Página 1 Utilizar la calculadora y buscar registros Realizar una copia de seguridad de los datos del Sony CLIÉ™ Handheld Proteger los datos mediante una contraseña Mejorar la funcionalidad con aplicaciones complementarias Utilizar datos de otro Sony CLIÉ™ Handheld © 2003 Sony Electronics Inc.
Página 2: Presentación
Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld Explica las operaciones básicas del organizador CLIÉ y la forma de utilizar las aplicaciones. Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld Explica cómo se deben introducir los datos en el organizador CLIÉ. Intercambiar y actualizar datos mediante operaciones HotSync®...
Página 3: Funciones Avanzadas Del Organizador Clié
CLIÉ o para proteger sus datos. Mejorar la funcionalidad con aplicaciones complementarias Explica cómo instalar otras aplicaciones en el organizador CLIÉ. Utilizar datos de otro Sony CLIÉ™ Handheld Describe cómo transferir los datos desde su organizador CLIÉ a otro organizador CLIÉ.
Página 4 CLIÉ. Nota Puede que algunas de las ilustraciones de este manual (Guía práctica) no se correspondan con su Sony CLIÉ handheld. Para obtener información más detallada sobre su organizador CLIÉ, consulte la “Guía del usuario (Manual de instrucciones)”.
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld Operaciones básicas ........11 Utilizar el lápiz stylus .
Página 6 Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld ....41 Practicar la introducción de datos con el teclado virtual ..42 Introducir datos.
Página 7 Asignar aplicaciones a los botones de aplicaciones ..... . . 82 Personalizar las actividades de trazo de lápiz en pantalla completa ... 83 Asignar aplicaciones a los botones HotSync .
Página 8 Realizar una copia de seguridad de los datos del Sony CLIÉ™ Handheld Realizar una copia de seguridad de los datos del Sony CLIÉ™ Handheld ..152 Realizar una copia de seguridad de los datos en la computadora mediante una operación HotSync®.
Página 9 Utilizar datos de otro Sony CLIÉ™ Handheld Utilizar datos de otro Sony CLIÉ™ Handheld......175 Transferir datos utilizando el software Palm™...
Página 10: Operaciones Básicas Del Sony Clié™ Handheld
Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld Este capítulo explica las operaciones básicas del organizador CLIÉ como el uso del lápiz stylus o del navegador Jog Dial™, la identificación de los componentes y cómo iniciar las aplicaciones. También se describen los menús que son comunes en las aplicaciones y cómo seleccionar la fuente de los caracteres...
Página 11: Operaciones Básicas
Dónde se encuentra el lápiz stylus El lápiz stylus está almacenado en el organizador CLIÉ. La ubicación exacta del almacenamiento varía según el modelo. Para obtener detalles, consulte “Componentes del Sony CLIÉ™ Handheld” en la “Guía del usuario (Manual de instrucciones)”. Nota Para evitar la pérdida del lápiz stylus, colóquelo siempre en su soporte después de...
Página 12 “Arrastrar”. De la misma forma que “arrastra” el mouse en su computadora, utilice el lápiz stylus para “arrastrar” la barra de desplazamiento para mover la pantalla o “arrastrar” los caracteres para resaltarlos. Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 13: Utilizar El Navegador Jog Dial
Girar el navegador Jog Dial™ Gire el navegador Jog Dial™ para seleccionar varios elementos o las aplicaciones que desee iniciar. Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 14: Pulsar El Navegador Jog Dial
Para obtener más información sobre el funcionamiento de cada aplicación, consulte el “Manual de aplicaciones CLIÉ” de la computadora. Consejo Girar manteniendo presionado el navegador Jog Dial™ Algunas aplicaciones permiten efectuar operaciones girando y pulsando el navegador Jog Dial™. Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 15: Iniciar Una Aplicación
De forma predeterminada, se muestra la pantalla de "CLIE Launcher". Iniciar una aplicación en la pantalla de Application Launcher (iniciador de aplicaciones) (“CLIE Launcher”) Al tocar el icono Home (inicio) aparece la pantalla de CLIE Launcher (iniciador CLIE). Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 16: Salir De Una Aplicación
En algunas aplicaciones es necesario seleccionar Finish (finalizar) o Save (guardar). Para obtener más información, consulte el “Manual de aplicaciones CLIÉ” de la computadora. Consejo Puede volver a la pantalla de CLIE Launcher (iniciador CLIE) manteniendo pulsado el botón BACK (atrás). Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 17: Utilización De "Clie Launcher
C Icono Application Manager (administrador de aplicaciones) (página 24) Puede administrar sus aplicaciones. Se pueden añadir otras funciones cuando se instalan algunas aplicaciones. D Lista de iconos de aplicaciones Muestra los iconos y los nombres de las aplicaciones. Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 18: Utilización De "Clie Launcher
CLIE Launcher) desde el menú de CLIE Launcher. Aparece la pantalla de configuración de CLIE Launcher Group (grupo de CLIE Launcher). Nota Los grupos de CLIE Launcher difieren de las categorías de la pantalla estándar de Palm OS®. Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 19 Remove (quitar). Las aplicaciones que se quiten aparecerán en una lista en el grupo Unfiled (sin archivar). Nota El grupo Unfiled (sin archivar) no puede cambiarse de nombre. Toque Done (finalizar). Aparece la pantalla de configuración de CLIE Launcher Group (grupo de CLIE Launcher). Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 20: Ordenar Los Grupos De La Lista
Toque New (nuevo) en la pantalla de configuración de CLIE Launcher Group (grupo de CLIE Launcher). Introduzca un nuevo nombre de grupo y, a continuación, toque OK (aceptar). Nota Los grupos que no incluyan una aplicación no aparecen en la pantalla principal. Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 21: Eliminar Un Grupo
• Las aplicaciones guardadas en soporte “Memory Stick” aparecerán en el grupo Card (tarjeta). • Puede seleccionar el grupo siguiente tocando el icono Home (inicio) También puede tocar el icono F/f o los nombres de los grupos en la pantalla para seleccionar un grupo. Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 22: Utilizar Las Aplicaciones Favoritas (Accesos Directos)
Aparecerá la pantalla Favorite Application (aplicación favorita). Consejo En la pantalla de CLIE Launcher, también puede tocar el área vacía de la aplicación favorita (acceso directo) para visualizar la pantalla Favorite Application (aplicación favorita). Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 23: Toque El Número De La Aplicación Favorita (Acceso Directo)
(página 173) cuando esté activada la casilla de verificación Use Drag&Drop (utilizar arrastrar y soltar) en la pantalla Preferences (preferencias) de CLIE Launcher (página 27). Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 24: Icono Application Manager (Administrador De Aplicaciones)
• También puede gestionar una aplicación arrastrando un icono y soltándolo en el icono de cada administrador de aplicaciones cuando esté activada la casilla de verificación Use Drag&Drop (utilizar arrastrar y soltar) en la pantalla Preferences (preferencias) de CLIE Launcher (página 27). Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 25: Visualizar Información De Las Aplicaciones
CLIE Launcher cuando esté activada la casilla de verificación Use Drag&Drop (utilizar arrastrar y soltar) en la pantalla Preferences (preferencias) de CLIE Launcher (página 27). Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 26: Editar La Descripción
