Buderus Logamatic 4321 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Buderus Manuales
  4. Paneles de Control
  5. Logamatic 4321
  6. Instrucciones de uso

Buderus Logamatic 4321 Instrucciones De Uso

Aparato de regulación
Ocultar thumbs Ver también para Logamatic 4321:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
Logamatic 4321/4322
Aparato de regulación
Para el usuario
Léase atentamente antes
de su uso

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Buderus Logamatic 4321

Resumen de contenidos para Buderus Logamatic 4321

  • Página 1 Instrucciones de uso Aparato de regulación Logamatic 4321/4322 Para el usuario Léase atentamente antes de su uso...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ......45 Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 3 ..........80 Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 4: Introducción

    – la conmutación automática verano/invierno o – la función fiesta/pausa – la función de vacaciones – calentamiento del agua potable pulsando unas sencillas teclas Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 5: Información Importante Relativa A La Instalación De Calefacción

    (radiadores, calefacción por suelo radiante etc.). Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 6 Para conseguir una temperatura ambiente agradable es necesario tener en cuenta estos factores. Fig. 2 Factores que influyen en el clima de la estancia Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 7 – regulación de la temperatura exterior en conexión con la temperatura ambiente Fig. 3 Curva característica de un circuito de calefacción (ejemplo) x Temperatura exterior y Temperatura de impulsión Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 8 En este modo de regulación, deberá abrir siempre completamente los termostatos de los radiadores en la estancia de referencia. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 9 En el cambio entre desconexión general y calentamiento reducido, dependiendo de la temperatura exterior, al sobrepasarse la temperatura exterior configurada se activa la desconexión general. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 10: Consejos Para Un Calentamiento Con Menor Consumo Energético

    Una vez al año, avise al técnico para que realice los trabajos de mantenimiento. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 11: Seguridad

    PELIGRO DE LESIONES/ DAÑOS EN LA INSTALACIÓN Indica una situación potencialmente ¡PRECAUCIÓN! peligrosa que puede producir daños materiales o daños personales leves o medianamente graves. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 12: Limpieza De La Regulación

    Proteja la instalación de calefacción contra la congelación vaciando las conducciones del agua de calefacción y del agua sanitaria en el punto más bajo. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 13: Elementos De Manejo Y Controlador Mec2

    3 Posición 3: p. ej., módulo FM441 – Circuito de calefacción 5, bomba de recirculación/agua caliente 4 Posición 4: p. ej. módulo M458 – Módulo de estrategia (en instalaciones con más de una caldera) Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 14: Controlador Mec2

    Si, una vez transcurrido un tiempo, no se realiza ningún ajuste, el aparato conmuta de nuevo automáticamente 7 Tapa del panel de teclas del nivel 2 del usuario. a la indicación estándar. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 15 7 Ajuste de los días de vacaciones 16 Selección del programa del reloj conmutador 8 Selección de indicación estándar 17 Selección de los circuitos de calefacción/circuito de agua caliente Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 16: Conexión Del Aparato De Regulación

    En caso de peligro, desconecte la instalación de calefacción mediante el interruptor de emergencia de la sala de calderas o a través del interruptor automático de su vivienda. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 17: Funciones Básicas

    Ajuste la temperatura ambiente que desee a través del botón giratorio. (la tapa del controlador debe estar cerrada). El valor ajustado se mostrará el display. Amb. ajustado 21°C siempre día Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 18: Indicador Principal

    0°C INDICACIÓN PARA EL USUARIO La indicación del display "Impulsión de la instalación" aparecerá sólo si su instalación tiene más de una caldera. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 19: Selección Del Modo De Funcionamiento

    ( cap. 6.3.2). El funcionamiento manual puede ser también utilizado para calentar en los días fríos de verano. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 20: Selección Del Modo Automático

    7 747 012 053-18.1RS Fig. 9 Cambio del funcionamiento diurno al funcionamiento nocturno a las horas ajustadas (ejemplos) 1 Funcionamiento diurno 2 Funcionamiento nocturno Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 21: Selección Del Funcionamiento Manual

    INDICACIÓN PARA EL USUARIO Si ha seleccionado el funcionamiento manual, se desconectarán otras funciones automáticas, como p. ej., la conmutación de verano/invierno cap. 7.13). Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 22: Ajuste De La Temperatura Ambiente

    La temperatura ambiente diurna está ahora ajustada a 23 °C. A continuación, volverá a aparecer el indicador principal ajustado. Amb. ajustado 23 °C automático día Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 23: Para Un Tipo De Funcionamiento Distinto Al Tipo De Funcionamiento Actual

