Resumen de contenidos para XS Temp7 PT100 Vio
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Temp7 PT100 Temp7 K/T Temp7 NTC UM Termometri serie 7Vio ITA rev.0 10.02.2021...
- Página 2 UM Termometri serie 7Vio ITA rev.0 10.02.2021...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Información sobre la seguridad........................4 • Definición de las frases y de los simbolos de advertencia ..............4 • Condiciones de presentación de informes..................4 Documentos adicionales que brindan información de seguridad............5 • • Utilizar según destino.......................... 5 • Requisitos fundamentales para un uso seguro.................. 5 Uso no autorizado. -
Página 4: Información Sobre La Seguridad
Información sobre seguridad • Definiciones de palabras y símbolos de advertencia La información de seguridad de este manual es muy importante para evitar lesiones personales, daños al instrumento, mal funcionamiento o resultados erróneos por incumplimiento de los mismos. Lea este manual detenidamente en su totalidad y asegúrese de estar familiarizado con el instrumento antes de ponerlo en funcionamiento y comenzar a trabajar con él. -
Página 5: Documentos Adicionales Que Brindan Información De Seguridad
• Documentos adicionales que brindan información de seguridad Los siguientes documentos pueden proporcionar al operador información adicional para trabajar de forma segura con el sistema de medida: • notas específicas sobre la seguridad del producto. • Uso según aplicación Este instrumento está diseñado exclusivamente para mediciones de temperatura tanto en laboratorio como directamente en campo. -
Página 6: Responsabilidad Del Propietario Del Instrumento
Cuando utilice productos químicos o disolventes, siga las hojas de datos de seguridad del fabricante. Funciones instrumentales • Datos técnicos Strumento Temp7 PT100 Vio Temp7 K/T Vio Temp7 NTC Vio Termopar K y T Sonda PT100 NTC 30KΩ... -
Página 7: Descripción Del Instrumento
Descripción del instrumento • Display Simbolo de error Tipo sonda de temperatura Nivel de carga Cadena de texto de pilas Indicación del Valor modo instrumental Unidad de medida Indicador de setabilidad Indicador de no estabilidad de medida Cadena de texto Indicador de utilización de la tecla direccional... -
Página 8: Led
• LED Todos los instrumentos están equipados con un LED de dos colores (rojo y verde) que proporcionan al usuario información importante sobre el estado del sistema: Función Descripción Encendido VERDE Fijo Apagado ROJO Fijo Instrumento en Standby Parpadea cada 20 s VERDE Medida estable Parpadea cada 3 s... -
Página 9: Transporte Del Equipo
• Sólo en este punto las teclas recuperan su función. • Conexión Input / Output Utilice únicamente accesorios originales garantizados por el fabricante. Si es necesario, comuníquese con su distribuidor local. Temp7 PT100 Vio panel superior SConector simple de 3 PIN para sonda temperatura PT100... -
Página 10: Símbolos E Iconos En La Pantalla
Temp7 K/T Vio panel superior Conector simple ANSI para termopar K o termopar T Temp7 NTC panel superior Conector simple CINCH para sonda de temperatura NTC 30KΩ Lea el manual antes de proceder a conectar las sondas • Símbolos e iconos en la pantalla Simbolo Descripción Simbolo de la tipologia de sonda in uso... -
Página 11: Funcionamiento Del Dispositivo
Funcionamiento del dispositivo En el lado izquierdo de la pantalla, una cadena de diferentes colores siempre indica en qué modo se encuentra el instrumento. Cadena Significado El instrumento esta en modo medida El instrumento está en la fase de recuperación del valor MAX o MIN registrado o la función HOLD está... -
Página 12: Parámetro De Ajustes De Temperatura
Parámetro de ajustes de temperatura • En el modo de medida pulse para acceder al menú SETUP Pulsando la tecla acceder al menú AJUSTES DE TEMP P7.0; • • Navegue con las teclas para seleccionar el programa al que desea acceder. La siguiente tabla muestra la estructura del menú... - Página 13 La siguiente tabla muestra la estructura del menú de Configuración para el parámetro, para cada programa existen las opciones que el usuario puede elegir y el valor predeterminado: Composición del menú de configuración Configuración de fábrica Programa Descripción Opciones UNIDAD DE TEMPERATURE P9.1 °C - °F °C...
-
Página 14: Medida De La Temperatura
Medida de la temperatura • Primer encendido En la primera puesta en marcha, se deben configurar los siguientes parámetros: Escoger la unidad de medida Todos los modelos °C - °F P 9.1 Escoger el tipo de sonda a utilizar K / T P 7.1 Solo Temp7 K/T Nota: Para más configuraciones, consulte el párrafo Menú... -
Página 15: Otras Funciones
Otras funciones • Apagado automático El medidor se apaga automáticamente después de 20 minutos de inactividad. Para deshabilitar el apagado automático, acceda al parámetro P9.9 del menú configuración y seleccione Apagado. • Ajuste de compensación (offset) Todos los instrumentos vienen precalibrados de fábrica y permanecen estables en el tiempo, pero en caso de error de lectura es posible recalibrar el instrumento para eliminar este error. -
Página 16: Garantía
Un producto XS, de Labprocess, www.labprocess.es Para consultas de servicio técnico: sat@labprocess.es 935 406 033 ext. 25 Eliminación de desechos... - Página 17 MANUALE DI ISTRUZIONI Temp7 PT100 Temp7 K/T Temp7 NTC UM Termometri serie 7Vio ITA rev.0 10.02.2021...
- Página 18 UM Termometri serie 7Vio ITA rev.0 10.02.2021...
