Resumen de contenidos para KÜPPERBUSCH 450 Serie
- Página 1 Lavavajillas automáticos Serie 450 IG 448... IGV 449... IG 458... IGV 459... IG 459...
- Página 2 Manual técnico: H7-71-03 Redacción: D. Rutz KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG email: dieter.rutz@kueppersbusch.de Teléfono: (0209) 401-733 Kundendienst Fax: (0209) 401-743 Postfach 100 132 Fecha: 15.12.05 D-45801 Gelsenkirchen...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual técnico Contenido Seguridad ........................5 Descripción técnica general – aparatos 45 cm............6 Montaje ..........................7 Colocación......................7 Conexión eléctrica ....................7 Conexión de agua ....................7 Descripción del funcionamiento de cada uno de los grupos de aparatos ....8 Cuadros de mando de aparatos 45 cm .............. - Página 4 Manual técnico Medidas de la conexión para todos los lavavajillas 45 cm........65 Olor........................65 Ruidos ......................... 66 Restos de alimentos o restos arenosos .............. 67 Deposiciones de cal .................... 69 Deposiciones de almidón ..................69 Restos solubles o de sal de regeneración sobre la vajilla........70 Decoloraciones / restos de color .................
-
Página 5: Seguridad
Manual técnico Seguridad ¡Peligro! Sólo electricistas profesionales deben efectuar reparaciones en el aparato. Las reparaciones inadecuadas pueden ocasionar peligros y causar daños a los usuarios. Para evitar descargas eléctricas debe observar incondicionalmente las indicaciones siguientes: • La carcasa y el marco pueden encontrarse bajo tensión eléctrica en caso de avería. •... -
Página 6: Descripción Técnica General - Aparatos 45 Cm
Manual técnico Descripción técnica general – aparatos 45 cm El objetivo de este manual de servicio es ofrecer a los técnicos del servicio técnico, que ya disponen de los conocimientos técnicos necesarios para la reparación de lavavajillas, información concreta sobre el funcionamiento del GV 450. -
Página 7: Montaje
Manual técnico Montaje Colocación Para garantizar el correcto funcionamiento de la cerradura y para evitar fugas en la zona de la puerta, los aparatos se deberán nivelar con precisión por medio de los pies. En los aparatos integrados existe la posibilidad de ajustar desde delante el pie trasero central. Nota: Aparatos con subestructura e integrables: Elevar el aparato roscando los pies hasta que la caja toque la tabla de trabajo. -
Página 8: Descripción Del Funcionamiento De Cada Uno De Los Grupos De Aparatos
Manual técnico Descripción del funcionamiento de cada uno de los grupos de aparatos Cuadros de mando de aparatos 45 cm Sólo para uso interno... -
Página 9: Manejo Igv 4
Manual técnico Manejo IGV 4... 4.2.1 Función LEDs • Selección de programa • Indicación de falta de abrillantador • Indicación de falta de sal • Final del programa Pulsadores / Selección de programa Intensivo 70 El programa se compone de prelavado con 50°C, lavado con 70°C, tres veces lavado intermedio, abrillantado con 70°C y secado. -
Página 10: Funciones Especiales
Manual técnico 4.2.3 Funciones especiales Ajuste del rango de la dureza: Mantener pulsada la tecla S3 y poner el aparato en marcha. Parpadea el LED de falta de sal. Por medio de los LEDs de programa se indica el valor ajustado (ver tabla del ajuste de dureza de agua). Cada vez que se pulse la tecla S3, el valor ajustado aumenta en un escalón. -
Página 11: Manejo Ig 4
Manual técnico Manejo IG 4... 4.3.1 Función LEDs • Selección de programa • Indicación de falta de abrillantador • Indicación de falta de sal • Display de 2 1/2 posiciones 4.3.2 Pulsadores / Selección de programa Preselección de tiempo (PdT) Con la tecla de preselección de tiempo es posible demorar por horas el inicio del programa hasta un máximo de 19 horas (ajuste entre 0h - 19h). - Página 12 Manual técnico Rápido 35 El programa se compone de lavado con 35°C, un lavado intermedio, abrillantado con 55°C sin secado. Lavado previo El programa se compone sólo de un lavado frío de la vajilla. 4.3.3 Display El display se compone de una indicación de 7 segmentos de 2½ posiciones, mediante el que pueden indicarse entre otras cosas tiempos de programa de más de 99 minutos.