    Si se encuentra en el funcionamiento automático "Noche" y desea ajustar el funcionamiento diurno, deberá seguir los pasos arriba descritos, pero manteniendo presionada la tecla "Funcionamiento diurno". Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 24: Producir Agua Caliente

    Si se ilumina el LED verde de la tecla "ACS" significa que la temperatura del agua caliente se encuentra por debajo del valor ajustado. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 25: Ajuste De La Temperatura Del Agua Caliente

    10 y 30 minutos. Con calentadores continuos o calentadores de agua combinados obtendrá agua caliente inmediatamente. medido 55°C Una vez Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 26: Funciones Ampliadas

    7 Vuelta a la indicación estándar 8 Selección del programa del reloj conmutador 9 Selección de los circuitos de calefacción/circuito de agua caliente Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 27: Manejo De Las Funciones Ampliadas

    – Modo de funcionamiento de la bomba de recirculación y de la bomba de carga del acumulador* *Sólo si hay un módulo de agua caliente instalado. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 28: Modificación Del Indicador Principal

    Mantenga pulsada la tecla "Indicación" y seleccione con el botón giratorio el indicador principal que desee (aquí: "Fecha"). Suelte la tecla "Indicación". El indicador principal seleccioando ha sido memorizado. impulsión 45°C Fecha 20.08.2001 Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 29: Ajuste De La Fecha Y De La Hora

    Recomendamos que no active la recepción de la señal del reloj radio fuera de Alemania, para así evitar la recepción de una señal incorrecta (ajuste de tiempo erróneo). Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 30 Mantenga pulsada la tecla "Hora" y ajuste con el botón giratorio la hora que desee. La hora se muestra en pasos de un minuto. Ajustar hora Suelte la tecla "Hora" para memorizar el ajuste. 15:52:58 Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 31: Selección Del Circuito De Calefacción

    Selec. cir. cal. Tan pronto como haya sido seleccionado el circuito de calefacción, el display Circ. calefac. 2 retornará al indicador principal. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 32: Ajustar La Temperatura Para Otros Circuitos De Calefacción

    Tan pronto como haya sido seleccionado el circuito de calefacción, el display retornará al indicador principal. Temp. ambiente 19,5 °C Temp. exteriora 0°C Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 33 En circuitos de calefacción con mando a distancia propio (p. ej., BFU), sólo podrá ajustar la temperatura ambiente a través de ese mando ( véanse las instrucciones de dicho mando a distancia). Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 34: Circuitos De Calefacción Con Controlador Mec2

    C. calef. ind. Seleccionar". no es posible C. calef. ind. Programe separadamente estos ajustes para cada circuito de calefacción Seleccionar cap. 7.6). Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 35: Selección Y Modificación De Un Programa De Calefacción

    Si no fuera así, dispone de diferentes posibilidades para adaptar el programa de calefacción a sus necesidades personales. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 36: Programa Del Reloj Conmutador Para El Agua Caliente

    Si ajusta todos los circuitos de calefacción en el tipo de funcionamiento "Siempre noche" y produce el agua caliente "Por circuito de calefacción" el agua no se calentará. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 37: Selección Del Programa Estándar

    Para retornar al indicador principal pulse la tecla "Retorno". INDICACIÓN PARA EL USUARIO Los programas de conmutación sólo son válidos en el funcionamiento automático ( cap. 6.3.1). Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 38: Relación De Los Programas Estándar

    8.2). Éste se guardará bajo el nombre "Propio" y el número del circuito de calefacción. Tab. 1 Programas estándar ("On" = Funcionamiento diurno, "Off" = Funcionamiento nocturno) Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 39: Modificación Del Programa Estándar Retrasando Los Puntos De Conmutación

    Suelte la tecla "PROG". Horario Selecc. programa Familia Aparecerá el primer punto de conexión (lunes, 05:30h). Programa fam. Lunes 21°C a las 05:30 Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 40 Tenga en cuenta que debe haber siempre un punto de desconexión para cada punto de conexión. El programa estándar modificado se guarda con el nombre "Propio" y el número del circuito de calefacción. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 41: Ajuste De La Conmutación De Verano/Invierno

    "Funcionamiento de verano." Si pulsa la tecla "AUT", la instalación volverá nuevamente al funcionamiento automático de verano. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 42 En el display se mostrará "siempre invierno". Verano/Invierno Suelte la tecla "Ve/In" para memorizar el ajuste. Su calefacción opera de forma continua en funcionamiento de invierno. siempre invierno Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 43: Ajuste Del Tipo De Funcionamiento Para El Agua Caliente

