Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ASPIRATEUR EAU, POUSSIÈRES ET PLÂTRE
FR
AVEC PRISE SYNCHRO
ASPIRADOR AGUA, POLVO Y YESO
ES
CON TOMA SINCRONIZADA
ATTENTION: Lisez attentive-
ment le manuel d'instructions
avant d'utiliser l'appareil et
conservez-le.
ATENCIÓN: Leer atentamente el
manual de instrucciones antes
de utilizar el aparato y conser-
varlo.
Pour tout problème,
contactez l'assistance technique:
Para cualquier problema,
contacte la asistencia técnica:
sav@unifirst.fr
+33 (0)4 71 61 13 91
La référence 222002 correspond à l'aspirateur eau, poussières et plâtre inox 1400W 27L KORMAN TX.
La referencia 222002 corresponde al aspirador agua, polvo y yeso inoxidable 1400W 27L KORMAN TX.
Importé par / Importado por Unifirst
ZI La Borie - 43120 Monistrol sur Loire - FRANCE
Fabriqué en / Fabricado en RPC
Photos non contractuelles / Fotos no contractuales
REF. 222002
1400W
27L - INOX
Notice originale / Manual original (V01)
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Korman tx 222002
- Página 1 +33 (0)4 71 61 13 91 La référence 222002 correspond à l’aspirateur eau, poussières et plâtre inox 1400W 27L KORMAN TX. La referencia 222002 corresponde al aspirador agua, polvo y yeso inoxidable 1400W 27L KORMAN TX. Importé par / Importado por Unifirst...
-
Página 2: Consignes De Sécurité Importantes
Important ! Après avoir acheté votre produit, vérifiez qu’il n’a subi aucun choc lors du transport et si tous les accessoires sont présents. Lisez le manuel d’instructions intégralement avant d’utiliser le produit. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur. POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. - Página 3 certificat de garantie, le bon de caisse ou la facture ainsi que, si possible, l’emballage et le matériel d’emballage. • Cet appareil a été conçu pour l’utilisation privée et dans le but indiqué. Il ne convient pas à l’usage commercial ou professionnel. Ne l’utilisez pas en plein air (à...
- Página 4 ou des objets tranchants. • N’aspirez pas l’encre en poudre utilisée par ex. dans les imprimantes et les photocopieurs, car elle est conductrice d’électricité. De plus, il est possible qu’elle ne soit pas entièrement filtrée par le système de filtration de l’aspirateur pour eau et poussière et qu’elle soit rejetée par le ventilateur dans l’air sortant.
-
Página 5: Instructions Spécifiques De Sécurité
• Pour protéger les enfants contre les dangers des appareils électroménagers, veillez à ce que le cordon ne puisse pas causer de chutes et ne leur donnez pas accès à l’appareil. • N’utilisez jamais l’appareil quand vous êtes sous l’influence de médicaments, d’alcool ou de drogues, ou si vous êtes sous traitement médical ou fatigué. -
Página 6: Avertissements
AVERTISSEMENTS ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS METTRE L’APPAREIL SOUS LA PLUIE. STOCKER À L’INTERIEUR. ATTENTION : POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LIRE ET COMPRENDRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS. NE PAS LAISSER L’APPAREIL EN MARCHE SANS SURVEILLANCE. NE PAS ASPIRER DES CENDRES, DU CHARBON, DES PRODUITS TOXIQUES, DES PRODUITS INFLAMMABLES OU TOUT AUTRE PRODUIT DANGEREUX. - Página 7 DESCRIPTION ET ACCESSOIRES Videz le carton de tout son contenu. Vérifiez si le carton contient bien les éléments de la liste suivante : Manche Régulateur d’air Tuyau flexible Tube prolongateur Interrupteur On/Off Poignée de transport Moteur Clip de fixation Cuve inox Brosse pour sol Câble d’alimentation Connecteur de tuyau...