- Página 13 Manual técnico 4.3.6 Indicaciones generales relativas al control Grifo cerrado Una vez transcurridos 6 minutos de la ejecución del programa, el programa se detiene (consulta posición de llenado). El tiempo de ejecución restante sigue indicándose en el display. El control perma- nece en esta posición hasta que se haya alcanzado el nivel de llenado.
- Página 14 Manual técnico Listado de los triacs Parte anterior = Nivel de llenado = Nivel de llenado = Válvula de salida (termocambiador) = Actuador dispositivo de adición de productos = Válvula de regeneración = Válvula de llenado TY11 = Actuador válvula de cesto superior / desviador de agua Al recambiar un módulo debido a un triac defectuoso hay que prestar atención para que se compruebe también el elemento...
-
Página 15: Puesta En Servicio Inicial / Cambio De La Electrónica
Manual técnico Puesta en servicio inicial / Cambio de la electrónica En la primera puesta en servicio o al cambiar la electrónica se deberá observar el siguiente desarrollo de programa. (Contador de programas = 0!) Diagrama de flujo en la primera puesta en servicio de aparatos con termocambiador CP >... - Página 16 Manual técnico Diagrama de flujo en la primera puesta en servicio de aparatos sin termocambiador CP > 0 Contador de programa CP = 0 Bombeado 15 seg. Indicación de falta de sal Falta de sal = Desconectado Falta de sal = Conectado Válvula de llenado conectado 10 seg.
-
Página 17: Explicación De Los Comandos De Lavado
Manual técnico 5. Explicación de los comandos de lavado 5.1 Instrucción de codificación para electrónica con control G (IG 4..) Tras cambiar los controles electrónicos de serie, el control debe volverse a codificar con los programas del aparato (ver tabla). Nota: En los aparatos con 3 o 4 programas / teclas, el control debe programarse antes de colocar la caja del cuadro de mandos. -
Página 18: Programa De Control Servicio Post-Venta: Control G (Con Termocambiador)
Manual técnico Programa de control Servicio post-venta: Control G (con termocambiador) Nº: 5600 009 884 (Véanse las abreviaturas, ver «Abreviaturas / Conceptos» pág. 24.) INDICE Función Temperatura Tiempo [s] Sensor Volumen de carga ZK / OK 3,9 / 3,3 U+H+TR1+TR2 máx. -
Página 19: Intensivo 70° Con Intercambiador De Calor (Control G)
Manual técnico 5.2.1 Intensivo 70° con intercambiador de calor (control G) Volumen de Carga Carga Carga Carga Carga INDICE Función °C Tiempo Sensor carga exc. exc. exc. exc. exc. Volumen de desconect para KW para WW para n.R. para R. para TR lavado* ZK/OK 3,9 / 3,3... -
Página 20: Normal 65 °C Con Termocambiador (Control G)
Manual técnico 5.2.2 Normal 65 °C con termocambiador (control G) Cantidad de Carga Carga Carga Carga Carga INDICE Función °C Tiempo Sensor carga exc. exc. exc. exc. exc. Volumen de desconect para KW para WW para n.R. para R. para TR lavado* ZK/OK 3,9 / 3,3 U + TR1... -
Página 21: Eco 50° Con Termocambiador (Control G))
Manual técnico 5.2.3 ECO 50° con termocambiador (control G)) Cantidad de Carga Carga Carga Carga Carga INDICE Función °C Tiempo Sensor carga exc. exc. exc. exc. exc. Volumen de desconect para KW para WW para n.R. para R. para TR lavado* ZK/OK 3,9 / 3,3 ME + U... -
Página 22: Suave 40° Con Termocambiador (Control G)
Manual técnico 5.2.4 Suave 40° con termocambiador (control G) Cantidad de Carga Carga Carga Carga Carga INDICE Función °C Tiempo Sensor carga exc. exc. exc. exc. exc. Volumen de desconect para KW para WW para n.R. para R. para TR lavado* ZK/OK 3,9 / 3,3 U + TR1... -
Página 23: Rápido 35° Con Termocambiador(Control G)
Manual técnico 5.2.5 Rápido 35° con termocambiador(control G) Cantidad de Carga Carga Carga Carga Carga INDICE Función °C Tiempo Sensor carga exc. exc. exc. exc. exc. Volumen de desconect para KW para WW para n.R. para R. para TR lavado* ZK/OK 3,9 / 3,3 ME + U PR + U... -
Página 24: Escalones De Regeneración Para Control G
Manual técnico 5.2.7 Escalones de regeneración para control G Número de ciclos de Capacidad del Margen MWH lavado entre regeneración Ajuste de márgenes desendurecedor (ECO 50°C) [°d] 0 ... 6 22 286 0 7 ... 8 11 143 1 9 ... 10 8 104 2 11 ... -