Crear un acceso directo a una aplicación. (editar las aplicaciones (página 22) favoritas) Info… (información...) Visualizar la versión, el tamaño en memoria y el número de registros de una aplicación. Copy... (copiar...) Copiar una aplicación. Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 27 Go To Standard Cambiar a la pantalla estándar de Palm OS. View (ir a la vista (página 28) estándar) About Muestra información sobre la versión de la aplicación de CLIE Applications (acerca Launcher. de las aplicaciones) Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 28: Usar La Pantalla Estándar De Palm Os
Toque para seleccionar la categoría que desea visualizar. Consejo Puede visualizar las categorías en secuencia tocando el icono Home (inicio) Nota Las categorías de la pantalla estándar de Palm OS difieren de los grupos de CLIE Launcher. Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 29: Usar La Pantalla Estándar De Palm Os
Toque el icono Menu (menú) Toque Go To CLIE Launcher View (ir a la vista del iniciador CLIE) en el menú Options (opciones). La pantalla cambiará a la pantalla de CLIE Launcher (iniciador CLIE). Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 30: Iniciar Una Aplicación
Jog Dial™ Toque el icono Home (inicio) para visualizar la pantalla estándar de Palm OS®. Gire el navegador Jog Dial™ para seleccionar la aplicación que desee iniciar y pulse el navegador Jog Dial™. Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 31: Cambiar Las Preferencias De La Pantalla De Inicio Para El Funcionamiento Del Navegador Jog Dial
Toque el icono Menu (menú) en la pantalla estándar de Palm OS. Aparecerá el menú. Toque Preferences (preferencias) desde el menú Options (opciones). Aparecerá la pantalla Preferences (preferencias). Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 32 Toque la flecha V situada junto a Jog Select (selección Jog) y seleccione Popup (emergente). Toque OK (aceptar). Cuando gire el navegador Jog Dial™, aparecerá automáticamente la lista de aplicaciones en el lado izquierdo de la pantalla. Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 33: Iniciar Una Aplicación Tocando Su Icono
Usar la pantalla estándar de Palm OS® Iniciar una aplicación tocando su icono Toque el icono Home (inicio) para abrir la pantalla estándar de Palm OS. Toque el icono de la aplicación que desee iniciar. Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 34: Cambiar El Estilo De Visualización De La Pantalla Estándar De Palm Os
Toque la flecha V situada a la derecha de View By (ver por) y seleccione List (lista), List (Small) (lista pequeña) o Icon (Small) (iconos pequeños). Toque OK (aceptar). Vista de iconos Vista de lista Vista de lista pequeños pequeña Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 35: Toque La Casilla De Verificación Remember Last Category
• Al pulsar un botón de aplicación para iniciar una aplicación. • Al cambiar la pantalla desde la vista estándar de Palm OS a la vista de CLIE Launcher (iniciador CLIE). Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 36: Visualizar Una Aplicación Por Categoría
Edit Categories (editar categorías) para abrir el cuadro de diálogo Edit Categories (editar categorías). Toque New (nuevo), introduzca el nombre de una categoría y toque OK (aceptar). Toque OK (aceptar) de nuevo cuando se agregue la categoría nueva. Toque Done (finalizar). Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 37: Visualizar Según La Categoría
Palm OS. Resulta útil seleccionar All (todas) cuando inicie una aplicación con el navegador Jog Dial™. Nota Los grupos de CLIE Launcher difieren de las categorías de la pantalla estándar de Palm OS®. Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 38: Cambiar Las Fuentes
Toque el estilo de fuente que desee establecer. Toque OK (aceptar). El texto contenido en la aplicación aparecerá en el estilo de fuente seleccionado. Nota El estilo de fuente no está disponible para toda la aplicación Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 39: Menús Comunes
Keyboard (teclado) Abre el teclado virtual. Graffiti Help (ayuda de Abre la lista de los trazos de caracteres Graffiti®. Puede Graffiti) ver los trazos de los caracteres según sea necesario. Operaciones básicas del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 40: Introducir Datos En El Sony Clié™ Handheld
Este capítulo explica cómo se deben introducir los datos en el organizador CLIÉ. Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld ..41 Practicar la introducción de datos con el teclado virtual ..... .42 Utilizar la escritura Graffiti®...
Página 41 Graffiti (página 45) Introduzca los datos utilizando los caracteres de entrada manuales denominados Graffiti. Cuando se acostumbre a introducir datos utilizando Graffiti, será mucho más rápido que introducir los datos con el teclado virtual. Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 42: Practicar La Introducción De Datos Con El Teclado Virtual
Date Book (calendario de citas) en la pantalla Application Launcher (iniciador de aplicaciones). Se iniciará la aplicación Date Book mostrando la programación del día actual. Toque la línea horaria en la pantalla de Date Book (calendario de citas). Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 43 Puede utilizar el teclado virtual del mismo modo que el teclado de su computadora. Para introducir una letra mayúscula, toque la tecla cap (Bloq Mayús) y, a continuación, la del carácter. Para eliminar un carácter, toque <. Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 44 Practicar la introducción de datos con el teclado virtual Después de finalizar, toque Done (listo) para cerrar el teclado en-pantalla y coloque el texto en el registro. Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 45: Utilizar La Escritura Graffiti® Para Introducir Datos
Comience siempre el trazo desde el punto. Levante el lápiz stylus aquí. Inicie el trazo desde el punto Nota No es necesario que cree el punto; sólo está ahí para mostrarle dónde debe empezar el trazo. Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 46: Alfabetos
Las pequeñas marcas que aparecen en las partes superior e inferior del área de escritura Graffiti delimitan ambas zonas. Escriba letras Escriba números aquí. aquí. Marcas divisorias Lista de caracteres Graffiti Alfabetos Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 47 Utilizar la escritura Graffiti® para introducir datos Números Símbolos del teclado Espacio Punto Tocar dos veces Retroceso Mayús Retorno de Bloq Mayús carro Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 48: Cómo Escribir Letras Mayúsculas
Toque el área de escritura Graffiti para activar la opción de puntuación. El siguiente trazo que realice en cualquier parte del área de Graffiti (lado de letras o números) creará un signo de puntuación. Puntuación Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 49 (<) Signo "menor que" ) Acento grave (>) Signo "mayor que" (;) Punto y coma (_) Guión bajo (:) Dos puntos " ) Ídem Tabulador Para deshacer la opción de puntuación Introduzca (retroceso). Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 50: Escribir Caracteres Ampliados Y Símbolos
(‘) Comilla simple de (£) Libra cierre (“) Comillas de apertura ) Euro (”) Comillas de cierre ¿ (§) Sección ¡ (º) Grado ß µ – ƒ ø Para deshacer el opción de símbolos Introduzca (retroceso). Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 51: Escribir Caracteres Con Tilde Y Caracteres No Ingleses
Cómo escribir caracteres no ingleses Puede escribir los siguientes caracteres sin ningún tipo de cambio o puntuación especial. ç æ Nota Debe escribir estos caracteres en el lado izquierdo del área de escritura Graffiti. Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 52 Arrastre el lápiz stylus desde la parte inferior del área de escritura hasta la parte superior de la pantalla. La ayuda de Graffiti abre una serie de pantallas que muestran el juego completo de caracteres de Graffiti. Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 53: Introducir Caracteres Con Graffiti
