Página 1 SERIE 400 MANUAL DE USO E INSTALACION...
Página 2: Tabla De Contenido
SERIE 400 1. Guía rápida 3.3. Fuentes de alimentación 11295/96/99, 11204 1.1. Unidad central 3.3.1. Descripción 41491/92 1.2. Mando de control 3.3.2. Especificaciones técnicas 42291/92 1.3. Mando de control 42891+ 42991 1.4. Mando de control 4. Mandos 42891/94 42891+42992 . Descripción general de la Serie 400 4.1.
Página 3 UNIDAD CENTRAL MANDO COMPACTO 41491/92 42291/92 41491/92 42291/92 1.1. Guía rápida Unidad central 41491/92 1.2. Guía rápida Mando de control 42291/92 2. Descripción general de la Serie 400 2. Descripción general de la Serie 400 2.1. Introducción 2.1. Introducción 2.2. Centrales y mandos de la Serie 400 2.2.
Página 4 MANDO MODULAR MANDO MODULAR 42891+42991 42891+42992 42891 42991 42891 42992 1.3. Guía rápida Mando de control 42891+ 42991 1.4. Guía rápida Mando de control 42891+42992 2. Descripción general de la Serie 400 2. Descripción general de la Serie 400 2.1. Introducción 2.1.
Página 5 MANDO MODULAR 42891/94 42891/94 1.4. Guía rápida Mando de control 42891/94 2. Descripción general de la Serie 400 2.1. Introducción 2.2. Centrales y mandos de la Serie 400 2.3. Regletas de conexión 2.4. Esquema de conexión básico 2.5. Consideraciones generales para la instalación 2.6.
Página 6: Guía Rápida
1. Guía rápida...
Página 7: Unidad Central 41491
1.1. Unidad Central 41491/92 NORMAL PROGRAMACION apagado/encendido salir del menú de programación CONTROL UNIT manejo sintonizador FM central entrada en menús de programación / grabar configuración / instalación teclado numérico teclado numérico frecuencia emisora FM selección numérica del valor programable memoria FM navegar por las opciones de programación opciones de programación...
Página 8: Menu De Configuracion
MENU DE PROGRAMACION FUNCIONES ACCESO RAPIDO RELOJES Hora (Hora, minutos - Día, mes, año) Estado auto apagado ON/OFF Auto encendido (ON/OFF - Hora, minutos - Días semana) Liberar el canal de avisos Auto apagado (ON/OFF - Hora, minutos - Días semana) Activar/desactivar la función de telecontrol SINTONIZADOR FM Standby general en todas las zonas...
Página 9: Mando De Control 42291
1.2. Mando de Control 42291/92 NORMAL PROGRAMACION apagado/encendido - finalizar operación avisos salir del menu de programación modo ajuste de audio (volumen - graves - agudos - loudness - balance) apertura de la puerta selección de canal manejo sintonizador FM local (canal 0) - central (canal 1) entrada en menú...
Página 10 MENU DE PROGRAMACION FUNCIONES ACCESO RAPIDO RELOJES Despertador 1 (ON/OFF - Hora, minutos - Días semana - Tipo - Volumen) Estado despertador 1 ON/OFF Standby general en pqrs Despertador 2 (ON/OFF - Hora, minutos - Días semana - Tipo - Volumen) Estado despertador 2 ON/OFF todas las zonas Auto standby (ON/OFF - Hora, minutos - Días semana)
Página 11: Mando De Control 42891+42991
1.3. Mando de Control 42891+42991 NORMAL PROGRAMACION avisos apagado/encendido - finalizar operación avisos salir del menu de programación modo ajuste de audio (volumen - graves - agudos - loudness - balance) apertura de la puerta selección de canal manejo sintonizador FM local (canal 0) - central (canal 1) ZONES KEYPAD DISPLAY UNIT entrada en menú...
Página 12 MENU DE PROGRAMACION FUNCIONES ACCESO RAPIDO RELOJ Hora, minutos Estado despertador ON/OFF Día, mes, año Estado No Molesten ON/OFF DESPERTADOR Estado Niñera ON/OFF ON/OFF Standby general en todas las zonas pqrs Hora, minutos Desactivar Niñera en todas las zonas wxyz Tipo Consulta nº...
Página 13: Mando De Control 42891/94 Y 42891+42992
1.4. Mando de Control 42891 , 42894 , 42891+42992 OPCIONES DE PROGRAMACION - Despertador ON/OFF mando mando encendido apagado - Despertador hora, minutos - Despertador tipo entrada en menú de programación selección de canal - Despertador volumen manejo sintonizador FM central - Sensibilidad búsqueda FM modo ajuste de audio - Borrar memorias FM...