Página 25: Manejo Control H
Manual técnico Manejo control H El control electrónico se compone de dos módulos albergados en una caja. El módulo de control/ potencia está conectado con el módulo de mando/indicación por medio de un cable plano. 5.3.1 Función LEDs • Selección de programa •... -
Página 26: Funciones Especiales
Manual técnico 5.3.3 Programa Reset Con el aparato conectado, pulsar simultáneamente la tecla S2 y la tecla S4 durante 3 seg. Se bombea durante aprox. un minuto. Cerrar después la cámara de detergente para restaurar el dispositivo de adición de productos. 5.3.4 Funciones especiales Ajuste del rango de la dureza:... - Página 27 Manual técnico Sensores Todas las señales que salen del interruptor de puerta, del interruptor de nivel, del sensor NTC y de los interruptores de falta son registradas y analizadas por el microprocesador a su debido tiempo. Consumidores Los consumidores tales como válvulas, adición de detergente y de abrillantador (actuador) son excita- dos por medio de triacs (ver foto).
- Página 28 Manual técnico Diagrama de flujo en la primera puesta en servicio de aparatos sin termocambiador En la primera puesta en servicio o al cambiar la electrónica se deberá observar el siguiente desarrollo de programa. Contador de programas = 0! CP > 0 Contador de programa CP = 0 Bombeado 15 seg.
-
Página 29: Instrucción De Codificación Para Electrónica Con Control H
Manual técnico Instrucción de codificación para electrónica con control H Tras cambiar los controles electrónicos de serie, el control debe volverse a codificar con los programas del aparato (ver tabla). Nota: En los aparatos con 3 programas / teclas, el control debe programarse antes de colocar la caja del cuadro de mandos. -
Página 30: Programa De Control Servicio Post-Venta: Control H (Con Termocambiador)
Manual técnico Programa de control Servicio post-venta: Control H (con termocambiador) Nº: 5600 009 888 (Véanse las abreviaturas, ver «Abreviaturas / Conceptos» pág. 24.) INDICE Función Temperatura Tiempo [s] Sensor Volumen de carga ZK / OK U + H + Z máx. -
Página 31: Intensivo 70°C Sin Termocambiador (Control H)
Manual técnico 5.5.1 Intensivo 70°C sin termocambiador (control H) INDICE Función Temperatura °C Tiempo Sensor Volumen de carga Volumen de lavado) U + H 50°C U + P U + H máx. 72°C U + H + R máx. 72°C U + H + Z máx. -
Página 32: Normal 65°C Sin Termocambiador (Control H)
Manual técnico 5.5.2 Normal 65°C sin termocambiador (control H) INDICE Función Temperatura °C Tiempo Sensor Volumen de carga Volumen de lavado) 50°C U + P U + H máx. 72°C U + H + R máx. 72°C U + H + Z máx. -
Página 33: Eco 50° Sin Termocambiador (Control H)
Manual técnico 5.5.3 ECO 50° sin termocambiador (control H) INDICE Función Temperatura °C Tiempo Sensor Volumen de carga Volumen de lavado) U + H + R máx. 72°C U + H + Z máx. 72°C U + H + D máx. -
Página 34: Rápido 35° Sin Termocambiador (Control H)
Manual técnico 5.5.4 Rápido 35° sin termocambiador (control H) INDICE Función Temperatura °C Tiempo Sensor Volumen de carga Volumen de lavado) máx. 72°C U + H U + H + R máx. 72°C U + H + Z máx. 72°C U + H + D máx. -
Página 35: Búsqueda De Fallos
Manual técnico Búsqueda de fallos Control H / Módulo Indicación del cliente Causas Remedio Tiempo de ejecución demasiado largo. • Técnica de lavado alternante. • Asesorar e informar al cliente, ver valores de consumo y/o técnica de lavado alterno. • Economización de energía. El componente no está... -
Página 36: Manejo Control W
Manual técnico Manejo control W 5.7.1 Función LEDs • Selección de programa • Indicación de falta de abrillantador • Indicación de falta de sal • Final del programa Pulsadores / Selección de programa Intensivo 70 El programa se compone de prelavado con 50°C, lavado con 70°C tres veces lavado intermedio, abrillantado con 70°C y secado. - Página 37 Manual técnico 5.7.2 Programa Reset Con el aparato conectado, pulsar simultáneamente la tecla S2 y la tecla S4 durante 3 seg. Se bombea durante aprox. un minuto. Cerrar después la cámara de detergente para restaurar el dispositivo de adición de productos. 5.7.3 Funciones especiales Ajuste del rango de la dureza:...