    Pulse la tecla "Funcionamiento nocturno" para desconectar la producción de agua caliente. Tras aproximadamente tres segundos, en el display se mostrará de nuevo el indicador principal. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 44: Ajuste Del Tipo De Funcionamiento Para La Recirculación

    Pulse la tecla "Funcionamiento nocturno" para desconectar la recirculación. Tras aproximadamente tres segundos, en el display se mostrará de nuevo el indicador principal. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 45: Ajuste De La Función De Vacaciones

    La indicación del display "Amb. ajustado" aparecerá cuando el técnico especializado programe el tipo de descenso de vacaciones a "Temp. ambiente" o "Reducido". Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 46 8.3), puede introducirse una función de vacaciones con agua caliente separada. Durante la función de vacaciones con agua caliente, la bomba de recirculación se desconecta automáticamente. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 47: Interrupción Y Continuación De La Función De Vacaciones

    6.4). siempre noche Continuación de la función de vacaciones Pulsar la tecla "AUT" para volver a activar la función de vacaciones interrumpida. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 48: Ajuste De La Función De Fiesta

    Si desea interrumpir la función de pausa, active, tal y como se describía anteriormente, la función de pausa, y gire el botón giratorio a "0" horas. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 49: Compensar La Temperatura Ambiente

    Temp. ambiental Corrección 0,5°C Para retornar al indicador principal pulse la tecla "Retorno". En el display se muestra la temperatura corregida (22,5 °C). Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 50: Aviso De Mantenimiento Automático

    INDICACIÓN PARA EL USUARIO El aviso de mantenimiento automático no desaparecerá hasta que la empresa especializada en calefacción no lo ponga a cero. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 51: Posibilidades Adicionales De Programación

    Fig. 16 Introducción de puntos de conexión para interrumpir una fase de calefacción A "Programa fam." B Nuevo programa "Programa propio 2" 1 Funcionamiento diurno 2 Funcionamiento nocturno Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 52 Los valores ajustados se mostrarán el display. Punt. con. nuevo Suelte la tecla "Temp." para memorizar el ajuste. Viernes a las 10:00 17°C Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 53 13:00h, 21 °C), sólo tendrá que repetir los pasos anteriormente descritos. Punt. con. nuevo -------------- a las --- ---- Para retornar al indicador principal pulse la tecla "Retorno". Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 54: Eliminación De Puntos De Conexión

    Fig. 17 Eliminación de un punto de conexión A "Programa fam." B Nuevo programa "Programa propio 2" 1 Funcionamiento diurno 2 Funcionamiento nocturno Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 55 Puede activar su nuevo programa pulsando la tecla "Prog" y girando el botón 17:00 a las 17:00 21 °C 21°C giratorio ( cap. 7.10). Para retornar al indicador principal pulse la tecla "Retorno". Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 56: Borrar Una Fase De Calefacción

    Fig. 18 Borrar fase de calefacción A "Prog. mediodía" B Nuevo programa "Programa propio 2" 1 Funcionamiento diurno 2 Funcionamiento nocturno 3 Borrar Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 57 Puede activar su nuevo programa pulsando la tecla "Prog" y girando el botón 21 °C 21°C 17:00 a las 17:00 giratorio ( cap. 7.10). Para retornar al indicador principal pulse la tecla "Retorno". Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 58: Enlace De Fases De Calefacción

    Fig. 19 Enlace de dos fases de calefacción A "Prog. mediodía" B Nuevo programa "Programa propio 2" 1 Funcionamiento diurno 2 Funcionamiento nocturno 3 Girar de 13:00h a 17:00 Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 59 Puede activar su nuevo programa pulsando la tecla "Prog" y girando el botón Lunes giratorio ( cap. 7.10). 17°C a las 22:00 Para retornar al indicador principal pulse la tecla "Retorno". Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 60: Crear De Un Nuevo Programa De Calefacción

    Fig. 20 Nuevo programa de calefacción A Nuevo programa de calefacción "Programa propio 2" Lunes – Viernes B Sábado – Domingo 1 Funcionamiento diurno 2 Funcionamiento nocturno Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 61 Punt. con. nuevo modificar Vd. mismo ( cap. 6.4). Lunes-Viernes 21°C a las 05:00 Suelte la tecla "Temp." para memorizar el ajuste. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 62 El programa de calefacción opera ahora según el "Programa propio". Puede activar su programa "Programa propio" pulsando la tecla "Prog" y girando el botón giratorio. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 63: Crear De Programa De Agua Caliente Nuevo

