Manuales relacionados para Simeon Audita
Resumen de contenidos para Simeon Audita
- Página 1 Simeon Audita Portable Soundfield System User Manual — Page 1 Manuel de l’utilisateur — Page 21 Manual de Usuario — Pagina 41...
- Página 2 FM or Digital transmitter formats. The system can be set up in any classroom or meeting room and is easy to transport. It also interfaces simply with a Simeon OmniPanel speaker, giving the portable system the performance of a permanent installation.
- Página 3 12. Tone Control indicates when charging is complete. 13. AUX Out Gain The Transmitter and Receiver channels on both the Audita Digital and Audita 14. AUX Out Equalizer FM Systems will have been assigned before shipping. It will only be necessary to 15.
- Página 4 M position. Simeon Charger 602 Transmitter Charging Cradle Charger 602 allows for the easy simultaneous charging of any two Simeon 5T, 6T, 5M, or 6M Transmitters, in any combination. Identify the correct power cable for the charging cradle. Plug in the cradle [29].
- Página 5 (A fl ashing red light means the receiver is low on batt eries and should be recharged.) On the front of the receiver are two volume controls [3], one for each of the paired transmitt ers. Your Audita is delivered with channels already Cursor assigned and the system is ready to use.
- Página 6 Simeon 623/624 Directional Boom Microphone The Simeon 623 or 624 microphone and its alternatives are great additions to the Audita system, improving its performance and ease of use. Using the boom microphone enhances the sound quality and allows the transmitter to be worn either around the neck or at the waist.
-
Página 7: External Connections
B by replacing the At the bottom of the side panel on the Audita speaker there is a Speakon® two dashes on the right side of the screen with the channel group number, and cable jack [7]. -
Página 8: Battery Care And Charging
On the top right of the side panel of the Simeon Audita there is a screw-adjust bass and treble control [12]. This will change the tone quality of the Simeon •... - Página 9 Check and replace transmitter MUTE. Verify that the Audita speaker battery is charged, or else plugged into an AC supply batteries as necessary.
- Página 10 With DR5 / DR5.1 FM Dual Receiver Module Output power 40W (RMS) UHF Frequency range 514~664MHz (Canada & USA); 863~865MHz (Europe) Speaker types 5” Neodymium, 1” tweeter Number of channels Canada & USA frequencies: 96; European frequencies: 16 Audio control Gain, Tone control, 3-band on auxiliary output Squelch Adjust OFF - 100 ±...
- Página 11 Dimensions 33 x 52 x 88mm (1.3 x 2 x 3.5 inches) Weight Weight Industry Canada, FCC, CE Industry Canada, FCC, CE Simeon 5M / 5.1M FM Wireless Microphone Simeon 6M Digital Wireless Microphone Microphone capsule Condenser Microphone capsule Condenser UHF Frequency range 514~664MHz (Canada &...
- Página 12 Simeon Audita Système champ-libre portable Votre nouveau système champ-libre portable Simeon Audita vous offre une amplification pratique et portative avec un choix entre deux formats d’émetteur MF ou numérique. Le système peut être installé dans toute salle de classe ou salle de conférence et se transporte facilement.
-
Página 13: Installation Du Système
Les canaux de l’émetteur et du récepteur des deux systèmes Audita numérique égaliseur et Audita MF sont préétablis avant la livraison. Il ne sera nécessaire de changer 15. Logement de la batterie les canaux préétablis que s’ils entrent en conflit avec d’autres systèmes MF ou 16. - Página 14 être en position M. Embase de recharge d’émetteur Simeon 602 L’embase de recharge Simeon 602 permet la recharge facile de deux émetteurs Simeon 5T, 6T, 5M ou 6M simultanément peu importe la combinaison.
- Página 15 Dans le cas du système Numérique 26. Touche parole - Audita, il faut que le récepteur et les deux émetteurs soient réglés avec le sourdine même groupe de canaux (ils seront jumelés automatiquement), et assurez-vous 27.
- Página 16 Le microphone Simeon 623/624 ainsi que les microphones alternati fs sont Figures 9 & 10 32. Interrupteur ON/OFF et priorité voix/ un grand avantage pour le système Audita puisqu’ils améliorent sa performance sourdine et la facilité d’uti lisati on. L’uti lisati on d’un microphone serre-tête améliore la 33.
