Festo CDPX-X-A-W-7 Manual De Instrucciones

CDPX-X-A-W-7
Brief description Festo SE & Co. KG
Kurzbeschreibung Postfach
D-73726 Esslingen
Phone:
+49/711/347-0
www.festo.com
IND. CONT. EQ.
762 098
1202NH
Dimension-Cut out/ Abmessungen-Einbauausschnitt
Technical specifications/ Technische Merkmale
Power supply / Spannungsversorgung
Power supply voltage / 18 - 30 V DC
Eingangsspannung
Current consumption 0.7 A at 24 V DC
Stromaufnahme 0.7 A bei 24 V DC
Back-up battery / Back-
3V 50mA Lithium, rechargeable, not user-
up Batterie
replaceable, PANASONIC model VL2330 or
equivalent with the work temperature of CDPX.
3 V 50mA Lithium, wiederaufladbar, nicht
austauschbar, PANASONIC Model VL2330, bzw.
Äquivalenttyp mit gleicher Arbeitstemperatur
wie CDPX
Fuse / Sicherung overcurrent protection device / Elektronischer
Überlastungsschutz
Environmental conditions / Umgebungsbedingungen
Operating temperature / 0 - +50° C EN 60068-2-14
Betriebstemperatur
Storage temperature / -20 - +70° C EN 60068-2-14
Lagertemperatur
Operating and storage 5 - 85%RH non-condensing EN 60068-2-30
humidity / Betriebs- und nicht kondensierend
Lagerfeuchtigkeit
Vibration / 5 - 9 Hz, 7 mm peak / EN 60068-2-6
Schwingungen Spitze
9 - 150 Hz, 1 G
Shock / Erschütterung 50 g, 11 ms, 3 pulses per EN 60068-2-27
axis
Protection class / Front IP66 EN 60529
Schutzklasse Rear IP20
Keyboard reliability / >3 million operations
Tastaturzuverlässigkeit >3 Millionen Operationen
Electromagnetic Compatibility (EMC) /
Elektromagnetische Kompatibilität (EMK)
Emitted interference / Classe A / Klasse A EN 55011
Ausgesandte Interferenz
Immunity to radiated radio 80 MHz - 1 GHz, 10 V/m EN 61000-4-3
frequency for electromag- 1.4 GHz - 2 GHz, 3 V/m
netic fields / 2 GHz - 2.7 GHz, 1V/m
Funkverträglichkeit für
elektromagnetische Felder
Immunity to disturbances 0.15 - 80 MHz, 10 V EN 61000-4-6
inducted by radio fre-
quency fields /
Verträglichkeit gegen
Störungen induziert durch
Radiofrequenzfelder
Immunity to interference, 2 KV power supply / EN 61000-4-4
burst / Störfestigkeit, 2 KV Stromzufuhr
Burst 1 KV signal lines /
1 KV Signallinien
Electrostatic discharge / 8 KV in air / 8 KV in der EN 61000-4-2
Elektrostatische Entladung Luft
Interfaces / Schnittstellen:
-Serial port RS-232, RS-422, RS-485, 9-pin sub-D
-Serielle-Schnittstelle connector 300 - 38400 baud / RS-232, RS-
422, RS-485, 9-poliger Sub-D Stecker
300 - 38400 baud
-Ethernet port 2 RJ45 10/100 Mbit/s
-USB port / USB 2 Host Interface (1 version 2.0, 1 version 2.0
Schnittstelle and 1.1 / 1 version 2.0, 1 version 2.0 und
1.1)
-Expansion slot / Optional Plugin / Optionales Plugin
Erweiterungssteckplatz
Others: / Sonstiges:
-Real time clock Clock and calendar with back-up battery /
-Echtzeituhr Uhr und Kalender mit Batterie
-Max. deviation of real 130 s at 25 °C
time clock/month
-Max. Abweichung der 130 s bei 25 °C
Echtzeituhr/Monat
-Programming software Designer Studio CDPX
-Programmiersoftware
Applying the rectangular gasket/ Verwendung der
rechteckigen Dichtung
A CDPX
B Gasket / Dichtung
C Installation cut-out/ Einbauausschnitt
Fixing bracket/ Befestigung
Screw each fixing screw until the plastic or aluminium bezel corner get in
contact with the panel.
Alle Befestigungsschrauben so aufschrauben, bis der Winkel des Kunststoff
- bzw, alurahmen auf dem Bediensystem genau liegt.
Connections/ Anschlüsse
1 Serial Port / Serielle-Schnittstelle
2 Ethernet port / Ethernet Schnittstelle
3 USB port (version 2.0 and 1.1) /
USB Schnittstelle (version 2.0 und 1.1)
4 USB port (version 2.0 High speed only) /
USB Schnittstelle (version 2.0 High-Speed nur)
5 Power
6 Expansion slot / Erweiterungssteckplatz
7 SD Card slot / SD Card-Slot
All ports are SELV (Safety Extra - Low Voltage)
Alle Anschlüsse sind SELV (Kleinspannung)
Power supply/ Spannungsversorgung
Extra low voltage power supply / Limited power source.
Kleinspannung Stromversorgung / Limitierte Stromquelle.
DC Power Connector, Female - R/C Terminal Blocks (XCFR2), manufactured
by Weidmuller Inc., Cat. No. BLZ 5.08, torque 4.5 lb-in
DC Spannungsklemme, weiblich - R/C Terminal Block (XCFR2), hergestellt
durch Weidmullr Inc., Katalog Nr. BLZ 5.08, Drehmoment 4.5 lb-in