- Página 38 Manual técnico Ajustar el zumbador (a partir de FD8012) Con la puerta abierta, pulsar simultáneamente la tecla S3 y interruptor general. Durante el tiempo de ajuste parpadea el LED S3. Mantener pulsada la tecla S3 para conectar y desconectar el zumbador. Si se desconecta el aparato, el valor está...
-
Página 39: Puesta En Servicio Inicial / Cambio De La Electrónica
Manual técnico Puesta en servicio inicial / Cambio de la electrónica En la primera puesta en servicio o al cambiar la electrónica se deberá observar el siguiente desarrollo de programa. (Contador de programas = 0!) Diagrama de flujo en la primera puesta en servicio de aparatos con termocambiador CP >... - Página 40 Manual técnico Diagrama de flujo en la primera puesta en servicio de aparatos sin termocambiador CP > 0 Contador de programa CP = 0 Bombeado 15 seg. Indicación de falta de sal Falta de sal = Desconectado Falta de sal = Conectado Válvula de llenado conectado 10 seg.
-
Página 41: Instrucción De Codificación Para Electrónica Con Control W (Igv 449.2)
Manual técnico Instrucción de codificación para electrónica con control W (IGV 449.2) Tras cambiar los controles electrónicos de serie, el control debe volverse a codificar con los programas del aparato (ver tabla). Nota: En los aparatos con 3 programas / teclas, el control debe programarse antes de colocar la caja del cuadro de mandos. -
Página 42: Programa De Control Servicio Post-Venta: Control W (Igv 449.2)
Manual técnico (IGV 449.2) 5.10 Programa de control Servicio post-venta: Control W (ver «Abreviaturas / Conceptos» pág. 24.) * para anchura de 45 cm, ** para anchura de 60 cm INDICE Función Temperatura Tiempo [s] Sensor Volumen de carga ZK / OK 3,9* / 4,5** U + H + Z máx. -
Página 43: Normal 65°C Con Intercambiador De Calor (Control W)
Manual técnico 5.10.1 Normal 65°C con intercambiador de calor (control W) Carga INDICE Función Temperatura °C Tiempo [s] Sensor Volumen de carga Carga exc. exc. para KW para WW (Volumen de lavado) U + VF U + P U + H + R máx. -
Página 44: Eco 50° Sin Termocambiador (Control W)
Manual técnico 5.10.2 ECO 50° sin termocambiador (control W) Carga INDICE Función Temperatura °C Tiempo [s] Sensor Volumen de carga Carga exc. exc. para KW para WW Volumen de lavado) U + H + R máx. 72°C U + H + Z máx. -
Página 45: Rápido 35° Con Termocambiador (Control W)
Manual técnico 5.10.3 Rápido 35° con termocambiador (control W) Carga INDICE Función Temperatura °C Tiempo [s] Sensor Volumen de carga Carga exc. exc. para KW para WW Volumen de lavado) U + H + R máx. 72°C U + H + Z máx. -
Página 46: Componentes
Manual técnico Componentes Actuador El sistema termohidráulico se compone de un cilindro metálico con vástago. El cilindro se encuentra relleno de una sustancia que se expande fuertemente bajo la actuación del calor. Como fuente de calor sirve un PTC (Positive Temperature Coefficient) que entra en contacto directo con el cilindro metálico. Un muelle a compresión fuerte lleva al vástago a su posición inicial después de desconectarse la fuente de calor. -
Página 47: Aquasensor
Manual técnico Aquasensor El diodo luminoso infrarrojo y el fotodiodo están dispuestos el uno en frente del otro en una platina dentro de una carcasa en transparente en forma de U. El diodo infrarrojo envía su luz infrarroja a través del agua que fluye entre la U a la base fotosensible del fotodiodo, la cual se torna entonces conductora. -
Página 48: Desmontaje
Manual técnico 6.3.1 Desmontaje Abrir la carcasa y soltar el tubo de admisión. Cortar los cables eléctricos de conexión. Pelar los extremos de los cables; tender el tubo encogible sobre el cable y conectar los cables eléctricos con los manguitos aislantes (1). Después del montaje hay que calentar los conectores hasta que empiecen a contraerse y empiece a salir el pegamento de masa fundida por los extremos de los... -