Coloque el lápiz stylus en el lado izquierdo del área de escritura Graffiti. Inicie el trazo en el punto y dibuje la forma del trazo como aparece recogido en las tablas. Coloque el lápiz stylus. Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 54 • Escriba a la velocidad habitual. Si se escribe demasiado despacio pueden producirse errores de reconocimiento. • No escriba en oblicuo. Los trazos verticales deben ser paralelos a los lados del área de escritura Graffiti. Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 55: Utilizar Accesos Directos Y Trazos De Navegación
(Las funciones que puede seleccionar varían según la configuración). Ir al campo anterior (sólo en Address Book) Ir al campo siguiente (sólo en Address Book) Abrir un registro de dirección (sólo en Address Book) Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 56: Utilizar Teclas De Método Abreviado
Por ejemplo, cuando introduzca el dts con la tecla de método abreviado de Graffiti, podrá introducir la fecha y la hora actual. Consejo También puede crear sus propias teclas de método abreviado (página 85). Introducir datos en el Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 57: Intercambiar Y Actualizar Datos Mediante Una Operación Hotsync
Intercambiar y actualizar datos mediante una operación HotSync® Este capítulo explica cómo realizar una operación HotSync® con la computadora. Qué es una operación HotSync® ... 58 Realizar una operación HotSync® ..60 Utilizar el software Palm™...
Página 58: Qué Es Una Operación Hotsync
Qué es una operación HotSync® Una operación HotSync® se realiza en un único paso y permite sincronizar datos entre el organizador CLIÉ y la computadora. Con sólo pulsar el botón HotSync, podrá sincronizar los datos de la aplicación del organizador CLIÉ con los datos del software Palm™...
Página 59 Qué es una operación HotSync® Consejos Puede crear los datos de copia de seguridad de su organizador CLIÉ en soporte “Memory Stick”. Para obtener más información, consulte “Realizar una copia de seguridad de los datos en un soporte “Memory Stick” mediante la aplicación Memory Stick Backup”...
Página 60: Realizar Una Operación Hotsync
Realizar una operación HotSync® Para realizar una operación HotSync®, el software Palm™ Desktop for CLIÉ debe estar instalado en el equipo y el cargador debe estar conectado a la computadora. Para obtener detalles sobre cómo prepararse para una operación HotSync®, siga el procedimiento de “Configurar el CLIÉ™...
Página 61: Si La Operación Hotsync® No Comienza
Si no aparece el icono HotSync en la bandeja del sistema, haga clic en Inicio, Programas (Todos los programas en Windows® XP), Sony Handheld y HotSync Manager. Compruebe que el icono HotSync aparece en la bandeja del sistema y pulse el botón HotSync en el cargador para iniciar la operación HotSync®.
Página 62: Utilizar El Software Palm™ Desktop For Clié
Haga doble clic en el icono del software Palm™ Desktop for CLIÉ que aparece en el escritorio de Windows. O bien, haga clic en Inicio, seleccione Programas (Todos los programas en Windows XP), Sony Handheld y en Palm™ Desktop for CLIÉ. Se iniciará Palm™ Desktop for CLIÉ.
Página 63: Identificar Los Componentes Del Software Palm™ Desktop For Clié
Utilizar el software Palm™ Desktop for CLIÉ Identificar los componentes del software Palm™ Desktop for CLIÉ A Panel de lista Muestra los registros de la aplicación Desktop activa. B Barra de inicio de aplicaciones Haga clic en un icono para abrir la aplicación asociada. C Icono Install Tool (herramienta de instalación) Haga clic en este icono para visualizar el cuadro de diálogo Install Tool (herramienta de instalación).
Página 64: Operaciones Básicas Del Software Palm™ Desktop For Clié
Utilizar el software Palm™ Desktop for CLIÉ E Panel de registros Muestra toda la información acerca del registro que se ha seleccionado en el panel de lista. La información que aparece aquí es la misma que aparece en la pantalla Details (detalles) del organizador CLIÉ. Operaciones básicas del software Palm™...
Página 65 Utilizar el software Palm™ Desktop for CLIÉ Cuando se utiliza el sistema operativo Windows® XP de Microsoft® Cuando inicie el software Palm™ Desktop for CLIÉ en su computadora y seleccione Custom (personalizado), File Link (vínculo de archivo), View Log (ver registro) o Setup (configuración) desde el menú...
Página 66: Personalizar El Sony Clié Handheld (Preferences)
Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences) En este capítulo se describe cómo personalizar el organizador CLIÉ modificando los ajustes de la pantalla Preferences (preferencias). Posibilidades de los ajustes de Preferences (preferencias) ..... .67 Agregar/Modificar la preferencia de módem .
Página 67: Posibilidades De Los Ajustes De Preferences (Preferencias)
Para obtener más información, consulte la página 88. Consejo Para las opciones de configuración que no aparecen en la lista, consulte la “Guía del usuario (Manual de instrucciones)”. Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 68: Visualización De La Pantalla Preference (Preferencia) De Cada Menú
También puede tocar el icono Prefs (preferencias) para visualizar la pantalla Preferences (preferencias). Toque la flecha V en la parte superior derecha de la pantalla y seleccione el menú Preferences (preferencias) que desee configurar. Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 69: Agregar/Modificar La Preferencia De Módem
3 Toque Details (detalles). junto a Speed (velocidad) y seleccione la velocidad 4 Toque la flecha máxima de transmisión entre el módem y el organizador CLIÉ. Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 70 De manera predeterminada, está establecida en AT&FX4 o en ATZ. Si el módem no tiene especificado su comando de inicialización, no será necesario modificarlo. 7 Toque OK (aceptar). Toque OK (aceptar). La configuración del módem cambia y aparece la pantalla Preferences (preferencias). Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 71: Cambiar Las Preferencias De Red
Internet según el punto de acceso o la configuración. • Cuando desee copiar una plantilla de servicio existente sin realizar modificaciones, seleccione Duplicate (duplicar) desde el menú Service (servicio). Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 72: Introducir Un Nombre De Usuario
En la pantalla Network Preferences (preferencias de red), toque el campo Password (contraseña). Introduzca la contraseña que utiliza para obtener acceso al servidor. Toque OK (aceptar). Se actualizará el campo Password (contraseña) y mostrará la palabra - Assigned- (asignada). Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 73: Seleccionar Una Conexión
Utilice el ajuste Connection (conexión) para seleccionar el método de conexión al ISP o al servidor de acceso telefónico que desee utilizar. En la pantalla Network Preferences (preferencias de red), toque la flecha V junto a Connection (conexión) y seleccione Standard Modem (módem estándar). Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 74: Agregar Ajustes Telefónicos
HotSync® a través de módem. Nota Cada empresa de telefonía asigna un código para desactivar la llamada en espera. Póngase en contacto con su empresa de telefonía local para que le facilite el código correcto. Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 75: Agregar Información Detallada A Una Plantilla De Servicio
Details (detalles). Cómo seleccionar un tipo de conexión En la pantalla Network Preferences (preferencias de red), toque el campo Service (servicio). Toque Details (detalles). Aparecerá la pantalla Details (detalles). Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 76 Normalmente no es necesario introducir esta dirección IP. Si no está seguro, seleccione Automatic (automático) y vaya al paso 9. Introduzca la dirección IP del organizador CLIÉ. Toque OK (aceptar). Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 77: Crear Plantillas De Servicios Adicionales