Página 14: Descripción General De La Serie
2. Descripción General...
Página 15: Introducción
2. Descripción general 2.1 Introducción La Serie 400, con las mejores prestaciones y una calidad inigualable, destaca por su armónico y compacto diseño orientado sobre todo al usuario. Una perfecta armonía ergonómica del teclado con los iconos de la pantalla nos facilitan un manejo intuitivo por parte de cualquier usuario, con menús claros y de fácil acceso.
Página 16: Centrales Y Mandos De La Serie
2.2. Centrales y mandos de la serie 400 2.3. Regletas de conexión Mandos de control Tensión de alimentación instalación unidad central Masa entradas de sintonizador conector Datos (+) ref. sonido interface PC Datos (-) 41491/A1 Datos (IR) 41492/A2 Canal de avisos Entrada canal de sonido MPX programa musical nº1 fuente de alimentación Entrada canal de sonido MPX programa musical nº2...
Página 17: Esquema De Conexión Básico
2.4. Esquema de conexión básico 194_4 194_5 POWER SUPPLY 16 W 16 W 16 W 16 W POWER SUPPLY Izdo. Dcho. Izdo. Dcho. 112 95 112 96 TELECONTROL SOCKET 220V. max 400W 220V F’ CONTROL UNIT CONTROL UNIT COAX.ANT. MASTER UNIT pqrs wxyz pqrs...
Página 18 16 W 16 W 16 W 16 W Izdo. Dcho. Izdo. Dcho. 80 81 82 83 84 INTERFACE DOOR MODEL 43494 50 60 M 05 06 05 06 30 40 CONTROL UNIT ZONE CONTROL UNIT FM KEYPAD TONE CALL DOOR 2 4 91 92 7 ON / OFF VOLUME...
Página 19: Consideraciones Generales Para La Instalación
2.5. Consideraciones generales para la instalación £ Una instalación de la Serie 400 consta de dos elementos básicos: una CENTRAL £ Cuando el tamaño de la instalación requiera el uso de y varios MANDOS DE CONTROL varias fuentes de alimentación, se deben repartir las £...
Página 20: Menús De Programación
SIMBOLOGIA UTILIZADA EN 2.6. Menús de programación ESTE MANUAL 2.6.1. Tres niveles de acceso Cuando aparece el símbolo Tanto en la central como en los mandos 42291/92 existen tres menús para programar sobre una tecla, significa que parámetros de diferente nivel de accesibilidad. debe mantenerse pulsada «...
Página 21: Acceso Inmediato A Una Opción De Los Menús
Las siguientes opciones no están disponibles en los modelos de mandos 42891, 42894, 42891+42992 42891/94 42891 42992 Secuencia teclas El display muestra 2.6.2. Permiso de programación Pulsando simultáneamente las teclas CERO y NUEVE queda bloqueado el acceso a los wxyz PGR X menús de programación y configuración.
Página 22: Numeración De Los Canales De Música
2.7. Numeración de los canales de música central 41491 central 41492 42891+ 42891+ 42291 42292 42891 42894 42291 42292 42891 42894 42991/92 42991/92 FM local FM local FM local FM local FM local FM local 1 jack central jack central jack central jack central jack central...
Página 23 esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente...
Página 24: Central
3. Central...
Página 25: Unidad Central 41491
3.1. Unidad Central 41491/92 3.1.1. Funcionamiento 3.1.1.A. Apagado/Encendido manual de la instalación Secuencia teclas El display muestra La primera vez que se suministra alimentación a la central ésta comienza su funcionamiento en estado de apagado. Desde la central se controla el encendido/apagado de todos los mandos de la instalación. 5’’...
Página 26: Auto-Apagado
3.1.1.C. Autoapagado Secuencia teclas El display muestra La central dispone de la opción de programar una hora a la que la instalación se apagará de manera automática, esto es, cortará la alimentación a todos los mandos a la hora y días de la semana programados.
Página 27 3.1.1.F. Telecontrol La central tiene la posibilidad de controlar el apagado/encendido de los aparatos que suministran los diferentes canales de música , de manera que estos se enciendan sólo cuando algún mando tenga activado un canal de música que lo requiera. De esta forma, cuando desde algún mando se cambie a un canal de música que precise el telecontrol, telecontrol éste informará...
Página 28: Menú De Programación
3.1.2. Menú de Programación Secuencia El display 3.1.2.A. Hora y fecha 3.1.2.B. Autoencendido teclas muestra La hora y fecha de la instalación es común para todos los dispositivos Opción de programar una autoencendido conectados y puede programarse indistintamente en cualquiera de ellos, hora a la que la central actualizándose de manera Secuencia...