    El calentamiento del agua potable opera ahora según el "Programa propio de ACS". Puede activar su programa "Programa propio ACS" pulsando la tecla "Prog" y girando el botón giratorio ( cap. 7.6). Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 64: Crear Un Nuevo Programa De Bomba De Recirculación

    La bomba de recirculación opera ahora según el "Programa propio ZP (bomba de recirculación)". Puede activar su programa "Programa propio ZP" (bomba de recirculación) pulsando la tecla "Prog" y girando el botón giratorio. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 65: Módulos Y Sus Funciones

    El resto de los módulos se describen de forma separada los módulos de funciones normalmente más utilizados en la documentación técnica de los módulos. FM441 y FM442. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 66: Módulo De Quemador Y De Circuito De Caldera Zm434 (Equipamiento Básico)

    Circuito de caldera en funcionamiento de verano Pantalla Bomba de caldera en funcionamiento Pantalla Mezclador abre en dirección caldera Pantalla Mezclador abre en dirección circuito de calefacción Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 67 Los diodos luminosos muestran las funciones actuales. La tecla "Prueba de emisión de gas de escape" (explicación cap. 10). Los diodos muestran las funciones actuales. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 68: Módulo De Funciones Fm441 (Equipamiento Adicional)

    Bomba del circuito de calefacción en funcionamiento Pantalla Bomba de carga del acumulador en funcionamiento Pantalla Bomba de recirculación en funcionamiento Pantalla Desinfección térmica activada Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 69 La válvula mezcladora se desconecta de la alimentación eléctrica. Las funciones de regulación continúan en funcionamiento. Los diodos muestran las funciones actuales. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 70: Módulo De Funciones Fm442 (Equipamiento Adicional)

    La válvula mezcladora se desconecta de la alimentación eléctrica. Las funciones de regulación continúan en funcionamiento. Los diodos muestran las funciones actuales. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 71: Prueba De Gas De Escape De La Caldera

    Durante la realización de la prueba de emisión de gas de escape en el controlador MEC2 se visualiza la indicación que aparece a la izquierda. Test gas. activo Temp. caldera 75°C Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 72: Eliminación De Averías Y Fallos

    – Circuitos de calefacción 1 – 8 (si disponibles) en modo manual – Agua caliente en funcionamiento manual – Circuito de caldera en funcionamiento manual – Quemador en funcionamiento manual Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 73: Eliminación Sencilla De Los Fallos

    – Controlar los generadores el agua se calienta a través de energía suficiente. de calor. generadores de calor externos) Tab. 3 Eliminación sencilla de los fallos Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 74: Eliminación De Fallos

    Si el fallo persistiese: – Informar a la empresa especializada en calefacción. Tab. 4 Eliminación de fallos Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 75 Quemador en funcionamiento manual funcionamiento manual aunque no tienen efecto alguno sobre la instalación. Tab. 4 Eliminación de fallos Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 76: Funcionamiento En Caso De Fallo

    Éstos pueden ajustarse manualmente. En caso de producirse este fallo, póngase en contacto con la empresa de calefacciones. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 77: Funcionamiento De La Calefacción A Través Del Interruptor Manual

    2 del quemador debe llevarse a cabo a través del interruptor manual del módulo. Ajuste el interruptor de funcionamiento del aparato de regulación en Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 78 Le garantiza un servicio adecuado. Al técnico le será de gran ayuda si Ud. le facilita datos precisos sobre el fallo producido. Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 79: Protocolo De Ajustes

    Circuito de calefacción 3 Circuito de calefacción 4 Circuito de calefacción 5 Circuito de calefacción 6 Circuito de calefacción 7 Circuito de calefacción 8 Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.

  • Página 80: Índice Alfabético

    Indicaciones de fallo ....72 Indicador principal ....18 Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 81 Notas Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 82 Notas Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 83 Notas Logamatic 4321/4322 - El fabricante se reserva el derecho de efectuar modificaciones como consecuencia de mejoras técnicas.
  • Página 84 28037 Madrid Información General: 902 996725 www.buderus.es México Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. RBME/STT - BUDERUS Sierra Gamón 120, Lomas de Chapultepec, México, D.F. C.P. 11000 Tel: + 52 55 5284 3089 Fax: + 52 55 5284 3077 www.buderus.com.mx...

Este manual también es adecuado para:

Logamatic 4322

Tabla de contenido