Toque Delete (eliminar) desde el menú Service (servicio). Aparecerá el cuadro de diálogo Delete Service (eliminar servicio). Toque OK (aceptar). Se eliminará la plantilla de servicio seleccionada. Cuando desee cancelar la eliminación, toque Cancel (cancelar). Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 78: Crear Scripts De Acceso
(token card). Ésta generará un valor de respuesta para que lo introduzca en el organizador CLIÉ. Este comando tiene dos argumentos, separados por una barra vertical (|) en la línea de entrada. Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 79: Repita El Paso 4 Hasta Que El Script De Acceso Esté
Identifica la última línea en el script de acceso. Repita el paso 4 hasta que el script de acceso esté completo. Toque OK (aceptar). Aparecerá la pantalla Details (detalles). Toque OK (aceptar). Aparecerá la pantalla Network Preferences (preferencias de red). Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 80: Caracteres Que No Sean Ascii Para Scripts De Acceso
• \^ : Incluye un símbolo de intercalación (^) como parte de una cadena. • \< : Incluye un símbolo de menor que (<) como parte de una cadena. • \ \ : Incluye una barra invertida como parte de una cadena. Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 81: Utilizar Los Menús De Network Preferences (Preferencias De Red)
Menús de opciones View Log (ver registro) Muestra el Registro de red en una lista con el historial de su conexión a Internet. Toque Done (completado) para cerrar la pantalla Network Log (Registro de red). Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 82: Asignar Aplicaciones A Los Botones De Aplicaciones
Calculator (calculadora). La posición de los botones de aplicación varía según el modelo. Para obtener detalles, consulte “Identificar los componentes del Sony CLIÉ Handheld” en la “Guía del usuario (Manual de instrucciones)”. Toque la flecha V en la parte superior derecha de la pantalla Preference (preferencia) y seleccione Buttons (botones).
Página 83: Personalizar Las Actividades De Trazo De Lápiz En Pantalla Completa
Para obtener detalles, consulte “Protección de los datos mediante una contraseña” (página 158). Beam Data (transferir Transfiere por infrarrojos el registro activo a otro PDA datos por infrarrojos) compatible con Palm OS. Toque OK (aceptar). Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 84: Asignar Aplicaciones A Los Botones Hotsync
Toque la flecha V situada junto al botón y seleccione la aplicación que desee asignar. Toque OK (aceptar). Aparecerá la pantalla Buttons Preferences (preferencias de botones). Para iniciar la aplicación seleccionada, pulse el botón HotSync. Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 85: Crear Teclas De Método Abreviado Para Graffiti
Cómo eliminar una tecla de método abreviado Toque la tecla de método abreviado que desee eliminar y toque Delete (eliminar). Aparece el mensaje de confirmación. Toque Yes (sí). Se eliminará la tecla de método abreviado seleccionada. Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 86: Configurar El Formato De Visualización De Hora, Fecha Y Números
Toque la flecha V en la parte superior derecha de la pantalla Preference (preferencia) y seleccione Formats (formatos). Toque la flecha V situada junto a Preset to (preconfigurar) y seleccione el nombre de una región. Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 87: Personalización De Su Propia Configuración Para Cada Unidad
Esta configuración se aplica a las vistas Day (día), Week (semana), Month (mes) y Agenda de Date Book (calendario de citas) y en todas las demás aplicaciones que muestren calendarios. Toque la flecha V junto a Numbers (números) y seleccione el formato que desee. Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 88: Configurar Las Preferencias De Fecha Y Hora
Aparecerá la pantalla Set Date (configurar fecha). Toque cada flecha b o B situadas junto al año en la parte superior de la pantalla para configurar el año. Toque el mes activo. Toque el día activo. Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 89: Configurar La Hora
Aparecerá la pantalla Set Time (configurar hora). Toque las flechas V o v para configurar la hora. Toque el cuadro de minutos y las flechas V o v para configurar los minutos. Toque AM o PM. Toque OK (aceptar). Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 90: Configurar La Zona Horaria Y El Horario De Verano/Invierno
Preference (preferencia) y seleccione Date & Time (fecha y hora). Aparecerá la pantalla Date & Time Preferences (preferencias de fecha y hora). Toque la flecha V situada junto a Daylight saving (horario de verano/invierno). Toque On (activar) u Off (desactivar). Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 91: Configurar El Tiempo De Desactivar Automático
Puede seleccionar 30 segundos, 1, 2 o 3 minutos. Si desea que el organizador CLIÉ permanezca activar mientras esté conectado al cargador, toque la casilla de verificación ubicada junto a Stay on in Cradle (permanecer conectado en el cargador) para activarla. Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 92: Configurar Sonidos
Off (desactivar). El ajuste Game Sound (sonido del juego) sólo se aplica a aquellos juegos que se hayan programado para responder a este ajuste. Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 93: Apagar Y Encender El Led Alarm (Alarma)
Toque la flecha V en la parte superior derecha de la pantalla Preference (preferencia) y seleccione General. Aparecerá la pantalla General Preferences (preferencias generales). Toque la flecha V situada junto a Alarm LED (LED de alarma) y seleccione On (activar) u Off (desactivar). Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 94: Activar Y Desactivar La Función Beam Receive (Recibir Transferencia Por Infrarrojos)
On (activar) u Off (desactivar). • On (activar): activa la función Beam Receive (recibir transferencia por infrarrojos). • Off (desactivar): desactiva la función Beam Receive (recibir transferencia por infrarrojos). Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 95: Ajustar El Digitalizador (Digitalizador)
CLIÉ. Siga las instrucciones en pantalla para ajustar el digitalizador. Consejo Utilice el stylus de forma perpendicular a la pantalla para tocar los objetivos. Personalizar el Sony CLIÉ Handheld (Preferences)
Página 96 Intercambiar y actualizar datos mediante una operación HotSync® (otras operaciones HotSync®) En este capítulo se describe cómo seleccionar las opciones de una operación HotSync® y cómo llevar a cabo una operación HotSync® a través del cargador, del puerto de comunicaciones por rayos infrarrojos o de la red. Entre las operaciones avanzadas de HotSync®...
Página 97: Intercambiar Y Actualizar Datos Mediante Una Operación Hotsync® (Otras Operaciones Hotsync®)
Personalizar la configuración de la aplicación HotSync® (Conduit) Los programas que controlan los datos de una aplicación durante la operación HotSync® se denominan “conduit”. En cada aplicación, es posible definir una serie de opciones que determinan cómo se administran los datos durante la sincronización. De manera predeterminada, una operación HotSync®...
Página 98: Haga Clic Para Seleccionar Alguna De Las Siguientes
Personalizar la configuración de la aplicación HotSync® (Conduit) Haga clic en Change (cambiar). Aparece el cuadro de diálogo Change HotSync Action (cambiar acción HotSync). Haga clic para seleccionar alguna de las siguientes opciones: • Synchronize the files (sincronizar los archivos) •...