- Página 19 Sommario Informazioni sulla sicurezza ........................4 • Definizioni delle parole e dei simboli di avvertimento ................ 4 • Termini di segnalazione ........................4 • Ulteriori documenti che forniscono informazioni sulla sicurezza ............5 • Uso secondo destinazione........................5 • Requisiti fondamentali per un utilizzo in sicurezza ................5 •...
- Página 20 • Durata della garanzia e limitazioni ....................16 Smaltimento ............................16 XS Instruments Via della Meccanica n.25 41012 Carpi (MO) ITALY Tel.+39059.653274 Fax +39059653282 www.xsinstruments.com UM Termometri serie 7Vio ITA rev.0 10.02.2021...
-
Página 21: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza • Definizioni delle parole e dei simboli di avvertimento Le informazioni sulla sicurezza presenti nel manuale sono importantissime per evitare lesioni personali, danni allo strumento, malfunzionamenti o risultati errati dovuti al mancato rispetto delle stesse. Leggere attentamente questo manuale nella sua completezza e fare in modo di familiarizzare con lo strumento prima di metterlo in attività... -
Página 22: Ulteriori Documenti Che Forniscono Informazioni Sulla Sicurezza
• Ulteriori documenti che forniscono informazioni sulla sicurezza I seguenti documenti possono fornire all’operatore informazioni addizionali per lavorare in sicurezza con il sistema di misura: • note specifiche sulla sicurezza del prodotto. • Uso secondo destinazione Questo strumento è progettato esclusivamente per misure di temperature sia in laboratorio che direttamente sul campo. -
Página 23: Responsabilità Del Proprietario Dello Strumento
Quando si utilizzano sostanze chimiche o solventi, attenersi alle schede di sicurezza del produttore. Caratteristiche Strumentali • Dati Tecnici Strumento Temp7 PT100 Vio Temp7 K/T Vio Temp7 NTC Vio Sonde PT100 Termocoppie K e T NTC 30KΩ... -
Página 24: Descrizione Strumento
Descrizione Strumento • Display Simbolo di errore Tipo sonda di temperatura Livello di carica Stringa di testo batteria Indicazione della Valore modalità strumentale Unità di misura Indicatore di stabilità Indicatore non stabilità di misura Stringa di testo Indicazione di utilizzo dei tasti direzionali •... -
Página 25: Led
• LED Tutti gli strumenti sono dotati di un led a due colori (rosso e verde) che forniscono all’utente importanti informazioni sullo status del sistema: Funzione Descrizione Accensione VERDE Fisso Spegnimento ROSSO Fisso Strumento in Standby VERDE Lampeggìo ogni 20 s Misura stabile VERDE Lampeggìo ogni 3 s... -
Página 26: Trasporto Dello Strumento
Solamente a questo punto i tasti riacquistano la loro funzione. • Connessioni Input / Output Utilizzare esclusivamente accessori originali e garantiti dal produttore. Per necessità contattare il distributore di zona. Temp7 PT100 Vio pannello superiore SINGOLO CONNETTORE 3 PIN per sonda temperatura PT100... -
Página 27: Simboli Ed Icone Sul Display
Temp7 K/T Vio pannello superiore SINGOLO CONNETTORE ANSI per termocoppia K o termocoppia T Temp7 NTC pannello superiore SINGOLO CONNETTOR CINCH per sonda temperatura NTC 30KΩ Leggere il manuale prima di procedere alla connessione delle sonde • Simboli ed icone sul display Simbolo Descrizione Simbolo della tipologia di sonda in uso... -
Página 28: Funzionamento Del Dispositivo
Funzionamento del dispositivo Sulla parte sinistra del display attraverso una stringa di differenti colori è sempre indicato in che modalità si trova lo strumento. Stringa Significato Lo strumento è in modalità di Misura Lo strumento è nella fase di richiamo del valore MAX o MIN registrato oppure la funzione HOLD è... -
Página 29: Parametro Temp Settings
Parametro Temp settings • In modalità di misura premere per accedere al menù di SETUP; • Premendo il tasto accedere al menù TEMP SETTINGS P7.0; • Spostarsi con i tasti per selezionare il programma a cui si desidera accedere. Nella tabella sottostante è riportata la struttura del menù di Setup per il parametro, per ogni programma sono riportate le opzioni che l’utente può... - Página 30 Nella tabella sottostante è riportata la struttura del menù di Setup per il parametro, per ogni programma sono riportate le opzioni che l’utente può scegliere ed il valore di default: Composizione menù Settings Programma Descrizione Opzioni Impostazioni di fabbrica P9.1 TEMPERATURE UNIT °C - °F °C...
-
Página 31: Misura Della Temperatura
Misura della temperatura • Prima accensione Alla prima accensione è necessario impostare i seguenti parametri: Scegliere l’unità di misura da usare °C - °F P 9.1 Tutti i modelli Scegliere il tipo di sonda da usare K / T P 7.1 Solo Temp7 K/T Nota: Per ulteriori impostazioni consultare il paragrafo Menù... -
Página 32: Altre Funzioni
Altre funzioni • Spegnimento automatico Lo strumento si spegne automaticamente dopo 20 minuti di inattività. Per disabilitare lo spegnimento automatico accedere al parametro P9.9 del menù Setup e scegliere Off. • Regolazione dell’offset Tutti gli strumenti sono pre-calibrati di fabbrica e rimangono stabili nel tempo, ma in caso di un errore nella lettura è... -
Página 33: Garanzia
Garanzia • Durata della garanzia e limitazioni • Il produttore di questo apparecchio offre al consumatore finale dell’apparecchio nuovo la garanzia di cinque anni dalla data di acquisto in caso di manutenzione ed uso a regola d’arte; • Durante il periodo di garanzia il produttore riparerà o sostituirà i componenti difettosi; •...