Publicidad
1.- ESTRUCTURA DEL MANUAL/
El formato de la lámina sigue la siguiente estructura:/
1. Modelo: indica el modelo principal al que
hace referencia la lámina./
the main model to which the plate refers.
2. Referencia de la lámina: número que
identifica unívocamente la lámina./
reference: the number which identifies the plate
individually.
3. Variantes: variante del modelo al que
afecta la lámina./
model which the plate refers.
4. Posición: posición de la referencia en el
dibujo./
Position: position of the reference within
the drawing.
5. Referencia de la pieza: referencia de la
pieza situada en el dibujo./
reference of the part in the drawing.
6. Símbolo: símbolo que identifica la
necesidad de datos adicionales a la hora
de realizar un pedido./
indicates the need for additional data when
placing an order.
7. Comentarios: Indica información a tener
en cuenta a la hora de realizar un
pedido./
Remarks: Required information to place
an order.
8. Cantidad: cantidad de piezas necesarias
para el montaje del conjunto./
quantity of parts required for mounting a group.
9. Denominación: texto explicativo de la
referencia./
Description: a text which explains
the reference.
10. Dibujo: dibujo del conjunto y posibles
variantes, donde sus componentes están
numerados./
Drawing: a drawing of the group
and possible variants, in which its components are
numbered.
11. Página: posición que ocupa la lámina
dentro del manual./
within the manual.
12. Realización:
confeccionada la lámina./
of production of the plate.
13. Edición: número de edición de la lámina./
Edition: number of the edition of the plate.
14. Fecha
de
actualización de la lámina./
Manual update date.
Página/ Page
2 de 8
THE STRUCTURE OF THE MANUAL
Model: this gives
Variants: version of the
Part reference:
Symbol: symbol which
Quantity: the
Page: position of the plate
fecha
en
la
que
Production: date
actualización:
fecha
Updated:
Realizado/ produced/
Octubre 2005
The format of the plates follows the following structure:
Plate
fue
de
Edición/ Edition/ Ediçao
003
Fecha actualización/ Updated
Febrero 2009
Publicidad