Página 29 3.1.2.C. Autoapagado Secuencia El display Secuencia El display Opción de programar una hora teclas muestra teclas muestra a la que la central desactivará la autoapagado alimentación de toda la instalación a la hora y días de la SA ON semana programados, quedando todos los mandos SA OFF apagados...
Página 30 3.1.2.E. Borrar memorias del sintonizador FM-central 3.1.2.G. Iluminación de apagado/encendido del display (sólo modelo 41492) Secuencia El display Secuencia El display Los niveles de iluminación del teclas muestra teclas muestra Opción de borrado de todas las display para los estados de borrar memorias luz off memorias del sintonizador FM de...
Página 31: Menú De Configuración
3.1.3. Menú de Configuración 3.1.3.C. Mensaje de Secuencia El display 3.1.3.A. Idioma Secuencia El display bienvenida teclas muestra teclas muestra Selección del idioma en mensaje bienvenida Permite personalizar el mensaje 2’’ que aparecerán todos que aparecerá en el display idioma 2’’...
Página 32: Menú De Instalación
Secuencia teclas El display muestra 3.1.3.F. Borrar los datos de configuración de la central Borra todos los datos relativos a la configuración y programación de la central, BORRAR configurACION 2’’ dejándolos con sus valores iniciales por defecto. Esta opción mantiene inalterados los datos de instalación Activar el proceso de Esta operación NO BORRA el...
Página 33: Especificaciones Técnicas
3.1.5. Especificaciones técnicas Regletas de conexión mod. 41491/A1 Tensión de alimentación Masa Control alimentación instalación Telecontrol Datos (+) Datos (-) Canal de avisos Salida canal de sonido MPX jack discman Regletas de conexión mod. 41492/A2 Tensión de alimentación Masa Control alimentación instalación Telecontrol Datos (+) Datos (-)
Página 34: Entrada De Sonido 41591
3.2. Entrada de sonido 41591/92 3.2.1. Descripción Si se quiere que la instalación disponga de más canales de música (hasta una máximo de 6 incluyendo el sintonizador), se pueden añadir entradas de sonido adicionales (ver 2.4. Esquema de conexionado básico) . Las estradas de sonido pueden ubicarse en cualquier punto de la instalación, no necesariamente al lado de la central.
Página 35: Fuentes De Alimentación 11295/96/99, 11204
3.3. Fuentes de alimentación 3.3.1. Descripción 3.3.2. Especificaciones técnicas En todas las instalaciones de sonido hay al menos una 11295 NORMAL NOTAS Dimensiones 118x70x48 exterior (ancho x alto x fondo) fuente de alimentación principal, encargada de alimentar Alimentación 50Hz, regletas F,N constantemente la central.
Página 36: Mandos
4. Mandos 4.1. Mandos de control 42291/92 42891 42991...
Página 37: La Primera Vez
4.1.1. La primera vez... 42291/92 42891 42991 La alimentación a los mandos está controlada desde la Unidad central 41491/92. Ver 3.1.1.A. Apagado/Encendido manual de la instalación Secuencia teclas El display muestra La primera vez que se suministra alimentación a un mando, debe procederse a su instalación.
Página 38: Manejo De Las Funciones De Audio
4.1.2. Manejo de las funciones de audio 42291/92 42891 42991 Secuencia teclas El display muestra 4.1.2.A. Apagado/Encendido manual del mando El mando activa la salida de audio con una pulsación de la tecla ON/OFF 10:56 El display quedará iluminado y el icono activado El apagado manual se realiza de manera análoga, quedando el display apagado y el icono...
Página 39 Secuencia teclas El display muestra El acceso directo a un canal se lleva a cabo pulsando el número de canal seguido de la tecla CH. Por ejemplo, para seleccionar el canal 3 Para hacer zapping entre los diferentes canales se entra en el modo de selección de canal pulsando la tecla CH En este modo la función de las teclas +,- es la de selección de canal El recorrido de los diferentes canales se realiza únicamente entre los canales...
Página 40 4.1.2.D. Manejo del sintonizador FM local (sólo mandos 42292 y 42891+42991) Secuencia teclas Display Display Algunos modelos de mando de la serie 400 disponen de un sintonizador FM interno, configurado como canal de música 42891 42991 42292 modo de selección nº0.
Página 41 Secuencia teclas Display Display 42891 42991 42292 modo selección de frecuencias modo de selección emisora sintonizada de frecuencias nivel de sensibilidad de Para entrar en el modo de selección de frecuencias, búsqueda automática de emisoras (1...4) volver a pulsar FM frecuencia frecuencia sintonizador FM...
