Publicidad
Enlaces rápidos
Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com
FI
MultiLine - Asennusohje
SV
MultiLine - Monteringsinstruktioner
GB
MultiLine - Installation guide
DE
MultiLine - Montageanleitung
FR
MultiLine - Guide d'installation
ES
MultiLine - Guía de montaje
900711
2008-04-22
1(18)
Publicidad
Resumen de contenidos para Sovella Multiline
- Página 1 MultiLine - Asennusohje MultiLine - Monteringsinstruktioner MultiLine - Installation guide MultiLine - Montageanleitung MultiLine - Guide d’installation MultiLine - Guía de montaje Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 2 MultiLine Kreuzung / Kurve Rahmen für Ecke Module transfert d’angle / de dérivation Ossature module d’angle Secciones esquina / cruce MultiLine Estructura sección esquina MultiLine Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 3 M900 854 860 1000 854 861 M1200 854 862 M1350 854 863 M1500 854 864 M1800 854 865 2000 850 35 010 Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 4 854 860 1000 854 861 M1200 854 862 M1350 854 863 M1500 854 864 M1800 854 865 2000 850 35 010 890 247 Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 5 854 865 2000 850 35 010 890 247 890 205 890 206 890 207 C851 35 011 C851 35 013 C851 35 015 Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 6 900711 2008-04-22 6(18) 861 410 890 205 890 206 890 207 Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 7 C852 35 005 M1200 C852 35 006 M1350 C852 35 007 M1500 C852 35 008 M1800 C852 35 009 2000 890 315 890 316 Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 8 MultiLine suora rata 1 puol. jatko MultiLine förlängning 1-sidig MultiLine extension 1-sided Erweiterungs-Rasterrohrgestell-Rahmen 1-seitig MultiLine extension 1 coté Extensión 1 lado MultiLine Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 9 MultiLine module transfert , angle en L Sección esquina en L MultiLine C852 35 141 C852 35 143 C852 35 145 C850 35 040 Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 10 MultiLine module transfert , courbe Sección curva en L MultiLine C852 35 161 C852 35 163 C852 35 165 C850 35 040 Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 11 Sección de cruce en T MultiLine C852 35 121 C852 35 123 C852 35 125 861 410 890 205 890 206 890 207 Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 12 Zum Betrieb der Pneumatik Stopper ist Druckluft mit 3,0 bar erforderlich; Verwendung der pneum. Stopper in gereinigtem Zustand, mit Schmierung und gefilterter L La pression d’utilisation pour les plots escamotables ( pop-up) est de 3 bars. L’air doit être propre, lubrifié , filtré et régulé. La presión para el funcionamiento de las almohadillas es de 3 bars. Las almohadillas deben ser regularmente limpiadas, lubricadas y filtradas mediante aire Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 13 Sección cruce en X MultiLine C852 35 101 C852 35 103 C852 35 105 861 410 890 205 890 206 890 207 Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 14 900711 2008-04-22 14(18) FI Rullaprofiilin kiinnittäminen SV Montering av rullprofilerna GB Assembly of the roller profil Montage der röllchenleisten Montage des profiles de roulement ES Montaje de los perfiles de rodillo Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 15 400xM750 890 294 400xM900 890 295 400x1000 890 296 400xM1200 890 297 400xM1350 890 298 400xM1500 890 299 400xM1800 890 300 400x2000 Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 16 C852 35 005 M1200 C852 35 006 M1350 C852 35 007 M1500 C852 35 008 M1800 C852 35 009 2000 890 315 890 316 C85035030 Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 17 MultiLine H-jalka jatko MultiLine H-ben förlängning MultiLine H-leg extension MultiLine Fußpaar für Transfer-Erweiterung Pieds en H, module d’extension Extensión pata H MultiLine Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...
- Página 18 Sus comentarios son de gran interés para nostoros. Por favor, envienos sus comentarios y sugerencias de mejora sobre nuestros productos o servicios: feedback@sovella.com Sovella Oy, P.O.Box 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland, tel. +358 10 446 911, fax +358 10 4469 290 www.sovella.com...