-
Página 8: Instructions D'assemblage
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 1. Enlevez le contenu du carton et contrôlez que vous ayez toutes les pièces énumérées. 2. Vérifiez que la fiche ne soit pas insérée dans la prise. 3. Déverrouillez le moteur en rabattant les clips de fixation vers le haut. -
Página 9: Mise En Marche / Arrêt
MISE EN MARCHE / ARRÊT Cet appareil est pourvu d’une prise qui permet le raccordement d’un appareil électroportatif (scie circulaire, scie sauteuse, ponceuse, etc...) directement dans le bloc moteur de l’aspirateur, et un démarrage synchronisé “outil électroportatif / aspirateur” pour travailler dans un environnement poussiéreux en toute sécurité. -
Página 10: Aspiration De Liquides
Régulateur d’air 3. Appuyez sur le bouton de verrouillage rapide situé sur le raccord d’aspiration, insérez complètement le connecteur du tuyau dans le raccord d’aspiration puis relâchez le bouton pour fixer le tuyau. Fixez l’embout souhaité sur l’extrémité libre du tuyau ou du tube prolongateur. 4. -
Página 11: Vidange De La Cuve
VIDANGE DE LA CUVE Lorsque la cuve est pleine, videz-la dès que possible ! Clip de fixation 1. Déverrouillez le moteur en rabattant les clips de fixation vers le haut. Retirez le moteur et le système de filtration (voir page suivante pour le nettoyage du système de filtration). -
Página 12: Maintenance Et Stockage
MAINTENANCE ET STOCKAGE AVERTISSEMENT : lorsque l’aspiration diminue considérablement, il vous faut alors nettoyer les filtres et vider la cuve. Ne jamais utiliser l’appareil sans filtre. Filtre mousse Détachez la mousse du système de filtration. Retirez les différentes parties du système de filtration. -
Página 13: Protection De L'environnement
1. Vérifiez que la fiche soit déconnectée de la prise. 2. Enlevez le tuyau de l’aspirateur en appuyant sur le bouton de verrouillage rapide. 3. Ouvrez les clips de fixation et enlevez le moteur de la cuve. 4. Enlevez toute la saleté et les débris de la cuve et du tuyau. 5. -
Página 14: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE 浙江亿力清洁电器有限公司 标记 处数 分区 更改文件号 签名 年月日 设计 标准化 阶段标记 重量 比例... - Página 15 Description Description Couvercle de poignée Système cyclonique Poignée de transport Joint Capot Joint Support plastique Plaque supérieur Joint Mousse Mousse Base support Joint Atténuateur d’air froid Bloc Carter moteur supérieur Tige Atténuateur d’air froid Atténuateur d’air chaud Atténuateur d’air chaud Bride Joint Rondelle...
- Página 16 GARANTIE Malgré tout le soin apporté à notre produit et pour le cas où vous rencontreriez un problème quelconque, nous vous demandons de bien vouloir vous adresser au magasin où vous avez acheté le produit. Ce produit dispose d’une garantie contractuelle du vendeur de 24 mois à partir de la date d’achat, certifiée par ledit vendeur, en garantie totale des pièces et main-d’œuvre, dans le cadre d’une utilisation conforme à...
-
Página 17: Déclaration Ue De Conformité
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit : Type d’appareil : ASPIRATEUR EAU, POUSSIÈRES ET PLÂTRE INOX 1400W 27L Marque : KORMAN TX Référence : 222002 Est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes :... -
Página 18: Para Su Seguridad, Asegúrese De Que Haya Leído Yentendido Todas Las Instrucciones
¡Importante! Después de haber comprado el equipo, compruebe que no ha sufrido ningún choque durante el transporte y que todos los accesorios están presentes. Conserve este manual para que pueda referirse a éste en el futuro. PARA SU SEGURIDAD, ASEGÚRESE DE QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO TODAS LAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS Consignas importantes de seguridad... - Página 19 privado, y eso para el uso indicado. No conviene para un uso comercial o profesional. No lo utilice al aire libre (a no ser que haya sido diseñado especialmente para este fin). No lo exponga al calor, a la luz directa del sol o a una fuerte humedad (por ejemplo, la lluvia).
- Página 20 electricidad. Además, es posible que no esté filtrada por completo por el sistema de filtración del aspirador para agua y polvo y que esté expulsada por el ventilador en el aire saliente. • No aspire nunca el asbes to o polvo de asbesto. •...