Página 99: Sincronizar Datos Externos (File Link (Vínculo De Archivo))
Sincronizar datos externos (File Link (vínculo de archivo)) Puede sincronizar los datos de Address Book (libreta de direcciones) o de Memo Pad (bloc de notas) del organizador CLIÉ con los archivos externos como los datos de la libreta de direcciones de su computadora (File Link (vínculo de archivo)).
Página 100: Personalizar La Forma De Inicio De Hotsync® Manager Y Las Opciones De Configuración De Hotsync
Personalizar la forma de inicio de HotSync® Manager y las opciones de configuración de HotSync® Haga clic en el icono HotSync de la bandeja de sistema de Windows y seleccione Setup (configuración) en el menú contextual. Aparecerá el cuadro de diálogo Setup (configuración). Haga clic en la ficha General y seleccione los ajustes según sea necesario.
Página 101: Realizar Una Operación Hotsync® Con Infrarrojos
Realizar una operación HotSync® con infrarrojos Puede utilizar el puerto IR (infrarrojos) del organizador CLIÉ para realizar una operación HotSync® IR con una computadora que esté equipada con un puerto IR que siga la norma de la IrDA (Asociación de datos por infrarrojos). Una operación HotSync®...
Página 102: Realizar Una Operación Hotsync® Con Infrarrojos
Realizar una operación HotSync® con infrarrojos Haga clic de nuevo en el icono HotSync de la bandeja de sistema de Windows y seleccione Setup (configuración) en el menú contextual. Aparecerá el cuadro de diálogo Setup (configuración). Haga clic en la ficha Local. Ajuste las siguientes opciones según sea necesario.
Página 103: Cómo Restablecer Los Ajustes De Hotsync Local
Realizar una operación HotSync® con infrarrojos Realizar una operación HotSync® con infrarrojos Puede realizar una operación HotSync® con infrarrojos cuando haya preparado la configuración de su computadora, la configuración del organizador CLIÉ y la configuración de Conduit. Gire el navegador Jog Dial™ para seleccionar el icono HotSync y, a continuación, púlselo.
Página 104: Realizar Una Operación Hotsync® A Través De Un Módem
Realizar una operación HotSync® a través de un módem Puede realizar una operación HotSync® a través de un módem cuando se encuentre alejado de su computadora. El organizador CLIÉ Una operación HotSync® alejado de su PC con el PC en casa Nota •...
Página 105: Realizar Una Operación Hotsync® A Través De Un Módem
Realizar una operación HotSync® a través de un módem Preparar la computadora Para realizar una operación HotSync® a través de un módem, debe seguir los pasos que se describen a continuación para establecer su computadora de forma que reciba una llamada desde el organizador CLIÉ. Debe comprobar lo siguiente: •...
Página 106: Preparar El Organizador Clié
Realizar una operación HotSync® a través de un módem Ajuste las siguientes opciones según sea necesario. • Serial port (puerto serie): especifica el puerto para el módem. Si no está seguro de los ajustes del puerto, seleccione las Propiedades de módem (Opciones de teléfono y módem en Windows 2000 Professional/XP) en el Panel de control de Windows.
Página 107 Realizar una operación HotSync® a través de un módem Toque Modem (módem). Toque el campo Enter phone # (introducir número de teléfono) debajo del nombre del módem. Aparecerá el cuadro de diálogo Phone Setup (configuración telefónica). Cambie, si fuera necesario, los ajustes que se indican a continuación: 1 Introduzca el número de teléfono utilizado por el módem de la computadora.
Página 108: Seleccionar Los Conduits Para Una Operación Hotsync® A Través De Módem
Realizar una operación HotSync® a través de un módem Toque OK (aceptar). Aparecerá de nuevo la pantalla HotSync. Seleccionar los conduits para una operación HotSync® a través de módem Puede especificar los archivos y/o las aplicaciones que se van a sincronizar para reducir el tiempo necesario para sincronizar los datos con un módem.
Página 109: Toque El Icono Hotsync
Realizar una operación HotSync® a través de un módem Toque las casillas de verificación para anular la selección de los archivos y aplicaciones que no desee sincronizar durante la operación HotSync® a través de módem. En la configuración predeterminada, todos los archivos están seleccionados para su sincronización.
Página 110: Realizar Una Operación Hotsync® A Través De Una Red
Realizar una operación HotSync® a través de una red Para realizar operaciones HotSync® a través de una red, es necesario poseer conocimientos en configuración de redes; consulte con su administrador de red para más información. Puede realizar una operación HotSync® a través de una red entre el organizador CLIÉ...
Página 111: Realizar Una Operación Hotsync® A Través De Una Red
Realizar una operación HotSync® a través de una red Haga clic en OK (aceptar). Coloque el organizador CLIÉ en el cargador y pulse el botón HotSync La información de la computadora (nombre y dirección de la computadora principal (dirección IP)) se transfiere a su organizador CLIÉ. Cuando realice una operación HotSync®...
Página 112 Realizar una operación HotSync® a través de una red Preparar el organizador CLIÉ Siga los pasos que se indican a continuación a fin de configurar el organizador CLIÉ para una operación HotSync® a través de una red. En la pantalla Application Launcher (iniciador de aplicaciones), gire el navegador Jog Dial™...
Página 113 Realizar una operación HotSync® a través de una red Toque Select Service (seleccionar servicio) debajo del icono. Aparecerá la pantalla Network Preferences (preferencias de red). Toque la flecha V situada junto a Service (servicio) y seleccione Unix o Windows RAS en la lista desplegable. Para obtener más información, consulte “Cambiar las preferencias de red”...
Página 114 Realizar una operación HotSync® a través de una red Realizar una operación HotSync® a través de una Puede realizar una operación HotSync® a través de una red cuando haya preparado la configuración de su computadora, la configuración del organizador CLIÉ y la configuración de Conduit. En la pantalla Application Launcher (iniciador de aplicaciones), gire el navegador Jog Dial™...
Página 115: Realizar Una Operación Hotsync® A Través De Una Lan (Lansync)
Realizar una operación HotSync® a través de una LAN (LANSync) Para utilizar LANSync, es necesario poseer conocimientos en configuración de redes. Consulte con su administrador de red antes de establecer LANSync. Puede realizar una operación HotSync® a través de una LAN entre su computadora y otra computadora conectada a su organizador CLIÉ.
Página 116: Realizar Una Operación Hotsync® A Través De Una Lan (Lansync)
Realizar una operación HotSync® a través de una LAN (LANSync) Haga clic en OK (aceptar). Coloque el organizador CLIÉ en el cargador y pulse el botón HotSync La información de la computadora (nombre y dirección de la computadora principal (dirección IP)) se transfiere a su organizador CLIÉ. Cuando realice una operación HotSync®...
Página 117: Realizar Una Operación Lansync
Realizar una operación HotSync® a través de una LAN (LANSync) Toque LANSync Prefs (preferencias de LANSync) en el menú Options (opciones). Aparecerá la pantalla LANSync Preferences (preferencias de LANSync) Toque LANSync. Toque OK (aceptar). Aparecerá la pantalla HotSync. Realizar una operación LANSync Puede realizar una operación HotSync cuando haya preparado la configuración de su computadora, la configuración del organizador CLIÉ...
Página 118 Realizar una operación HotSync® a través de una LAN (LANSync) En la pantalla Application Launcher (iniciador de aplicaciones), gire el navegador Jog Dial™ para seleccionar el icono HotSync y, a continuación, púlselo. Aparecerá la pantalla HotSync. Consejo También puede tocar el icono HotSync para visualizar la pantalla HotSync. Toque el icono HotSync Se iniciará...
