cada vehículo. -
Página 32: Información Acerca De Baterías
Información acerca de baterías El control remoto (7111L) es alimentado por una batería de celda de moneda única (CR-2032). Cuando la batería se debilita, el LED en el remoto se atenúa y el rango de operación se reduce. Reemplazo de la batería Sujete la unidad base con una mano y girar y tirar suavemente el cuerpo de la caja principal con la otra. -
Página 33: Normativas Gubernamentales
Normativas gubernamentales Este dispositivo complue con la Sección 15 de las normasl FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no podrá causar interferencia nociva, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que podrían causar un funcionamiento no deseado. Se analizó... -
Página 34: Advertencia! La Seguridad Primero
¡Advertencia! La seguridad primero Lea las siguientes advertencias de seguridad antes de continuar. El uso inadec- uado del producto podría ser peligroso o ilegal. Instalación Debido a la complejidad de este sistema, sólo un distribuidor autorizado por Directed puede llevar a cabo la instalación de este producto. En caso de querer realizar alguna consulta comuníquese con el distribuidor autorizado de Directed o con Directed al 1-800-753-0600. - Página 35 de seguridad en punto muerto, no se instaló la unidad de encendido remoto de forma adecuada. Se debe quitar el módulo de encendido remoto y el instalador debe volver a instalarlo de modo tal que el vehículo no arranque en cambio. Todas las instalaciones debe llevarlas a cabo un distribuidor autorizado de Directed.
-
Página 36: Garantía Limitada De Por Vida Para El Consumidor
Garantía limitada de por vida para el consumidor Directed Electronics. (“Directed”) le promete al comprador original que reparará o reemplazará (a elección de Directed) con un modelo comparable reacondicionado, cualquier unidad de Directed (en lo adelante, la “unidad”), excluyendo, pero sin limitarse a la sirena, los transmisores a remoto y los sensores y accesorios conexos, que demuestre estar defectuosa en cuanto a su mano de obra o materiales bajo un uso razonable durante la vida útil del vehículo, siempre que reúna las siguientes condiciones:... - Página 37 CONTRA POSIBLES ROBOS. DIRECTED NO ESTÁ OFRECIENDO UNA GARANTÍA O SEGURO CONTRA VANDALISMO, DAÑO O ROBO DEL AUTOMÓVIL, DE SUS PIEZAS O CONTENIDOS, Y POR LA PRESENTE DIRECTED DENIEGA RESPONSABILIDAD ALGUNA EN LO ABSOLUTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LA RESPONSABILIDAD POR ROBO, DAÑOS, Y/O VANDALISMO.