Lieferumfang; Systemanforderungen - Suvil I-T Click Click BT Manual De Usario

User Guide
| I-T Click Click BT |

Lieferumfang

I-T Click, Click BT -Maus, Ladekabel für die
Batterie: Mini-USB-Stecker männlich – USB-
Stecker männlich und Verlängerungskabel
für Tischrechner: USB-Stecker weiblich –
USB- Stecker männlich.

Systemanforderungen

- Windows 98, ME, 2000, Server 2003,
XP, Windows Vista und Macintosh Mac OS
10.2.8 oder besser.
- USB-Schnittstelle zum Aufladen der
User Guide
| I-T Click Click BT |
Batterie.
- Bluetooth-Hardware (mit der
dazugehörigen Software).
Items included
- Hersteller von Bluetooth-Software:
Widcomm (empfohlen), IVT bzw. die von
Battery recharging cable "mini-USB male -
Microsoft in den letzten Betriebssystemen
USB male" and extension for Desktops "USB
eingebaute (Widcomm).
female - USB male".
Batterie aufladen System Requirements
Vor der ersten Benutzung der I-T Click,
- Windows 98, ME, 2000, Server 2003, XP,
Click BT schliessen Sie die Maus mit dem
Windows Vista and Macintosh Mac OS 10.2.8
USB-Kabel (wenn erforderlich auch mit dem
or later.
USB-Verlängerungskabel) an den Rechner
- USB port for recharging the battery.
an, um sie voll aufzuladen. Das verlängert
- Bluetooth hardware (with software).
die Ladezeit der Batterie. Der Vorgang kann
- Bluetooth software manufacturers:
bis zu 4 Stunden dauern. Widcomm (recommended), IVT, or that
included by Microsoft (Widcomm) in recent
Synchronisierung der Bluetooth-
operating systems.
Software
Charging the Battery
Für die erste Installation der I-T Click-, Click
BT – Maus benötigen Sie die Hilfe einer
The first time you use the IT Click, Click BT,
zweiten Maus bzw. eines Touchpads (wie er
connect the USB cable to the mouse and
bei Notebooks eingebaut wird).
your computer (if necessary, also connect
Stellen Sie dann zunächst einmal sicher,
the USB extension). Charge it fully to make
dass Ihr Rechner eine Bluetooth-
the battery last longer; this process may
Software installiert hat (und diese über
take about 4 hours.
die entsprechende Hardware für Bluetooth
Synchronising the Bluetooth
verfügt). Wenn Sie für Ihren Tisch-Recvhner
Software
einen USB Bluetooth Dongle benutzen,
muss die Bluetooth-Software im Vorfeld
The first time you install your IT Click, Click
BT mouse, you will need the help of another
mouse or Touchpad (of a laptop).
First make sure that your computer has
im Rechner installiert sein. Insoweit wie
möglich empfiehlt es sich, für die Bluetooth-
Software eine Widcomm zu verwenden.
Dies ist auch die von Microsoft benutzte
Bluetooth-Software. Überaus wichtig ist,
über jeweils eine der letzten zur Verfügung
stehenden Versionen von Widcomm oder
IVT zu verfügen.
Suvil stellt lediglich die Bluetooth-Maus
her; das vorliegende Handbuch hilft
Ihnen, die I-T Click, Click BT mit den am
Markt gängigen Herstellern von Bluetooth-
Software zu synchronisieren, es empfiehlt
sich aber, dass eine gewisse Erfahrung mit
dem Synchronisieren und Handhaben dieser
Programme vorhanden ist. Gegebenenfalls
software manufacturers. However, you
müssen Sie sich an Freunde oder Bekannte
should preferably have some experience
wenden, die sich schon mehr mit dem
with the installation, synchronisation
Thema beschäftigt haben.
and handling of these programs, or have
someone experienced nearby, to give you a
Schritt 1. Schalten Sie die I-T Click, Click BT
hand if necessary.
mit dem Multifunktionsschalter ein, indem
Sie diesen auf ON stellen. Dieser Schalter
Step 1. Turn on the IT Click, Click BT and
ist auf der Unterseite der Maus angebracht
switch the multifunction button to ON
und hat drei Funktionen: einschalten der (located at the bottom of the mouse). This
Maus "ON", ausschalten der Maus "OFF"
button is used to switch the mouse "ON"
und synchronisieren der Maus mit der or "OFF" and to synchronise it with the
Bluetooth–Software des Rechners wenn der
computer Bluetooth software when you
Multifunktions-Umschalter betätigt wird. press the multifunction switch.
Step 2. Connecting the IT Click, Click
Schritt 2. Anschluss der I-T Click, Click
BT with its USB Bluetooth dongle or the
BT an den vorhandenen USB Bluetooth-
Bluetooth hardware on your laptop:
Dongle bzw. die Bluetooth-Hardware Press the multifunction button (underneath
Ihres Notebooks:
the mouse) and hold for about 2 or 3
seconds until the red LED sensor mouse
(located below the mouse) changes
continuously from a bright light "ON"
to weak light "ON" to no light "OFF".
The IT Click, Click BT will then be in
21
3