Página 119: Utilizar El Soporte "Memory Stick
Utilizar el soporte “Memory Stick®” Este capítulo describe cómo comunicarse con otro dispositivo PDA Palm OS® a través de un soporte “Memory Stick”, cómo utilizar un soporte “Memory Stick” y cómo usar la aplicación CLIE Files (archivos de CLIE) para administrar los datos en el soporte “Memory Stick”.
Página 120: Utilizar El Soporte"Memory Stick
Utilizar el soporte“Memory Stick®” Qué es un soporte “Memory Stick” El soporte “Memory Stick” es un soporte de grabación portátil, innovador y compacto con circuito integrado y con una capacidad de datos que supera al disquete. El soporte “Memory Stick” está especialmente diseñado para intercambiar y compartir datos entre productos compatibles con soportes “Memory Stick”, como por ejemplo una videocámara digital.
Página 121: Insertar Y Extraer Un Soporte "Memory Stick
Utilizar el soporte“Memory Stick®” Insertar y extraer un soporte “Memory Stick” Inserte el soporte “Memory Stick” en la ranura de “Memory Stick”. El LED del “Memory Stick” parpadea en color naranja cuando el organizador CLIÉ está accediendo al soporte “Memory Stick” Si el organizador CLIÉ...
Página 122 Utilizar el soporte“Memory Stick®” Notas sobre el uso del soporte “Memory Stick” Cuando utilice el soporte “Memory Stick”, tome las siguientes precauciones: • Evite tocar los extremos del soporte “Memory Stick” o que éste entre en contacto con cualquier objeto metálico. •...
Página 123: Proteger Los Datos En El Soporte "Memory Stick
Utilizar el soporte“Memory Stick®” Proteger los datos en el soporte “Memory Stick” Para evitar la eliminación accidental de datos importantes, puede utilizar la lengüeta de protección contra escritura del soporte “Memory Stick”. Deslice la lengüeta hacia la izquierda para activar o hacia la derecha para desactivar la escritura en el soporte “Memory Stick”.
Página 124: Iniciar Una Aplicación En El Soporte "Memory Stick
Utilizar el soporte“Memory Stick®” Iniciar una aplicación en el soporte “Memory Stick” Puede iniciar las aplicaciones en el soporte “Memory Stick” de la misma forma que las aplicaciones del organizador CLIÉ. Si el organizador CLIÉ está encendido, cuando introduzca el soporte “Memory Stick” en la ranura aparecerán automáticamente las aplicaciones del soporte “Memory Stick”...
Página 125: Visualizar La Información De Un Soporte "Memory Stick" (Card Info (Información De La Tarjeta))
Utilizar el soporte“Memory Stick®” Nota Según qué aplicaciones, puede que algunas de las funciones no sean compatibles. En tal caso, utilice la aplicación CLIE Files (archivos de CLIE) para copiar los datos en el organizador CLIÉ y utilice los datos copiados. Visualizar la información de un soporte “Memory Stick”...
Página 126: Asignar Un Nombre A Un Soporte "Memory Stick
Utilizar el soporte“Memory Stick®” Asignar un nombre a un soporte “Memory Stick” Puede asignar un nombre a cada soporte “Memory Stick” con la aplicación Card Info (información de la tarjeta). Introduzca el soporte “Memory Stick” en el organizador CLIÉ. Gire el navegador Jog Dial™ para seleccionar el icono de Card Info (información de la tarjeta) y, a continuación, púlselo.
Página 127: Formateo Del Soporte "Memory Stick
Utilizar el soporte“Memory Stick®” Formateo del soporte “Memory Stick” Un soporte “Memory Stick” comercializado está formateado ya para su uso. En el caso de que necesite formatear el soporte “Memory Stick”, utilice las aplicaciones CLIE Files (archivos de CLIE) o Card Info (información de la tarjeta).
Página 128 Utilizar el soporte“Memory Stick®” Notas • Si se vuelve a formatear un soporte “Memory Stick”, se borrarán todos los datos almacenados en el soporte “Memory Stick”. Asegúrese de comprobar los datos antes de formatear el soporte, para no perder ningún dato importante. •...
Página 129: Intercambiar Datos Mediante El Soporte "Memory Stick
Intercambiar datos mediante el soporte “Memory Stick” Iniciar CLIE Files (archivos de CLIE) Puede copiar, mover o eliminar los datos de un soporte “Memory Stick” y del organizador CLIÉ con la aplicación CLIE Files (archivos de CLIE). Para obtener detalles sobre la aplicación CLIE Files (archivos de CLIE), consulte “CLIE Files (archivos de CLIE)”...
Página 130: Visualización De Los Datos Del Organizador Clié
CLIE Files (archivos de CLIE), puede que algunas aplicaciones CLIÉ no funcionen correctamente o que algunos datos estén formateados. Sony no se responsabiliza de ningún problema que pueda surgir con las aplicaciones o datos, provocado por la eliminación o cambio de ubicación de un archivo.
Página 131: Copiar Los Datos Del Organizador Clié En El Soporte "Memory Stick
Intercambiar datos mediante el soporte “Memory Stick” • Unsaved Preference: guarda los ajustes de varias aplicaciones o la información de usuario del organizador CLIÉ. Si se elimina este archivo, es posible que no se pueda sincronizar la información correcta. • CLIE Launcher XXX: guarda la base de datos de CLIE Launcher. Si se eliminan estos archivos, es posible que no pueda utilizar el CLIE Launcher.
Página 132: Pulse El Navegador Jog Dial™ Para Seleccionar Internal
Intercambiar datos mediante el soporte “Memory Stick” Gire el navegador Jog Dial™ para seleccionar CLIE Files (archivos de CLIE) y, a continuación, púlselo. La aplicación CLIE Files (archivos de CLIE) se inicia y aparece la lista de datos del soporte “Memory Stick”. Consejo También puede tocar el icono de CLIE Files (archivos de CLIE) para iniciar la aplicación.
Página 133: Cómo Cancelar La Selección
Intercambiar datos mediante el soporte “Memory Stick” Cómo copiar todos los datos en una sola operación Toque Select (seleccionar) en el paso 5 y seleccione Select all (seleccionar todo). Cómo cancelar la selección • Para cancelar todas las selecciones: toque Select (seleccionar) y elija Clear all (borrar todo).
Página 134: Copiar Datos Del Soporte "Memory Stick" En El Organizador Clié
Intercambiar datos mediante el soporte “Memory Stick” Copiar datos del soporte “Memory Stick” en el organizador CLIÉ Puede copiar en el organizador CLIÉ los datos guardados en el soporte “Memory Stick”. Antes de copiar los datos, asegúrese de que haya suficiente espacio en la memoria del organizador CLIÉ.
Página 135: Cambiar La Ubicación De Los Datos Del Soporte "Memory Stick" Al Organizador Clié
Intercambiar datos mediante el soporte “Memory Stick” Toque OK (aceptar). Los datos seleccionados en el paso 4 se copiarán en Internal (interno). Cómo copiar todos los datos en una sola operación Toque Select (seleccionar) en el paso 4 y seleccione Select all (seleccionar todo).
Página 136 Intercambiar datos mediante el soporte “Memory Stick” Eliminar datos del soporte “Memory Stick” Puede eliminar los datos de un soporte “Memory Stick” con la aplicación CLIE Files (archivos de CLIE). Introduzca el soporte “Memory Stick” en el organizador CLIÉ. Toque el icono Home (inicio) Gire el navegador Jog Dial™...
Página 137 Intercambiar datos mediante el soporte “Memory Stick” Cómo eliminar todos los datos en una sola operación Toque Select (seleccionar) en el paso 4 y seleccione Select all (seleccionar todo). Cómo cancelar la selección • Para cancelar todas las selecciones: toque Select (seleccionar) y elija Clear all (desactivar todas).
Página 138: Menús De Clie Files (Archivos De Clie)
Intercambiar datos mediante el soporte “Memory Stick” Menús de CLIE Files (archivos de CLIE) A continuación se describen los menús específicos de CLIE Files (archivos de CLIE). Para los menús que son comunes entre aplicaciones CLIÉ, consulte los menús comunes en la página 39. Menú...
Página 139: Intercambiar Datos Sin Utilizar La Aplicación Clie Files (Archivos De Clie)