-
Página 21: Instrucciones Específicas De Seguridad
médicamente. • Compruebe regularmente el buen estado del equipo y del cable eléctrico. No utilice nunca equipos dañados. • No intente reparar el equipo por sí mismo. Si el cable de alimentación está dañado, tiene que ser sustituido obligatoriamente por el fabricante, por su servicio postventa, o por una persona de cualificación similar para evitar cualquier peligro. -
Página 22: Características Técnicas
ADVERTENCIAS CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO COLOQUE EL EQUIPO BAJO LA LLUVIA. ALMACÉNELO EN EL INTERIOR. CUIDADO: PARA SU PROPIA SEGURIDAD, LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. NO DEJE EL EQUIPO EN MARCHA SIN VIGILANCIA. NO ASPIRE CENIZAS, CARBÓN, PRODUCTOS TÓXICOS, PRODUCTOS INFLAMABLES O CUALQUIER OTRO PRODUCTO PELIGROSO. -
Página 23: Descripción Y Accesorios
DESCRIPCIÓN Y ACCESORIOS Desempaquete por completo la caja de cartón. Compruebe que la caja contiene todos los elementos siguientes: Mango Regulador de aire Tubo flexible Tubo prolongador Interruptor On/Off Empuñadura de transporte Motor Clip de cierre Depósito inoxidable Boquilla para suelo Cable de alimentación Conector de tubo flexible Toma sincronizada... - Página 24 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Quite el contenido de la caja de cartón y compruebe que tiene todas las piezas enumeradas. 2. Compruebe que el enchufe está desconectado de la toma de corriente. 3. Desenganche los cierres del motor levantándolos. 4. Retire el sistema de filtración y el motor para separarlos del depósito.
-
Página 25: Aspiración De Polvo
ENCENDIDO / APAGADO Este equipo está dotado de una toma de salida que permite conectar directamente herramienta electroportátil (sierra circular, sierra de calar, lijadora, etc…) en el motor del aspirador, y también un arranque sincronizado “herramienta electroportátil / aspirador” para trabajar en entornos polvorientos con toda seguridad. -
Página 26: Aspiración De Líquidos
4. Conecte el enchufe del cable en la toma de corriente. Regulador de aire 5. Ponga el interruptor en la posición ‘I’ ENCENDIDO (ON) para poner en marcha el motor. 6. Durante el trabajo, se puede regular el flujo de aire empujando el regulador de arriba hacia abajo (véase al lado). -
Página 27: Vaciado Del Depósito
VACIADO DEL DEPÓSITO ¡Cuando el depósito está lleno, vacíelo tan pronto como sea posible! Clip de cierre Desenganche cierres motor levantándolos. Retire el motor y retire el sistema de filtros (véase la página siguiente para la limpieza del sistema de filtración). -
Página 28: Mantenimiento Y Almacenamiento
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: Cuando la aspiración reduce considerablemente, necesita limpiar los filtros y vaciar el depósito. Nunca utilice el apareto sin los filtros. Filtro espuma Separe la espuma del sistema de filtración. Retire las diversas partes del sistema de filtración. -
Página 29: Protección Del Medio Ambiente
1. Compruebe que el enchufe esté desconectado de la toma de corriente. 2. Retire el tubo del aspirador presionando el botón de sujeción rápida. 3. Abra los clips de cierre y retire el motor del depósito. 4. Quite toda la suciedad y los residuos del depósito y del tubo. 5. - Página 30 DESPIECE 浙江亿力清洁电器有限公司 标记 处数 分区 更改文件号 签名 年月日 设计 标准化 阶段标记 重量 比例...
- Página 31 Descripción Descripción Cubierta de empuñadura Sistema ciclónico Empuñadura de transporte Junta Tapa Junta Tornillo Tornillo Tornillo Soporte plástico Placa superior Junta Espuma Espuma Tornillo Base Tornillo Junta Atenuador de aire frío Bloque Cárter motor superior Varilla Atenuador de aire frío Tornillo Atenuador de aire caliente Tornillo...
-
Página 32: Garantía
GARANTÍA Si, a pesar del especial cuidado que hemos dado al producto, encontrará cualquier tipo de problema, le rogamos se ponga en contacto con la tienda en la cual se adquirió el producto. Este producto está garantizado de acuerdo con el real decreto Legislativo 1/2007, con arreglo a una utilización conforme con el fin del producto y con las instrucciones de este manual de uso. -
Página 33: Declaración Ue De Conformidad
Fax : +33-(0)4-71-75-66-11 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD Declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto: Tipo de aparato: ASPIRADOR AGUA, POLVO Y YESO INOXIDABLE 1400W 27L Marca: KORMAN TX Referencia: 222002 Es conforme con las disposiciones de las directivas europeas siguientes: 2014/35/UE - Directiva Baja Tensión...