Página 49: 6.5 Indicación De Sal Y De Abrillantador
Manual técnico 6.5 Indicación de sal y de abrillantador En el depósito de reserva se encuentra un flotador con un imán permanente integrado. Éste conecta mediante el cam- po magnético un interruptor de lengüeta que se encuentra fuera encima del depósito de reserva. A través de este in- terruptor se conectan las lámparas de las indicaciones de fal- ta en el panel de mandos. -
Página 50: Dispositivo De Adición De Productos
Manual técnico Dispositivo de adición de productos La excitación del mecanismo de disparo se lleva a cabo a través de un actuador. Con la primera exci- tación se abre la tapa de la adición de detergente; al mismo tiempo se enclava el pestillo de disparo en el elemento conmutador de la palanca del abrillantador, de manera que cuando se excita de nuevo el actuador se eleva el vástago de dosificación del abrillantador. -
Página 51: Equipo De Descalcificación
Manual técnico Equipo de descalcificación Destornillar la puerta exterior, el panel del zócalo, el carril acodado y las paredes laterales. Descolgar los cables de tracción de las palancas de bisagra y retirar los tornillos que unen la cubeta del fondo con las placas de bisagra. Destornillar de la cubeta del fondo el recipiente de lavado en la pared trasera. -
Página 52: Bomba De Lejía
Manual técnico Bomba de lejía Para reducir los ruidos de marcha, la bomba entre la copa de la bomba y el tubo de salida ha sido montada con un cojinete blando. Para lograr una mejor limpieza del tamiz fino y para purgar la bomba, se hace circular el agua y se bom- bea alternativamente 3 veces durante 5 segundos (excepto al iniciar el programa). -
Página 53: Sistema De Filtrado
Manual técnico 6.10 Sistema de filtrado El sistema de filtrado se compone de un filtrado cuádruple (tamiz basto, cilindro tamiz fino, tamiz fino de superficie y tamiz microfino). La copa de la bomba, dentro de la que se encuentra el tamiz microfino, está... -
Página 54: Resorte De La Puerta
Manual técnico Este interruptor de temperatura está combinado con un regulador de temperatura de 65 ºC en aparatos con control mecánico, y con un sensor NTC (Negativ Temperature Coefizient) en aparatos con control electrónico, y en ambos casos los dos elementos forman juntos un elemento constructivo único. La su- perficie del sensor tiene un contacto directo con el agua jabonosa. -
Página 55: Bomba De Circulación (Sicasym)
Manual técnico 6.13 Bomba de circulación (SICASYM) La bomba de circulación es accionada por un motor monofásico de corriente alterna. La conmutación de los dos arrollamientos de motor con el condensador del motor se controla o bien a través de una electrónica o un relé en la conexión del motor o bien a través del módulo. En la fase de inicio, los dos arrollamientos (uno en serie con condensador) son alimentados paralelamente el uno con respecto al otro directamente por la tensión de red, generando un momento de arranque muy alto. -
Página 56: Desviador De Agua
Manual técnico Datos técnicos Tensión nominal 230 - 240 V Frecuencia 50 Hz Ω Resistencia Ha aprox. 44 -57 Ω HI aprox. 50-55 Altura de bombeo 3,9 - 4,1 m Rendimiento de bombeo 25 - 30 l/min. Corriente de arranque 2,4 A Corriente de servicio 0,31A... -
Página 57: Reconocimiento De Detergente 3 En 1
Manual técnico 6.15 Reconocimiento de detergente 3 en 1 Cuando se emplean productos limpiadores combinados (por ejemplo 3 en 1) se obtiene un peor secado. Para mejorar el secado se inicia una secuencia especial de programa con menos agua en los ciclos de lavado intermedio. -
Página 58: Calentador Continuo
Manual técnico 6.17 Calentador continuo El calentador de paso continuo se emplea en el sistema de circulación de agua que va a los brazos aspersores. Cuando fluye agua jabonosa se acciona una membrana de goma situada en la brida, la cual acciona el presóstato de seguridad de la calefacción. -
