Roto ZMA E Guia De Inicio Rapido página 7

Italia
Consigli /
Indicazioni di sicurezza
Per favore leggete interamente
ed accuratamente queste
istruzioni di montaggio prima di
iniziare l'installazione della
tendina esterna filtrante Screen!
Le indicazioni di questa guida
devono venir assolutamente
rispettate per poter
garantire il sicuro utilizzo e le
funzioni proprie del prodotto.
Conservate perciò questa guida
anche per un utilizzo futuro e nel
caso passatela anche ad un nuovo
proprietario.
Nella tendina esterna filtrante
Screen elettrica Funk (EF) è
integrato un ricevitore Funk a
230 V. L'introduzione del
telecomando (da ordinare
separatamente)deve risultare in
conformità alle istruzioni di
utilizzo allegate.
Escluse modifiche tecniche.
Per le regioni nevose è disponibile
anche un allestimento
aggiuntivo da montare al di sopra
della tendina filtrante Screen.
Pericolo di lesioni attraverso le
scosse elettriche.
Gli allacciamenti alla rete a 230 V
devono essere effettuati da
personale specializzato.
Regolare le condutture degli
allacciamenti senza tensione prima
del montaggio.
Rispettare le disposizioni
specifiche relative alla Vs. zona.
Tenere lontano i bambini dalla
centralina.
Dati tecnici del motore:
Tensione: 230 V AC/ 50 Hz
(-15 / +10%)
Corrente: 0,36 A
Prestazioni:
Durata di accensione: 4 min
Interruttore parallelo senza
"Trennrelais" (per favore fate
attenzion alle prestazioni della
Vs. centralina)
Per favore per il collegamento
della centralina Roto a 230 V fate
rispettate le istruzioni per l'uso!
Hrvatska/Bosna i
Hercegovina
Napomene/sigurnosne napomene
Molimo Vas da prije početka
montaže vanjskog sjenila pažljivo
pročitate cijelo uputstvo za
ugradnju! Napomena iz uputstva
morate se obavezno pridržavati
kako bi se osiguralo sigurno
rukovanje i funkcija proizvoda.
Sačuvajte ovo uputstvo za kasniju
upotrebu i prema potrebi predajte
novom vlasniku.
U električno bežično vanjsko
sjenilo (EF) sjenilo integriran je
bežični prijamnik od 230 V.
Programiranje ručnog odašiljača
(naručuje se posebno) vrši se u
skladu s njemu priloženim
uputstvima za rukovanje.
Pridržano pravo tehničkih izmjena.
U područjima s puno snijega
potrebno je iznad sjenila montirati
sistem snjegobrana.
Opasnost od ozljeda udarom struje.
Priključke na mrežu 230 V mora
izvršiti autorizirani stručnjak.
Prije montaže isključite priključni
vod iz strujnog napona.
Pridržavajte se odredbi specifičnih
za Vašu zemlju.
Djecu držite dalje od uređaja za
upravljanje.
Tehnički podaci o pogonu:
Nominalni napon: 230 V AC/ 50 Hz
Nominalna struja:
85 W Potrošnja snage:
Trajanje uključenja:
Može se paralelno uključiti bez
razdjelnog releja (molimo Vas da
pazite na potrošnju sklopke Vašeg
uređaja za upravljanje)
Molimo Vas da se na kraju
pridržavate uputstva za rukovanje
Roto uređaja za upravljanje 230 V!
Greece
Συµυλή /
σύσταση ασ�αλείας
∆ιαάστε πρσεκτικά τις δηγίες
τπθέτησης τυ εωτερικύ
ρλύ πριν αρίσετε την
τπθέτηση! ι δηγίες αυτύ
τυ �ύλλυ πρέπει να τηρύνται
κατά γράμμα για να διασ�αλίσετε
σωστή ρήση και καλή λειτυργία.
Φυλάτε αυτ τ �ύλλ δηγιών
ρήσης για να τις συμυλεύεστε
στ μέλλν, και σε περίπτωση
πώλησης τυ σπιτιύ σας
παραδώστε τ στν καινύργι
ιδικτήτη.
Στ εωτερικ ρλ με
ραδιτηλεειριστήρι (EF), 
δέκτης 230 V είναι ήδη
ενσωματωμένς στ πατύρι.
 πργραμματισμς τυ
ραδιτηλεειριστήριυ (με
ιδιαίτερη παραγγελία) ρίσκεται
στ �ύλλ δηγιών ρήσης τυ
ραδιτηλεειριστήριυ. .
Με την επι�ύλαη τρππιήσεων.
Για τις περιές πυ ινίει
πλύ, πρλέπετε σύστημα
συγκράτησης/ εκτρπέα πάνω
απ τ εωτερικ ρλ.
Κίνδυνς ηλεκτρπληίας.
Η σύνδεση με τ δίκτυ 230 V
πρέπει να γίνεται απκλειστικά
απ εειδικευμέν άτμ.
Πριν ιαδήπτε επέμαση κψτε
τ ρεύμα.
Τηρείτε τυς τπικύς
καννισμύς της ώρας σας.
Κρατάτε τα παιδιά μακριά απ τα
τηλεειριστήρια.
Τενικά στιεία:
νμαστική τάση: 230 V AC/50 Hz
(-15 / +10%)
Ένταση:
0,36 A
85 W Ισύς:
4 min ρνς ρήσης:
Η σύνδεση εν παραλλήλω ωρίς
ρελέ είναι δυνατή (τηρείτε τις
απαιτήσεις τυ συστήματς
αυτματισμύ ικιακών
λειτυργιών).
Για τις συνδέσεις, λάετε υπψη
τις δηγίες ρήσης τυ
συστήματς αυτματισμύ
ικιακών λειτυργιών Roto 230 V!
(-15 και +10%)
0,36 A
85 W
4 λεπτά
7