Página 42 4.1.2.E. Grabar memorias del sintonizador FM local (sólo mandos 42292 y 42891+42991) Seleccionar la frecuencia de la emisora que se desea grabar, por Secuencia Display Display cualquiera de los métodos que se han descrito en el apartado anterior. teclas Si la calidad de recepción no es satisfactoria en estéreo, puede 42891 42991 42292...
Página 43 4.1.2.H. Manejo remoto del sintonizador FM central Si la central de la instalación dispone de sintonizador, y en el mando se selecciona el canal nº1, dispondremos de acceso a dicho sintonizador. A diferencia del sintonizador local, la selección de emisora puede realizarse de una única manera: cambio secuencial a través de las diferentes memorias Como la emisora sintonizada en el sintonizador FM central es única para toda la instalación, existe la posibilidad de impedir el cambio de emisora en algunos mandos, para que sólo tengan acceso a escuchar la emisora sintonizada, pero no a cambiarla por otra.
Página 44: Auto Standby
4.1.2.i. Modo “ideal” (sólo mandos 42291/92) Cada mando dispone de la posibilidad de almacenar un modo “ideal”de audio, consistente en unos ajustes predeterminados que pueden ser activados de una manera inmediata . Estos ajustes consisten en un canal de audio y unos niveles determinados de volumen, balance, graves, agudos y loudness Secuencia teclas El display muestra...
Página 45 4.1.2.K. Standby general Secuencia teclas El display muestra Desde cualquier mando existe la posibilidad de forzar a todos los mandos conectados en la instalación a entrar en estado de standby (música apagada) standby Se activa/desactiva utilizando la función rápida pqrs Para poder realizar esta operación debe estar activado el permiso para manejar el standby general (ver 4.1.5.G ó...
Página 46 4.1.2.M. Despertadores Los mandos de la serie 400 disponen de Despertador tipo “beep”: despertadores programables, los cuales actúa tanto si el mando está apagado como encendido pueden funcionar de dos modos diferentes: a la hora y días programados el mando se enciende y se activa una señal beep característica, diferente para cada despertador, y de volumen programable Despertador tipo “música”: incorpora una función de “retraso”: tras un pulso corto de cualquier tecla devuelve al mando...
Página 47: Manejo De Las Funciones De Avisos
4.1.3. Manejo de las funciones de avisos 42291/92 42891 42991 4.1.3.A. Llamada a una zona individual Un aviso a una zona individual es una llamada de intercomunicación entre dos zonas siguiendo un esquema half-duplex con respuesta manos-libres. Un mando se identifica por su número de dirección de zona (ver 4.1.6.A ó 4.1.8.A) y un nombre (ver 4.1.5.B ó 4.1.7.M) Seleccionar la zona Enviar el aviso Con el teclado numérico, marcar el número de zona...
Página 48 Modificar el volumen de recepción de avisos El volumen con el que se recibe el aviso es el programado en el Menú de Programación (ver 4.1.4.H. ó 4.1.7.G). Si se desea modificar éste, puede hacerse en línea sin más que pulsar las teclas + y - mientras se está...
Página 49 Seleccionar el grupo al que se desea enviar el aviso Con el teclado numérico, marcar el número de grupo a la que se Para comenzar a hablar, pulsar talk El envío del aviso se mantendrá mientras se quiere llamar, seguido de la tecla grupo (para corregir pueden y mantenerla pulsada mientras se mantenga pulsada la tecla (el tiempo máximo que borrarse los dígitos marcados manteniendo pulsada la tecla 0...
Página 50 4.1.3.C. Comunicación con el portero automático Si en la instalación existe uno o varios módulos de interface con uno o varios porteros automáticos, desde cualquier mando de la instalación será posible mantener una conversación del tipo habla/escucha con la persona que está en la puerta y, si procede, abrir la puerta de la vivienda. Cada portero automático se identifica por un número de dirección de zona,un nombre y un tono de llamada caraterístico.
Página 51: Importante
del mando 4.1.3.D. Niñera electrónica La “niñera” es una operación de avisos a una dirección individual o de grupo cuyo comienzo se lleva a cabo de manera automática al detectar sonido en un mando. Está pensada para vigilar a alguien que no puede acceder al teclado en el caso de que tenga que transmitir un mensaje hablado (un niño, una persona discapacitada, un anciano...).
Página 52 4.1.3.E. Función “no molesten” Secuencia teclas El display muestra Existe la posibilidad de activar en un mando la función “no molesten” para no permitir la recepción de llamadas de ningún tipo. Cuando esta función esté activada, el proceso de emisión/auto-respuesta se convertirá en sólo avisos x emisión, ya que la recepción de avisos no es posible (ver 4.1.3.H.