Página 59: Sistema Transmisor De Nivel Con Función De Seguridad
Manual técnico 6.18 Sistema transmisor de nivel con función de seguridad Interruptor de nivel G Cámara de aire B Interruptor de nivel de seguridad H Vaso de estrangulamiento en aparatos con termocambiador C Flotador de nivel de seguridad del canal vertedor D a la copa de la bomba Palanca E Flotador en la cubeta de fondo... -
Página 60: Sistema De Aspersión
Manual técnico 6.19 Sistema de aspersión El sistema de aspersión rotor se compone de tres niveles de aspersión, del brazo aspersor superior, del inferior y de una ducha de techo. El suministro de agua del brazo aspersor superior y de la ducha tiene lugar a través del tubo de alimentación montado dentro en la pared trasera del depósito. -
Página 61: Procesos De Llenado
Manual técnico Procesos de llenado Entrada de agua sin termocambiador Después de abrir la válvula de llenado, el agua fluye por la entrada integrada por el trayecto de flujo libre al interior de la cámara de regeneración. Después de llenar la cámara de regeneración, el agua fluye a través del canal vertedor a través del desendurecedor, como agua blanda al sistema transmisor de nivel y a la copa de la bomba . -
Página 62: Entrada De Agua Con Termocambiador
Manual técnico 7.1.1 Proceso de llenado para aparatos sin intercambiador de calor Después de haber alcanzado el nivel estático, el interruptor de nivel excita el módulo, se desplaza a la siguiente posición y se conecta la bomba de circulación. Con la puesta en marcha de la bomba de circulación se desconecta otra vez el presóstato de nivel. - Página 63 Manual técnico La regeneración y el enjuague del desendurecedor tiene lugar durante el lavado. Para ello se abre la válvula de regeneración del desendurecedor. La cantidad de agua guardada fluye a través de la válvula en el depósito de sal, se enriquece con la sal y fluye como agua salina al termocambiador a través del desendurecedor.
-
Página 64: Proceso De Llenado Para Aparatos Con Intercambiador De Calor
Manual técnico 7.2.1 Proceso de llenado para aparatos con intercambiador de calor La electrónica determina el tiempo entre la orden de apertura de la válvula de llenado y el cierre del in- terruptor de nivel (f1). A partir de este tiempo se calcula el tiempo de llenado adicional de la válvula de llenado. -
Página 65: Medidas De La Conexión Para Todos Los Lavavajillas 45 Cm
Manual técnico Medidas de la conexión para todos los lavavajillas 45 cm En caso de que el aparato no funcione como es debido, entonces hay que comprobar los puntos siguientes antes de llamar al servicio de atención al cliente (* ver también el capítulo correspondiente en las instrucciones de manejo). -
Página 66: Ruidos
Manual técnico Ruidos Indicación del cliente Causas Remedio Ruidos de golpes cuando entra el • Tendido o sección de la tubería de agua (se produce casi • Asesorar al cliente y remitir al fontanero. (Hacer montar un agua en la red de tubos. siempre sólo con aparatos con válvula Aqua-Stop, porque la reductor de presión). -
Página 67: Restos De Alimentos O Restos Arenosos
Manual técnico Restos de alimentos o restos arenosos Indicación del cliente Causas Remedio Restos de alimentos o restos • Tamiz basto, microtamiz y tamiz fino sucios; • Asesorar al cliente, colocación y cuidado del tamiz. arenosos. el tamiz no encaja en la copa de la bomba. •... - Página 68 Manual técnico Indicación del cliente Causas Remedio Restos de alimentos o restos • Ruidos como de esnórquel; marcha irregular de la bomba de • Comprobar el funcionamiento del transmisor de nivel (realizar arenosos circulación, demasiado poca agua en el aparato (atención con un proceso de llenado).
