Publicidad
CÓMO COLOCARSE EL ARNÉS
A
B
Y
A. Agarrar el arnés por las
B. Pasar las cintas encima
cintas de hombros.
de la cabeza. Al agarrar
Desconectar las cintas de
la cinta, pasar el arnés
hombros del gancho de
por las piernas.
fijación [Y].
Fijación de cintas
de muslos
1
Ajuste de cintas
de muslos
4
2
Sujeción
5
3
1
Aflojamiento
2
1
Los arneses están colocados adecuadamente si:
Todas las cintas están ajustadas adecuadamente (no son demasiado sueltas, ni muy apretadas).
ź
El enganche trasero está colocado en las escápulas.
ź
El mosquetón delantero está colocado adecuadamente en el centro del tórax.
ź
Los extremos de todas las cintas están protegidos adecuadamente con bucles de plástico.
ź
PERÍODO DE USO PERMITIDO
Los arneses de seguridad pueden usarse durante un período de 5 años. Después de este período, se debe someter los arneses a una inspección fábrica
detallada.
Una inspección de fábrica puede ser efectuada por:
fabricante del dispositivo
una persona autorizada por el fabricante
una empresa indicada por el fabricante.
Durante la inspección será determinado el período del uso permitido del dispositivo antes del próximo control de fábrica
C
D
Y
C. Juntar las cintas de
D. Ajustar la cinta de cadera.
hombros con la
Los extremos libres deben
hebilla de conexión de
ser siempre protegidos con
las cintas de hombros
bucles. Ajustar las cintas de
[Y].
hombros.
Fijación de cintas
Ajuste de cintas de hombros
de hombros
Sujeción
Aflojamiento
ATENCIÓN:
El extremo libre de la cinta tiene que siempre estar
protegida con un bucle.
1
1
2
ATENCIÓN: Antes del primer uso de la cinta,
el usuario debe llevar a cabo un control de la
suspensión en condiciones seguras, para
asegurar que la cinta para trabajo en
suspensión tiene un tamaño adecuado, su
ajuste fue realizado de una forma adecuada y
que, también, garantiza un nivel suficiente de
confort de uso en relación a su uso previsto.
FIJACIÓN DEL SISTEMA DE DETENCIÓN DE CAÍDAS
El sistema de detención de caídas debe estarse conectado solamente con los
·
elementos de enganche del arnés marcados con una letra A grande. El sistema de
E
detención de caída debe estarse conectado solamente con: - enganche trasero —
dibujo (1) o con enganche delantero. El enganche trasero está marcado con una
letra A grande que se encuentra en una etiqueta cosida encima del enganche. El
enganche delantero está marcado con una letra A grande que se encuentra en una
etiqueta debajo del enganche. Véase los dibujos.
FIJACIÓN DEL SISTEMA DE POSICIONAMIENTO DE TRABAJO/PARA TRABAJO
EN SUSPENSIÓN (EN 358)
El sistema de posicionamiento de trabajo o para trabajo em suspensión puede ser
·
fijado a las hebillas laterales de la cinta para trabajo en suspensión (3) o a la hebilla
delantera de la cinta de muslo (cinta para trabajo en suspensión) (4) o a los dos
bucles de la cinta para trabajo en suspensión conectados un con otro con un
mosquetón en conformidad con la norma EN 362 (5).
La cuerda del sistema de posicionamiento de
·
trabajo se debe fijarse en un punto de anclaje fijo
E. Colocar y ajustar las
que está colocado en la cadera del usuário o
cintas de cadera. Los
e n c i m a . L a c u e r d a d e l s i s t e m a d e
extremos libres
posicionamiento de trabajo debe estar tensa
deben ser siempre
para restringir el movimiento libre a un máximo
protegidos con
de 0,6 m.
bucles.
AVISO:
1) Es altamente prohibido conectar cualquier sistema de detención de caídas a la hebilla lateral de la cinta de posicionamiento de trabajo.
2) Es altamente prohibido conectar cualquier sistema de detención de caídas a la hebilla delantera diseñada para uso como cinta para
trabajo de suspensión en conformidad con la norma EN 813.
PRINCIPIOS DE TRABAJO CORRECTO CON EL EQUIPO INDIVIDUAL ANTICAIDAS
el equipo individual de protección debe ser empleado por las personas que terminen un curso de formación
!
sobre su uso.
el equipo individual de protección no debe ser usado por aquellas personas cuyo estado de salud pueda afectar
!
a la seguridad durante su uso normal o en una acción de rescate
un plan de una posible acción de rescate debe ser elaborado para ser empleo en caso de necesidad
!
para cualquier modificación de equipo se exige el acuerdo del fabricador en forma escrita
!
el equipo debe ser reparado o arreglado únicamente por el fabricador o su representante autorizado para este fin
!
el equipo individual de protección no puede ser usado con un fin distinto a este para que ha sido producido
!
el equipo individual anticaidas es el equipo personal y debe ser usado por sólo una persona
!