Página 53 del mando 4.1.3.H. Permisos para operaciones de avisos Por defecto, al salir de fábrica, los mandos tienen activados todos los permisos de avisos. Para limitar ciertas operaciones de avisos no deseadas puede accederse a diferentes bloqueos según la tabla. (Opciones accesibles en los menús de programación, configuración e instalación). Bloquear el envío de avisos Bloquear la recepción de avisos A nivel de usuario un mando puede programarse para que no pueda enviar...
Página 54: Mando 42291/92: Menú De Programación
4.1.4. Mando : Menú de Programación 42291/92 4.1.4.A. Despertadores 1 y 2 Secuencia El display Secuencia El display teclas muestra teclas muestra Cada mando dispone de dos Entrar a programar los días de despertador 1 despertadores programables, con lu on la semana en los que actuará...
Página 55 del mando Secuencia El display Secuencia El display teclas muestra teclas muestra dias Avanzar al siguiente parámetro volumen programable del despertador lu on Entrar a programar el volumen vol 75 ma on del despertador Modificar vol 86 DO ON Grabar DO OFF dias Secuencia...
Página 56 4.1.4.F. Borrar memorias FM (sólo modelo 42292) 4.1.4.E. Sensibilidad de búsqueda FM (sólo modelo 42292) Secuencia El display Secuencia El display Opción de ajustar la sensibilidad Opción de borrado de todas las teclas muestra teclas muestra de búsqueda automática de memorias del sintonizador FM borrar sensibilidad fm...
Página 57 4.1.4.H. Volumen de recepción de avisos 4.1.4.i. Permiso para recibir avisos de tipo llamada Secuencia El display individual, llamada grupo, llamada general Para ajustar el volumen con el teclas muestra En un mando puede Secuencia El display que se recibirán los avisos en volumen avisos seleccionarse la recepción de teclas...
Página 58 Secuencia El display 4.1.4.K. Niñera 4.1.4.J. Permiso para enviar avisos de tipo llamada teclas muestra general Secuencia El display Ver 4.1.3.D. Funcionamiento de niñera teclas muestra la operación Niñera. Para En un mando puede programar los parámetros de la llamada general inhabilitarse en envío de avisos ON/OFF niñera...
Página 59 Secuencia El display Secuencia El display 4.1.4.L. Auto-respuesta Avanzar al siguiente teclas muestra teclas muestra parámetro programable de auto-respuesta tiempo Ver 4.1.3.A. Llamada a una zona la operación de niñera individual. ON/OFF Entrar a programar el tiempo Para programar los parámetros de seg 4 de silencio que debe auto-respuesta...
Página 60 Secuencia El display Avanzar al siguiente 4.1.4.N. Iluminación de apagado/encendido del display teclas muestra parámetro programable de Secuencia El display la operación de auto- Los niveles de iluminación del tiempo teclas muestra respuesta display para los estados de luz off encendido/apagado del mando Entrar a programar el son programables desde esta...
Página 61: Mando 42291/92: Menú De Configuración
4.1.5. Mando : Menú de Configuración 42291/92 4.1.5.A. Idioma 4.1.5.C. Mensaje de Secuencia El display Secuencia El display bienvenida teclas muestra teclas muestra Selección del idioma en mensaje bienvenida 2’’ que aparecerán todos los Permite personalizar el mensaje que idioma 2’’...
Página 62: Mando 42291/92: Menú De Instalación
4.1.5.E. Acceso al sintonizador FM-central 4.1.5.G. Permiso para manejar el standby general Controla el acceso al sintonizador de la central para cambiar su Impide acceder desde este Secuencia El display emisora desde el mismo mando. Impedir el acceso significa que no se mando a la opción de teclas muestra...
Página 63 Secuencia teclas El display muestra 4.1.5.i. Borrar datos de configuración del mando Borra todos los datos relativos a la configuración y programación del mando, borrar configuracion 2’’ wxyz dejándolos con sus valores iniciales por defecto. Esta opción mantiene inalterados los datos de instalación CARGANDO DATOS Activar el proceso de borrado de datos.
Página 64: Instalación
3. Instalación del mando Secuencia teclas El display muestra 4.1.6.C. Mono/Estéreo Define si la salida de audio del mando (regletas 04, 05, 06) están conectadas en modo mono stereo/mono o estéreo. En un mando estéreo las salidas 05 y 06 responden a los canales izquierdo y 2’’...