Intercambiar datos mediante el soporte “Memory Stick” Intercambiar datos sin utilizar la aplicación CLIE Files (archivos de CLIE) Puede intercambiar los datos entre un soporte “Memory Stick” y el organizador CLIÉ desde el menú de la pantalla Application Launcher (iniciador de aplicaciones).
Página 140: Notas Sobre El Inicio De Aplicaciones Desde Un Soporte "Memory Stick
Intercambiar datos mediante el soporte “Memory Stick” Notas sobre el inicio de aplicaciones desde un soporte “Memory Stick” Puede iniciar una aplicación (archivos con extensiones como .prc,.pdb) desde un soporte “Memory Stick”. No obstante, debe tener en cuenta lo siguiente antes de iniciarlos.
Página 141: Transferir Por Infrarrojos
Transferir por infrarrojos Este capítulo describe cómo comunicarse con otro dispositivo PDA Palm OS® a través del puerto de comunicaciones por infrarrojos. Transferir datos por infrarrojos entre el Sony CLIÉ Handheld y otro dispositivo Palm OS® ..142...
Página 142: Dispositivo Palm Os
Transferir datos por infrarrojos entre el Sony CLIÉ Handheld y otro dispositivo Palm OS® Posibilidades que ofrece la transferencia de datos por infrarrojos El organizador CLIÉ está equipado con un puerto IR (infrarrojos) que le permite intercambiar datos con otro dispositivo PDA Palm OS® que tenga un puerto IR.
Página 143: Transferir Datos Por Infrarrojos
Transferir datos por infrarrojos entre el Sony CLIÉ Handheld y otro dispositivo Palm OS® Transferir datos por infrarrojos Es posible transferir por infrarrojos los datos entre el organizador CLIÉ y otro dispositivo PDA Palm OS que tenga un puerto IR: Seleccione los datos, la categoría o la tarjeta de visita que...
Página 144: Recibir Información Transferida Por Infrarrojos
Transferir datos por infrarrojos entre el Sony CLIÉ Handheld y otro dispositivo Palm OS® Recibir información transferida por infrarrojos Encienda el organizador CLIÉ y dirija el puerto IR del organizador CLIÉ directamente al puerto IR del otro dispositivo PDA Palm OS.
Página 145: Utilizar La Calculadora Y Buscar Registros
Utilizar la calculadora y buscar registros Este capítulo describe la forma de utilizar la calculadora y buscar registros eficientemente. Utilizar la calculadora ....146 Buscar registros .
Página 146: Utilizar La Calculadora
Utilizar la calculadora Realizar operaciones con la calculadora Puede realizar cálculos básicos con la calculadora. Además, puede guardar los números en la memoria de la calculadora y después, recuperarlos. En la pantalla Application Launcher (iniciador de aplicaciones), gire el navegador Jog Dial™ para seleccionar el icono Calculator (calculadora) y, a continuación, púlselo.
Página 147: Las Funciones De Los Botones De La Calculadora
Utilizar la calculadora Las funciones de los botones de la calculadora La calculadora dispone de varios botones para realizar operaciones. Borra el último número introducido. Utilice este botón si introduce algún número por error. Este botón permite reintroducir el número sin necesidad de iniciar de nuevo la operación.
Página 148: Utilizar Los Menús De La Calculadora
Utilizar la calculadora Utilizar los menús de la calculadora Menús Edit (edición) Copy, Paste (copiar, Copia los valores activos de la aplicación Calculator y pegar) los pega en otra aplicación. También puede pegar en Calculator valores numéricos que haya copiado de otras aplicaciones, como por ejemplo Memo Pad (bloc de notas).
Página 149: Buscar Registros
Buscar registros Utilizar la opción Find (buscar) Puede buscar registros, como los datos de Date Book (calendario de citas), Address Book (libreta de direcciones), To Do List (lista de tareas pendientes) o del Memo Pad (bloc de notas), en el organizador CLIÉ introduciendo toda la palabra o las primeras letras.
Página 150: Toque Los Datos Que Desee Ver En La Lista De Los Resultados
Toque Stop (detener) y Exit (salir). Para reanudar la búsqueda, toque Find More (buscar más). Nota La opción Find (buscar) no distingue entre mayúsculas y minúsculas; al buscar “sony” también se busca “Sony”. Consejo Seleccione texto en una aplicación antes de tocar el icono Find (buscar) para colocar el texto de forma automática en el cuadro de diálogo Find (buscar).
Página 151: Realizar Una Copia De Seguridad De Los Datos Del Sony Clié™ Handheld
CLIÉ. Realizar una copia de seguridad de los datos del Sony CLIÉ™ Handheld ....152 Realizar una copia de seguridad de los datos en la computadora mediante una operación...
Página 152: Realizar Una Copia De Seguridad De Los Datos Del Sony Clié™ Handheld
CLIÉ y se restaurará el estado inicial. En tal caso, puede restaurar desde su computadora los datos de la copia de seguridad que se crearon mediante la operación HotSync® anterior. Realizar una copia de seguridad de los datos del Sony CLIÉ™ Handheld...
Página 153: Realizar Una Copia De Seguridad De Los Datos En Un Soporte "Memory Stick" Mediante La Aplicación Memory Stick Backup
Realizar una copia de seguridad de los datos del Sony CLIÉ™ Handheld Notas • No se puede realizar una copia de seguridad de los datos o las aplicaciones siguientes mediante una operación HotSync®. –Aplicaciones o datos transferidos desde un soporte “Memory Stick” o por infrarrojos.
Página 154: Toque El Icono Backup (Copia De Seguridad)
Realizar una copia de seguridad de los datos del Sony CLIÉ™ Handheld Toque el icono Backup (copia de seguridad) Aparecerá el cuadro de diálogo Backup All Files (realizar copia de seguridad de todos los archivos). Toque OK (aceptar). Aparecerá la pantalla Backup Progress (progreso de la copia de seguridad).
Página 155: Restaurar Datos Y Aplicaciones De Copia De Seguridad En El Organizador Clié
Realizar una copia de seguridad de los datos del Sony CLIÉ™ Handheld Restaurar datos y aplicaciones de copia de seguridad en el organizador CLIÉ Notas • Al restaurar datos y aplicaciones de copia de seguridad en el organizador CLIÉ, los datos guardados en este último se sobrescribirán con los datos de la copia de...
Página 156: Toque El Icono Restore (Restaurar)
Realizar una copia de seguridad de los datos del Sony CLIÉ™ Handheld Toque el icono Restore (restaurar) Aparecerá el cuadro de diálogo Restore All Files (restaurar todos los archivos). Toque OK (aceptar). Aparecerá el cuadro de diálogo Confirm Restore (confirmar restauración).
Página 157 Realizar una copia de seguridad de los datos del Sony CLIÉ™ Handheld Toque OK (aceptar). Aparecerá el cuadro de diálogo Restore Process (proceso de restauración). Si cada aplicación crea automáticamente datos iniciales cuando realiza un reinicio físico o si se crean o actualizan los datos después de un reinicio físico, aparecerá...
Página 158: Proteger Los Datos Mediante Una Contraseña
Proteger los datos mediante una contraseña Este capítulo describe la forma de administrar sus datos personales utilizando las diversas aplicaciones del organizador CLIÉ y la forma de proteger los datos con una contraseña. Introducir la información personal ..159 Cuando ya haya asignado una contraseña para proteger sus datos.
Página 159: Introducir La Información Personal
Introducir la información personal Puede introducir información personal como su nombre, el nombre de empresa y el número de teléfono en el organizador CLIÉ. Si asigna una contraseña, la información personal aparecerá la próxima vez que encienda el organizador CLIÉ. En la pantalla Application Launcher (iniciador de aplicaciones), gire el navegador Jog Dial™...
Página 160: Cuando Ya Haya Asignado Una Contraseña Para Proteger Sus Datos
Introducir la información personal Cuando ya haya asignado una contraseña para proteger sus datos Como la información ya está protegida, no se puede introducir ni modificar la información personal. Siga los pasos a continuación para desbloquear la protección e introducir/modificar la información personal. En la pantalla Application Launcher (iniciador de aplicaciones), gire el navegador Jog Dial™...