Antes de cada uso del sistema de protección anticaidas es necesario revisar si todas las partes del equipo están conectadas correctamente y trabajan sin conflictos.
!
Revisa periódicamente las conexiones y el ajuste de los componentes para evitar su desconexión o aflojamiento accidental.
está prohibido usar el sistema de protección en el que funcionamiento de un dispositivo es alterado por interferencia de otro componente
!
Antes de cada uso del sistema individual de protección, hay que revisarlo cuidadosamente para comprobar su estado general y funcionamiento correcto.
!
Durante la inspección es necesario revisar con cuidado todos los elementos del equipo para examinar si no presentan rasgos de deterioro, desgaste excesivo,
!
oxidación, raeduras, cortes e incorrecciones de uso. Abajo se presentan las partes de dispositivos respectivos que exigen una atención especial:
- en el arnés de seguridad y cintura para el trabajo en apoyo: hebillas, elementos de regulación, argollas de conexión, cintas, costuras, pasadores;
- en amortiguadores de seguridad: lazos de conexión, cinta, costuras, caja, mosquetones;
- en cuerdas y guías textiles: cuerda, lazos, reforzamientos de lazos, mosquetones, elementos de regulación, camisa de cuerda;
- en cuerdas y guías de acero: cuerda, alambres, abrazaderas, lazos, reforzamientos de lazos, mosquetones, elementos de regulación;
- en dispositivos autobloqueantes de freno: cuerda o cinta, funcionamiento correcto de rebobinadora y del mecanismo de freno, rodillos, tornillos y
bulones, mosquetones y amortiguador de seguridad;
- en dispositivos autoapretantes sobre el cuerpo del equipo: movimiento correcto sobre la guía, funcionamiento del mecanismo bloqueador,
rodillos, tornillos y bulones, mosquetones y amortiguador de seguridad;
- en mosquetones: cuerpo de construcción, bulones, pestillo principal y funcionamiento del mecanismo de cierre.
Por lo menos una vez al año, después de cada 12 meses de uso, el sistema individual de protección debe ser retirado de uso para realizar una revisión periódica de
!
sus detalles. La revisión periódica puede ser realizada por un empleado responsable por inspecciones periódicas, que cumplió un curso de instrucción para este fin.
La revisión periódica puede ser realizada también por el fabricador del equipo o por una persona o una empresa autorizada por él. Es necesario revisar con cuidado
todos los elementos del equipo para examinar si no presentan rasgos de deterioro, desgaste excesivo, oxidación, raeduras, cortes e incorrecciones de uso
(consulta el punto anterior). En casos justificados, cuando un dispositivo de seguridad tiene estructura compleja y avanzada, como p.ej. dispositivos
autobloqueantes, sólo el fabricador del equipo o su representante puede realizar revisiones periódicas. Al terminar una revisión periódica, se determina la fecha de
la siguiente revisión.
Las revisiónes regulares que se hacen periódicamente son muy importantes en cuanto estado del dispositivo y la seguridad del usuario la cual depende de las
!
capacidades completas y duración del dispositivo.
Durante la revisión periódica debe ser comprobada la legibilidad de identificación del dispositivo (placa signalética.)
!
Toda la información referente al equipo de seguridad (nombre, número de serie, fecha de compra y de comienzo de uso, nombre de usuario, informaciones sobre
!
reparaciones y revisiones, y el retiro de uso) tiene que estar anotada en la ficha de uso del equipo. La ficha debe ser rellenada únicamente por una persona
responsable del equipo de protección. Está prohibido usar el equipo individual de seguridad sin una ficha de uso rellenada.
Si el dispositivo se vende fuera del país de origen el que suministra el dispositivo tiene que adjuntarlo del manual de uso, de conservación y de la información
!
relacionada a las inspecciones periódicas así como las reparaciones del dispositivo en el idioma del país en el que se va a emplear.
En caso de detectar deterioros o si hay dudas acerca de la seguridad de su funcionamiento correcto, el sistema individual de seguridad debe ser inmediatamente
!
retirado de uso. La reintroducción en el trabajo de un sistema previamente retirado de uso exige una revisión detallada, realizada por el fabricador del equipo y su
aceptación en forma escrita.
El sistema debe ser retirado de uso y cancelado (por su destrucción física), en caso de que haya sido usado para frenar una caída.
!
Únicamente el arnés de seguridad es un dispositivo admitido para soportar el cuerpo humano en el equipo individual de protección anticaidas.
!
1
A
3
EN 358
EN 358
2
4
5
EN 358
Publicidad