Página 65 Secuencia teclas El display muestra 4.1.6.G. Ultimo número de canal accesible desde el mando El número de canales de música instalados viene definido en la central (ver 3.1.4.A.). Los mandos toman este valor por defecto para conocer cual es el último canal instalado. De esta numero canales manera, inicialmente el mando tendrá...
Página 66 4.1.7. Mando : Menú de Programación 42891 42991 4.1.7.A. Hora y fecha Secuencia El display La hora y fecha de la instalación es común para todos los dispositivos teclas muestra conectados y puede programarse indistintamente en cualquiera de Grabar ON/OFF ellos, actualizándose de manera Secuencia El display...
Página 67: Mando 42891+42991: Menú De Programación
4.1.7.C. Sensibilidad de búsqueda de emisoras FM 4.1.7.E. Grabación automática de memorias FM Opción de ajustar la sensibilidad de búsqueda automática de Con esta opción el mando borra todas las memorias grabadas emisoras en el sintonizador FM interno del mando anteriormente e inicia un proceso automático de selección de las emisoras que llegan con mejor calidad de recepción, grabándolas en memoria de Secuencia...
Página 68 4.1.7.G. Volumen de recepción de avisos Para ajustar el volumen con el Secuencia El display Para que esta opción esté disponible debe estar activo que se recibirán los avisos en teclas muestra el permiso de recibir avisos en el Menú de Instalación. este mando (ver 4.1.8.G) volumen avisos...
Página 69 4.1.7.i. Niñera Secuencia El display Ver 4.1.3.D. Funcionamiento de la operación Niñera. Para teclas muestra programar los parámetros de la niñera... dir 26 Secuencia El display Modificar el valor teclas muestra Entrar en el menú de Grabar PROG programación y avanzar hasta la opción de niñera.
Página 70 4.1.7.J. Idioma Secuencia El display Secuencia El display 4.1.7.K. Iluminación apagado/ teclas muestra teclas muestra Selección del idioma en encendido del display que aparecerán todos los idioma luz off Los niveles de iluminación del display rótulos en el display españl para los estados de Seleccionar un luz on...
Página 71: Mando 42891+42991: Menú De Instalación
4.1.8. Mando : Menú de Instalación 42891 42991 Secuencia teclas El display muestra 4.1.8.A. Dirección de Zona DIRECCION Un mando se identifica en la instalación a través de un número de dirección de zona, un 2’’ número de dirección de grupo (opcional) y un nombre (opcional). El número de dirección de DIR 1 zona debe ser un número entre 1 y 250, diferente para cada mando instalado.
Página 72 4.1.8.E. Ultimo número de canal accesible desde el mando El número de canales de música instalados viene definido en la central (ver 3.1.4.A.). Los Secuencia teclas El display muestra mandos toman este valor por defecto para conocer cual es el último canal instalado. De esta numero canales manera, inicialmente el mando tendrá...
Página 73 4.1.8.i. Acceso al sintonizador FM-central 4.1.8.K. Auto-respuesta: sensibilidad Controla el acceso al sintonizador de la central para cambiar su Ver 4.1.3.A. Llamada a una zona Secuencia El display emisora desde el mismo mando. Impedir el acceso significa que no se individual.
Página 74 4.1.8.M. Borrar los datos de instalación del mando 4.1.8.N. Conocer la versión de software (reset de fábrica) Secuencia El display Informa de la versión del Secuencia El display Borra todos los datos teclas muestra software del mando teclas muestra relativos a la configuración version soft y programación del mando, 2’’...
Página 75: Especificaciones Técnicas
4.1.9. Especificaciones técnicas 42291/92 42891 42991 Regletas de conexión mod. 42291/A1 Tensión de alimentación Masa Datos (+) Datos (-) Datos (IR) Canal de avisos Entrada canal de sonido MPX programa musical nº1 Entrada canal de sonido MPX programa musical nº2 Entrada canal de sonido MPX programa musical nº3 Entrada canal de sonido MPX programa musical nº4 Entrada canal de sonido MPX programa musical nº5...
Página 76: Mandos De Control 42891/94 Y 42891+42992
4. Mandos 4.2. Mandos de control 42891/94 42891 42992...
Página 77: Manejo De Las Funciones De Audio
4.2. Mandos de control 42891/94 42891 42992 4.2.1. La primera vez... La alimentación a los mandos está La primera vez que se suministra alimentación a un mando, debe procederse a su controlada desde la Unidad central instalación. El primer paso (ineludible antes de continuar) es programar su 41491/92.