-
Página 69: Deposiciones De Cal
Manual técnico Deposiciones de cal Indicación del cliente Causas Remedio Deposiciones de cal sobre la vajilla. • El rango de dureza está mal ajustado o dureza del agua • Ajustar el rango de dureza y recomendar al cliente que emplee >... -
Página 70: Restos Solubles O De Sal De Regeneración Sobre La Vajilla
Manual técnico Restos solubles o de sal de regeneración sobre la vajilla. Indicación del cliente Causas Remedio Restos solubles • Sal de regeneración sobre la vajilla. • Asesorar al cliente. • Asesorar al cliente, eliminar la fuga. • La tapa del depósito de sal no es estanca (comprobar el ator- nillamiento, la cámara de regeneración se vacía lentamente). -
Página 71: Decoloraciones / Restos De Color
Manual técnico Decoloraciones / restos de color Indicación del cliente Causas Remedio Restos de color • Se emplea demasiado poco detergente. • Asesorar al cliente, aumentar la cantidad de detergente. • Coloración de plástico debido a p. ej.: restos de tomate, té, •... -
Página 72: Restos De Detergente
Manual técnico Restos de detergente Indicación del cliente Causas Remedio Restos de detergente. • La tapa del detergente queda bloqueada por la vajilla (no se • Asesorar al cliente, mala disposición de la vajilla. abre por completo). • La tapa del detergente no se abre por completo. •... -
Página 73: Daños De La Vajilla
Manual técnico Daños de la vajilla Indicación del cliente Causas Remedio Turbiedad incipiente o ya pre- • El rango de dureza se ha ajustado demasiado elevado, dureza • Optimizar el ajuste conforme a la medición. sente e irreversible del cristal. residual durante el lavado o el abrillantado <5°dH. -
Página 74: Resultado Del Secado
Manual técnico 8.10 Resultado del secado Indicación del cliente Causas Remedio No seca bien. • No hay abrillantador en el dispositivo de adición de productos. • Asesorar al cliente. • Aparato conectado al agua caliente; el aparato es adecuado • Asesorar al cliente, remitir al funcionamiento del termocambia- para el uso con agua caliente, pero ello no es recomendable. -
Página 75: Datos Técnicos Ig 4
Manual técnico Datos técnicos IG 4... y IGV 4... Datos técnicos generales Dimensiones Calentador continuo Altura 82,0 cm Tensión nominal 230 - 240 V Anchura 44,8 cm Frecuencia 50 /60 Hz Profundidad 57,0 cm Potencia 2150 W aprox. 22 Ω Tensión / frecuencia 230 V / 50 Hz Resistencia... -
Página 76: Aparato Con Termocambiador
Manual técnico IGV 459 hasta .4 Valores de consumo 9.2.1 Aparato con termocambiador Intensivo 70° Auto 55-65° Normal 65° Eco 50° Suave 40° Rápido 35° Lavado previo Duración en min. 100-140 Consumo de corriente en 1,35 0,75-1,05 1,15 0,65 Consumo de agua en 12-18 litros 9.2.2... -
Página 77: Valores De Consumo Igv 449
Manual técnico IGV 449..y IGV 445..Valores de consumo 9.3.1 Aparato con termocambiador Intensivo 70° Auto 55-65° Normal 65° Eco 50° Suave 40° Rápido 35° Lavado previo Duración en min. 100-140 Consumo de corriente en 1,35 0,95-1,25 1,15 0,65 Consumo de agua en... -
Página 78: Aparato Con Desviador De Agua Y Termocambiador
Manual técnico IG 459.5 Valores de consumo 9.4.1 Aparato con desviador de agua y termocambiador Intensivo 70° Auto 55-65° Normal 65° Eco 50° Suave 40° Rápido 45° Rápido 35° Lavado previo Duración en min. 95-145 Consumo de corriente en 1,35 0,95-1,30 1,15 0,80... -
Página 79: Aparato Con Desviador De Agua Sin Termocambiador
Manual técnico Control G IG 448..Valores de consumo 9.5.1 Aparato con desviador de agua y termocambiador Intensivo 70° Auto 55-65° Normal 65° Eco 50° Suave 40° Rápido 35° Lavado previo Duración en min. 100-135 Consumo de corriente en 1,0-1,3 Consumo de agua en 12-18... -
Página 80: Valores De Consumo Control H Ig 448
Manual técnico Control H IG 448..Valores de consumo 9.6.1 Aparato con desviador de agua y termocambiador Intensivo 70° Auto 55-65° Normal 65° Eco 50° Suave 40° Rápido 35° Lavado previo Duración en min. 100-135 Consumo de corriente en 1,0-1,3 Consumo de agua en 12-18...