Página 161: Bloquear El Organizador Clié Con Una Contraseña (Protección De Datos)
HotSync®, puede restaurar los datos de copia de seguridad de la computadora). Para obtener información sobre cómo restaurar el organizador CLIÉ, consulte “Operaciones Básicas del Sony CLIÉ™ Handheld: Reiniciar el Sony CLIÉ Handheld”, en la “Guía del usuario (Manual de instrucciones)”. Apagar el organizador CLIÉ después del bloqueo Esta función bloquea y apaga el organizador CLIÉ.
Página 162: Gire El Navegador Jog Dial™ Para Seleccionar Security
Bloquear el organizador CLIÉ con una contraseña (protección de datos) Gire el navegador Jog Dial™ para seleccionar Security (seguridad) en la pantalla Application Launcher (iniciador de aplicaciones) y pulse el navegador Jog Dial™. Aparecerá la pantalla Security (seguridad). Consejo También puede tocar el icono Security (seguridad) para visualizar la pantalla Security (seguridad).
Página 163: Ajustar El Organizador Clié Para Que Se Bloquee Automáticamente
Bloquear el organizador CLIÉ con una contraseña (protección de datos) Ajustar el organizador CLIÉ para que se bloquee automáticamente Puede establecer una hora para que se bloquee el organizador CLIÉ automáticamente. Siga los pasos uno al tres de “Apagar el organizador CLIÉ después del bloqueo”...
Página 164: Proteger Datos
Proteger datos Puede proteger los datos de usuarios no autorizados asignando una contraseña. Además, puede crear sus datos privados que no se pueden mostrar en condiciones normales con independencia de que se haya introducido o no la contraseña. Asignar una contraseña Puede asignar una contraseña para proteger sus datos privados o para bloquear el organizador CLIÉ.
Página 165: Cambiar O Eliminar Una Contraseña
Proteger datos Consejo En el paso 3, puede introducir una indicación para recordar su contraseña. Cuando introduzca una contraseña incorrecta aparecerá la indicación para recordarle la contraseña correcta. Cambiar o eliminar una contraseña Puede cambiar o eliminar la contraseña asignada. Gire el navegador Jog Dial™...
Página 166: Ocultar O Enmascarar Datos Privados
Proteger datos Ocultar o enmascarar datos privados Puede establecer que se oculten o enmascaren sus datos privados en aplicaciones como Address Book (libreta de direcciones) o Memo Pad (bloc de notas). Para ver los datos privados, deberá introducir la contraseña. Los datos se guardan aunque sean invisibles.
Página 167: Mejorar La Funcionalidad Con Aplicaciones Complementarias
Mejorar la funcionalidad con aplicaciones complementarias Este capítulo describe la forma de mejorar las funciones del organizador CLIÉ instalando aplicaciones desde su computadora, desde Internet y desde el soporte “Memory Stick”. Mejorar la funcionalidad con aplicaciones complementarias....168 Instalar .
Página 168 Mejorar la funcionalidad con aplicaciones complementarias Para instalar las aplicaciones desde el CD-ROM suministrado, consulte “Utilizar las aplicaciones” en la “Guía del usuario (Manual de instrucciones)”. Puede mejorar las funciones del organizador CLIÉ instalando aplicaciones, como juegos u otro software que se ejecute en Palm OS (aplicaciones complementarias).
Página 169: Instalar
Haga doble clic en el icono Palm™ Desktop for CLIÉ que aparece en el escritorio de Windows. También puede hacer clic en Inicio, Programas (Todos los programas en Windows XP), Sony Handheld y en Palm™ Desktop for CLIÉ en Windows. Se iniciará Palm™ Desktop for CLIÉ.
Página 170 Windows. Para visualizar la pantalla Install Tool (herramienta de instalación), haga clic en Inicio, Programas (Todos los programas en Windows XP), Sony Handheld e Installation Tool (herramienta de instalación). También puede hacer doble clic en los archivos que se puedan instalar, como los archivos de formato .prc o .pdb.
Página 171: Instalar Aplicaciones En Un Soporte "Memory Stick
“Memory Stick” e instale los datos o la aplicación en el soporte “Memory Stick” mediante una operación HotSync®. Se instalarán en la carpeta /PALM/ Launcher. Algunas aplicaciones de Sony admiten sólo los datos en la carpeta designada. Los datos instalados en la carpeta /PALM/Launcher, en un soporte “Memory Stick”, mediante una operación HotSync®...
Página 172: Instalar Desde Internet
Instalar Instalar desde Internet Puede descargar aplicaciones desde el sitio Web de CLIÉ (http://www.sony.com/clie) e instalarlas en el organizador CLIÉ. Descargue desde Internet las aplicaciones que desea instalar en la computadora. Siga las instrucciones, como las del archivo Readme, para instalar las aplicaciones descargadas en el organizador CLIÉ.
Página 173: Eliminar Las Aplicaciones Complementarias Instaladas
Instalar Eliminar las aplicaciones complementarias instaladas Consejo Sólo puede eliminar las aplicaciones que haya instalado usted mismo. Las aplicaciones predeterminadas como Address Book (libreta de direcciones) y Memo Pad (bloc de notas) no se pueden eliminar. Toque el icono Home (inicio) Toque el icono Delete (eliminar) Aparecerá...
Página 174 Este capítulo describe cómo transferir los datos desde su organizador CLIÉ a otros organizadores CLIÉ. Utilizar datos de otro Sony CLIÉ™ Handheld . . .175 Transferir datos utilizando el software Palm™ Desktop for CLIÉ ..... . 175...
Página 175: Utilizar Datos De Otro Sony Clié™ Handheld
Haga doble clic en el icono Palm™ Desktop for CLIÉ que aparece en el escritorio de Windows. También puede hacer clic en Inicio, Programas (Todos los programas en Windows XP), Sony Handheld y en Palm™ Desktop for CLIÉ en Windows. Se iniciará Palm™ Desktop for CLIÉ.
Página 176: Introduzca El Nombre De Archivo Y Haga Clic En Export
Utilizar datos de otro Sony CLIÉ™ Handheld Introduzca el nombre de archivo y haga clic en Export (exportar). Se exportarán los datos del antiguo organizador CLIÉ. Cambie la ubicación para guardar la aplicación si es necesario. Repita los pasos 3 a 5 para exportar datos de otras aplicaciones.
Página 177 Utilizar datos de otro Sony CLIÉ™ Handheld Cuando realiza una operación HotSync® en el organizador CLIÉ aparece la pantalla para seleccionar el nombre de usuario Introduzca un nombre que sea diferente del nombre de usuario del organizador CLIÉ que se está utilizando. Si se utiliza el mismo nombre de usuario, el software Palm™...
Página 178 ÍNDICE Eliminar datos del soporte “Memory Stick” ....136 Iniciar ..... . . 129 Aplicación CLIE Launcher Aplicaciones complementarias .
Página 179 Fecha Icono Application Manager ......86 File Link (vínculo de archivo) Eliminar ..... . 24 .
Página 180 Operaciones básicas ... . . 64 ... .71, 77 Utilizar datos de otro Sony Preferences (preferencias) CLIÉ Handheld ....175 Buttons (botones) .
Página 181 Utilizar la pantalla estándar de Palm OS Cambiar a la pantalla CLIE Launcher (iniciador CLIE) ....29 Cambiar el estilo de visualización de la pantalla estándar de Palm OS .
Página 186 Para obtener la información más reciente sobre la asistencia y los accesorios, visite el sitio Web oficial de Sony CLIÉ http : //www.sony.com/clie...

Sony CLIE Handheld Guia Practica

Tabla de Contenido

Personalizar el Sony Clié Handheld (Preferences)

Intercambiar y

Personalizar la Configuración de la Aplicación

Intercambiar y Actualizar Datos Mediante una Operación Hotsync® (Otras Operaciones Hotsync®)

Transferir por Infrarrojos

Utilizar la Calculadora y Buscar Registros

Realizar una Copia de Seguridad de Los Datos del Sony CLIÉ™ Handheld

Proteger Los Datos Mediante una Contraseña

Introducir la Información Personal

Bloquear el Organizador CLIÉ con una Contraseña (Protección de Datos)

Proteger Datos

Mejorar la Funcionalidad con Aplicaciones Complementarias

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony CLIE Handheld

Resumen de contenidos para Sony CLIE Handheld