Página 78 4.2.2.B. Tecla : manejo de las funciones de ajuste de la música en mandos Cada mando 42891 tiene la posibilidad de tener conectado a sus entradas de audio hasta 2 canales de 42891 música . Si la central dispone de sintonizador FM, éste se corresponderá con el canal nº1 y podrá ser manejado de manera remota desde el mismo mando.
Página 79 Secuencia teclas El display muestra Las operaciones de Una vez seleccionado el canal de música (y en su VOL 67 grabado/borrado de memorias caso, la emisora del sintonizador FM de la central) VOL 72 del sintonizador FM central tan pulsando la tecla volvemos al modo de ajuste sólo pueden realizarse desde la de volumen.
Página 80 Secuencia teclas El display muestra mando Con el mando encendido la función por defecto de las teclas + - es la de ajuste del encendido volumen. Pasado unos pocos segundos desde la última actuación sobre el teclado vol 55 el mando volverá al estado por defecto que es el de manejo de volumen SIEMPRE CON EL MANDO ENCENDIDO (icono activado) la tecla nos permitirá...
Página 81 4.2.2.D. Tecla : manejo y grabación de memorias del Secuencia teclas El display muestra mando sintonizador FM local en los mandos encendido CH 1 Pulsar para 42894 42891 42992 entrar en la opción de selección de canales. Con las teclas +/- seleccionar CH 2 En el Menú...
Página 82: Manejo De Las Funciones De Avisos
4.2.2.F. Despertador El mando 42891 dispone de un despertador Despertador tipo “beep”: programable, el cual puede funcionar de dos actúa tanto si el mando está apagado como encendido modos diferentes: a la hora programada el mando se enciende y se activa una señal beep característica de volumen programable Despertador tipo “música”: incorpora una función de “retraso”: tras un pulso corto de cualquier tecla devuelve al...
Página 83 4.2.3.B. Llamada a una zona individual Un aviso a una zona individual es una llamada de intercomunicación entre dos zonas Secuencia teclas El display muestra siguiendo un esquema half-duplex con respuesta manos-libres. Un mando se identifica por su número de dirección de zona (ver 4.2.5.A.) AVISOS 2’’...
Página 84 Modificar el volumen de recepción de avisos El volumen con el que se recibe el aviso es el programado en 4.2.4.D. Volumen de recepción de avisos. Si se desea modificar ZONA 01 ZONA 06 éste, puede hacerse en línea sin más que pulsar las teclas + y - mientras se está...
Página 85 Enviar el aviso Para comenzar a hablar, pulsar y mantenerla pulsada En los mandos de los receptores del mensaje mientras se desea enviar el mensaje. aparecerá la zona que le envía el aviso Si por algún motivo no se ha podido iniciar la operación, ésta información vendrá...
Página 86 La programación de los tonos se lleva a cabo en el mismo módulo de interface (ref.43494). La programación del número de zona y nombre no requiere la intervención del instalador pero puede cambiarse desde el software de PC a través del interface de PC (ref.43491). A todos los efectos (permisos, programación de niveles, etc.) las operaciones de comunicación con el portero automático se comportan como operaciones de avisos entre zonas, siendo en este caso una de las zonas el interface de portero Recibir el aviso desde la puerta...
Página 87 Para programar la niñera, ver 4.2.4.F. Menú de Programación: Niñera Secuencia teclas El display muestra Si la operación de niñera ha sido activada de manera satisfactoria (esto es, el mando donde se activa tiene los permisos adecuados, y el mando receptor de la bla, bla...
Página 88 4.2.3.H. Permisos para operaciones de avisos Por defecto, al salir de fábrica, los mandos tienen activados todos los permisos de avisos. Para limitar ciertas operaciones de avisos no deseadas puede accederse a diferentes bloqueos según la tabla. (Opciones accesibles en los menús de programación, configuración e instalación). Bloquear el envío de avisos Bloquear la recepción de avisos Un mando puede programarse para que no pueda enviar avisos de ningún...
Página 89: Menú De Programación
4.2.4. Mandos de control : Menú de Programación 42891/94 42891 42992 4.2.4.A. Despertador Secuencia El display teclas muestra Cada mando dispone de un despertador programable, con dos modos Avanzar a la siguiente de funcionamiento que se describen en el capítulo 4.2.2.F. tipo opción Funcionamiento del despertador...
Página 90 No disponible en mandos 42891 4.2.4.B. Sintonizador FM Con esta opción el mando borra todas las memorias grabadas anteriormente e inicia un proceso automático de Opción de ajustar la 42891 selección de las emisoras que llegan con mejor calidad de Secuencia El display sensibilidad de búsqueda...