-
Página 17: Sélection Des Canaux
Sélection des canaux Connexions externes MF Le système MF Audita présente un menu simple facile à utiliser qui permet Le panneau latéral du haut-parleur Audita possède plusieurs connecteurs de choisir parmi 96 canaux UHF. Pour sélectionner un nouveau canal, appuyez externes. -
Página 18: Conseils Pratiques
: rouge lors du processus et verte lorsque la recharge est complétée. • Si vous oubliez de charger le haut-parleur Audita et que la pile interne est faible, il peut toujours fonctionner en le branchant à une prise CA à travers l’adaptateur de recharge. -
Página 19: Garantie Limitée De Cinq Ans
Le chargeur refuse de charger les piles. Elles peuvent être déjà complètement chargées ou du haut-parleur Audita. Vérifiez que les émetteurs et le récepteur soit allumés et que les de mauvaises piles ont été installées. Vérifiez et remplacez les piles de l’émetteur si requis. - Página 20 Récepteur DR5 / DR5.1 à double fréquence MF Plage de fréquences UHF 514~664MHz (Canada & USA); 863~865MHz (Europe) Haut-parleur 5" Neodymium, 1" haut-parleur d'aigus Fréquences au Canada et aux États Unis: 96; fréquences Nombre de canaux en Europe: 16 Réglage de son Réglage silencieux OFF - 100 ±...
- Página 21 33 x 52 x 88mm (1,3 x 2 x 3,5 pouces) Dimensions Poids Poids Industrie Canada, FCC, CE Industrie Canada, FCC, CE Émetteur microphone sans fils Simeon 5M / 5.1M MF Capsule de microphone Capsule de microphone Condensateur Condensateur Plage de fréquences UHF Plage de fréquences...
-
Página 22: Sistema Portátil De Amplificación Pedagógica
El sistema también se interconecta simplemente a un altoparlante Simeon Omnipanel, que le da al sistema portátil el desempeño de una instalación permanente. Los dos sistemas Simeon Audita FM y Digital incluyen los siguientes componentes: •... -
Página 23: Instalación
Batería) Recibidor Portátil de Amplificación Pedagógica Simeon Audita 3. Control de Volumen Su sistema Simeon Audita tiene un módulo de recepción multicanal o FM o 4. Botón de Set Digital, que se usa con los transmisores Simeon correspondientes. También tiene 5. - Página 24 Nunca utilice baterías alcalinas desechables en combinación con el cargador. Se recomienda que haga una carga completa de las baterías antes de usar el sistema. El Simeon 5M y 6M deben ser cargados únicamente con el cargador Simeon 602.
- Página 25 Asegúrese que los que los transmisores tengan canales asignados que Micrófono coinciden con los de los Módulos de Recibo. Con el sistema Simeon Audita FM, 23. Botón de Poder ON/ asegúrese que los canales no coinciden con otros equipos FM en su alrededor.
- Página 26 Micrófono Direccional de Diadema Simeon 623/624 El micrófono Simeon 623/624 y sus alternativas son un complemento ideal para el sistema Simeon Audita, incrementado así su conveniencia y facilidad de uso. Cuando utilizado en conjunto con el transmisor 5T o 6T le permite llevarlo alrededor de su cuello o a la cintura y así...
-
Página 27: Asignación De Canales
Conexiones Externas FM Los transmisores 5T y 5M, también el Módulo de Recepción Simeon En el panel del lado del recibidor Audita se encuentran diferentes alternativas Multicanal FM, como parte del Sistema Simeon Audita FM, vienen dotados de conexión. Estas pueden ser utilizadas para conectar equipos diferentes a los con un menú... -
Página 28: Nivel De Ganancia
Por favor no atente de abrir o cambiar las baterías en los transmisores 5T o 6T. • Utilice el control de tono en el panel del lado del Simeon Audita para afinar Estas son baterías ligeras de litio recargables especiales y deben ser cambiadas el tono de los parlantes. -
Página 29: Cuidados Del Micrófono
No hay sonido Testigo de carga intermitente Confirme que el Selector de Parlante, ubicado en el panel del lado del recibidor Audita, El transmisor no esta cargando. Es posible que el sistema ya esté completamente cargado esté en le puesto apropiado para su uso previsto. Confirme que el transmisor y receptor o que pilas indebidas esten instaladas en el sistema. - Página 30 Con Módulo de Recepción Simeon Multicanal FM RD5 / RD5.1 514~664MHz (Canada & USA); 863~865MHz (Europe) < 1 % Temperatura de operacion Indicador de Carga Tiempo de Cargo Notas condiciones: < 1% Temperatura de operacion...
- Página 31 Transmisor Colgante Simeon 5T / 5.1T FM Transmisor Colgante Simeon 6T Digital Tipo de micrófono interno Micrófono de condensador electret Tipo de micrófono interno Micrófono de condensador electret Rango de frecuencia FM 514~664MHz (Canada & EE.UU.); 863~865MHz (Europa) Rango de frecuencia FM 2.4 ~ 2.5GHz...
- Página 32 Supportive Hearing Systems, Inc. Supportive Hearing Systems, Inc. Supportive Hearing Systems, Inc. 283 MacPherson Avenue, 283 Mac Toronto, ON, M4V 1A4, Canada T: 416-236-4898 | F: 416-483-6210 T: 1-800-732-8804 | F: 1-800-597-3143 e-mail: info@SimeonCanada.com www.SimeonCanada.com...