Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions
MobileView Download Cable
(Catalog Number 2727-MRC1)
Inside . . .
English ................................................................................................................................ 1
Français .............................................................................................................................. 3
Deutsch .............................................................................................................................. 5
Español ............................................................................................................................... 7
Italiano ............................................................................................................................... 9
Português ......................................................................................................................... 11
Publication 2727-IN003B-MU-P
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para AB Quality MobileView
-
Página 1: Tabla De Contenido
Installation Instructions MobileView Download Cable (Catalog Number 2727-MRC1) Inside . . . English ..........................1 Français ..........................3 Deutsch ..........................5 Español ..........................7 Italiano ..........................9 Português ......................... 11 Publication 2727-IN003B-MU-P... -
Página 3: English
ActiveSync ActiveSync * Pins 1, 2 and 7 are connected together on the CPU board in the MobileView terminal. They are used for the ActiveSync signal. If you make your own cable, do not elimiate these 3 wires. Publication 2727-IN003B-MU-P... - Página 4 Connecting the MobileView MT750 or G750 Terminal to your PC The following illustration shows how the MobileView Download Cable connects between the RS-232 Serial Port of the MobileView terminal and the serial COM port on your computer. Pin 1 RS-232 Serial Port...
-
Página 5: Français
Réception ActiveSync Prise de terre * Les broches 1, 2 et 7 sont interconnectées sur la carte mère du terminal MobileView et sont utilisées pour le signal ActiveSync. Si vous confectionnez votre propre câble, conservez ces trois fils. Publication 2727-IN003B-MU-P... - Página 6 Connexion du terminal MobileView MT750 ou G750 à votre ordinateur La figure suivante indique comment connecter le câble de chargement MobileView entre le port série RS-232 du terminal MobileView et le port série COM de votre ordinateur. Broche 1 Port série RS-232 Assigné...
-
Página 7: Deutsch
ActiveSync ActiveSync Erde * Die Stifte 1, 2 und 7 sind auf der CPU-Platine im MobileView-Terminal miteinander verbunden. Sie werden für das ActiveSync-Signal benötigt. Wenn Sie Ihr eigenes Kabel herstellen, sollten Sie diese drei Drähte auf keinen Fall entfernen. Publikation 2727-IN003B-MU-P... - Página 8 Weitere Informationen zur Sicherung der Rückabdeckung des Terminals finden Sie im Benutzerhandbuch. Verbinden des MobileView MT750- oder G750-Terminals mit Ihrem PC In der folgenden Abbildung wird dargestellt, wie das MobileView Download-Kabel den seriellen Anschluss RS-232 des MobileView-Terminals mit dem seriellen COM-Anschluss Ihres Computers verbindet.
-
Página 9: Cable De Descarga Mobileview
(conector macho) ActiveSync ActiveSync * Los pines 1, 2 y 7 se conectan entre sí en la tarjeta del CPU del terminal MobileView. Se utilizan para la señal ActiveSync. Si crea su propio cable, no elimine estos 3 cables. Publicación 2727-IN003B-MU-P... -
Página 10: Retirada De La Cubierta Posterior Del Terminal Mobileview
Conexión del terminal MobileView MT750 o G750 al equipo En la siguiente ilustración se muestra cómo el cable de descarga MobileView se conecta entre el puerto en serie RS-232 del terminal MobileView y el puerto en serie COM de su equipo. Pin 1... -
Página 11: Italiano
ActiveSync ActiveSync * I Pin 1, 2 e 7 sono collegati insieme sulla scheda CPU nel terminale MobileView e sono usati per il segnale ActiveSync. Se si crea un cavo personalizzato, fare attenzione a non eliminare questi 3 cavi. Pubblicazione 2727-IN003B-MU-P... - Página 12 Collegamento del terminale MobileView MT750 o G750 al computer La seguente illustrazione mostra come il cavo di scaricamento di MobileView collega la porta seriale RS-232 del terminale MobileView alla porta seriale COM del computer.
-
Página 13: Português
Para ActiveSync * Os pinos 1, 2 e 7 são conectados juntos na placa da CPU no terminal MobileView. Eles são utilizados para o sinal do ActiveSync. Se você fabricar seu próprio cabo, não elimine estes 3 fios. Publicação 2727-IN003B-MU-P... - Página 14 Conexão do Terminal MobileView MT750 ou G750 ao PC A ilustração a seguir mostra como o Cabo de Download MobileView se conecta entre a Porta Serial RS-232 do terminal MobileView e a porta COM serial do computador. Pino 1 Porta Serial RS-232 Atribuída à...
- Página 16 Publication 2727-IN003B-MU-P - February 2002 41061-239-01(2) Supersedes Publication 2727-IN003A-EN-P - September 2001 Copyright © 2002 Rockwell Automation. All rights reserved. Printed in the U.S.A.