Página 91 4.2.4.E. Auto-respuesta 4.2.4.C. Función “no molesten” En cada mando puede activarse la función de “no molesten” de manera En cada mando puede activarse la función de “auto-respuesta” que no se reciba ningún tipo de manos libres para las operaciones de avisos (ver 4.2.3.B. Llamada a Secuencia El display aviso (ver 4.2.3.F.)
Página 92 4.2.4.F. Niñera Para que la opción de Niñera esté disponible debe estar Secuencia El display activo los permisos correspondientes en el Menú de teclas muestra Entrar en el menú mando apagado Instalación. Ver 4.2.5.F. Permiso para enviar avisos y 4.2.5.H. de programación y PROG Permiso de niñera.
Página 93: Menú De Instalación
4.2.5. Mandos de control : Menú de Instalación 42891/94 42891 42992 Secuencia teclas El display muestra 4.2.5.A. Dirección de Zona mando apagado Un mando se identifica en la instalación a través de un número de dirección de 2’’ INSTAL zona y un número de dirección de grupo (opcional). El número de dirección de zona debe ser un número entre 1 y 250, diferente para cada mando instalado.
Página 94 Secuencia teclas El display muestra STEREO Entrar a seleccionar el mando como estéreo o mono 2’’ MONO Modificar el valor Grabar 4.2.5.D. Salida de audio Define la impedancia conectada a la salida de audio del mando mando 2’’ INSTAL (regletas 04, 05, 06) entre las siguientes opciones: apagado altavoz pasivo 16 Entrar en el menú...
Página 95 4.2.5.F. Permiso para enviar avisos Secuencia teclas El display muestra En un mando puede inhabilitarse de manera permanente el envío de avisos, mando pudiendo en cualquier caso recibirlos. Observar que cuando un mando está apagado 2’’ INSTAL inhabilitado para enviar avisos, no podrá utilizarse el mecanismo de auto-respuesta. Entrar en el menú...
Página 96 Secuencia teclas El display muestra 4.2.5.i. Acceso al sintonizador FM-central mando Controla el acceso al sintonizador de la central para cambiar su emisora apagado 2’’ INSTAL desde el mismo mando. Impedir el acceso significa que no se podrá cambiar la emisora del sintonizador de la central desde el mismo mando (siempre podrá hacerse accediendo directamente al mismo en el teclado de la propia central) ACCESO FM CENTRAL 2’’...
Página 97 4.2.5.L. Borrar los datos de instalación del mando (reset de fábrica) Secuencia teclas El display muestra Borra todos los datos relativos a la instalación y programación del mando, mando dejando el módulo tal y como sale de fábrica. apagado 2’’ INSTAL borrar instalacion Entrar en el menú...
Página 98: Mando De Control
4.2.6. Mando de control : manejo desde mando a distancia 42891 42992 Cuando se instala el módulo complementario 42992 junto al 42891, además de las prestaciones adicionales que ofrece (sintonizador FM y 4 entradas de canales de música) permite Encendido/apagado Mute al usuario el manejo de las funciones de audio y avisos con el mando a distancia ref.42791.
Página 99: Especificaciones Técnicas
4.2.7. Especificaciones Técnicas 42891/94 42891 42992 Regletas de conexión mod. 42891 Tensión de alimentación Masa Datos (+) Datos (-) Canal de avisos Entrada canal de sonido MPX programa musical nº1 Entrada canal de sonido MPX programa musical nº2 Salida altavoz canal izquierdo (+) Salida altavoz canal derecho (+) Salida altavoz común (-) Regletas de conexión mod.
Página 100 Polígono Malpica Calle F Oeste Grupo Gregorio Quejido, 87-88 50016 Zaragoza (SPAIN) Tel.: 34 976 465 550 Fax: 34 976 465 559 comercial@eissound.com MADRID Poeta Rafael Morales 2, of.2ºB 28703 San Sebastián de los Reyes Madrid (SPAIN) Tel.: 34 91 659 3678 Fax: 34 91 623 9525 delegacionmadrid@eissound.com...
Página 101: No Incluir Este Cajetín En El Manual
Denominación Modificación Denomination Modification MANUAL USO E INSTALACION SERIE 400 - ESPAÑOL Código Pieza Part Code 6446 0012 Material Material SOPORTE: Fecha Date Nombre Name TINTA: BLANCO Y NEGRO Proyectado 30/06/2003 L.ABOS Projected Código Documento Edición Escala Dibujado Document Code Edition 20/11/2009 L.ABOS...

Este manual también es adecuado para:

41491 41492 42291 42292 42891+42991 42894 ... Mostrar todo

EisSound 400 Serie Manual De Uso

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para EisSound 400 Serie

Resumen de contenidos para EisSound 400 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido