1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vitel Manuales
  4. Celulares
  5. TSM-30
  6. Manual del usuario

Vitel TSM-30 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Indice
Indice
Indice
Indice
Indice
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Cable USB
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Cortar, copiar y pegar dentro de las aplicaciones
Área de estado
○
○
○
○
○
○
○
Fecha y hora
○
○
○
○
○
○
Indicador del nivel de batería
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
8
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
9
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
10
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
10
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
12
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
12
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
12
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
13
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
14
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
15
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
16
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
17
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
17
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
19
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
19
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
21
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
21
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
22
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
23
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
23
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
23
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
1 1 1 1 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vitel TSM-30

  • Página 1: Tabla De Contenido

    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Características de la pantalla y teclado de su TSM-30 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
  • Página 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Menú de modos del TSM-30 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
  • Página 3 Mi móvil ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Herramientas ○...
  • Página 4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Transferencia de mensajes entre el TSM-30 y la tarjeta SIM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
  • Página 5 Acceder al Menú Cámaral ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Postales ○ ○ ○ ○ ○ ○...
  • Página 6 Tonos y Logos ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ajustes ○ ○ ○...
  • Página 7 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Búsqueda de red ○...

  • Página 8: Bienvenido

    El resultado es un inestimable compañero que le ofrece una comunicación completa mediante voz, mensajería y navegación i-modeTM, junto a una versátil agenda telefónica, álbum de fotos y calendario. Además también podrá acceder a una amplia gama de servicios MoviStar que le permitirán sacar el máximo partido a su TSM-30. 8 8 8 8 8...

  • Página 9: Su Teléfono Tsm

    Su teléfono TSM-30 Auricular Teclas de Selección Botones de navegación o desplazamiento Botón lateral superior Utilícelos para desplazarse a través de los menús Utilícelo para aumentar el volumen de los auriculares de opciones y para seleccionar elementos (durante una llamada) y para seleccionar elementos (cuando no esté...

  • Página 10: Información Importante Para La Seguridad

    • Las personas que utilicen marcapasos, audífonos o cualquier otro aparato médico eléctrico, deben consultar el manual de instrucciones de este, así como mantener alejado su TSM-30 como mínimo 20 cm. del aparato en cuestión. Algunos aparatos no pueden protegerse de un modo evidente contra algunas señales de radiofrecuencia.
  • Página 11 Hacer una llamada de emergencia 1 - Conecte el TSM-30 mediante la tecla roja de llamada. 2 - Asegúrese de tener la cobertura de red adecuada, algunas redes requieren la inclusión de una tarjeta SIM antes de efectuar llamadas de emergencia.

  • Página 12: Cómo Empezar

    Para poder emitir y recibir llamadas, su TSM-30 necesita una tarjeta SIM activa. Puede que Telefónica Movistar ya se la haya suministrado e instalado. Nota: La primera vez que ponga en funcionamiento su TSM-30, éste le indicará si la tarjeta SIM está o no instalada y si está operativa.

  • Página 13: Instalación Y Carga De La Batería

    2 - Localice la pestaña que sujeta la batería. Presione la pestaña suavemente hasta que la batería se suelte. 3 - Incline la pestaña lateral de la batería y retire la batería de la carcasa del TSM-30. Instalar la batería 1 - Oriente la batería sobre el compartimento que hay en el panel posterior del...

  • Página 14: Instalación Y Extracción De La Tajeta De Memoria Multimedia (Sd / Mmc)

    MP3 así como otro tipo de información. Nota: Aunque es posible instalar y extraer la SD / MMC con el TSM-30 conectado, la información incluida en una nueva tarjeta no podrá leerse hasta que se apague y se vuelva a encender el TSM-30.

  • Página 15: Puerto Usb

    Puerto USB El puerto USB le permite la transmisión de datos desde un PC o similar, a la tarjeta de memoria instalada en su móvil TSM-30. La tarjeta de memoria se puede utilizar como unidad de almacenamiento de datos aunque su móvil solo reconoce los archivos MP3.

  • Página 16: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    2 - Pulse la tecla de selección que hay justo debajo del icono 3 - Si todos los dígitos introducidos son correctos, su TSM-30 mostrará la pantalla principal. Si usted introdujera caracteres incorrectos le aparecerá el mensaje «1/2 intentos restantes», pulse el botón al pie de la pantalla e introduzca de nuevo su PIN.

  • Página 17: Características De La Pantalla Y Teclado De Su Tsm

    Teclas de selección Su TSM-30 también tiene tres teclas especiales situadas justo debajo de la pantalla y que se llaman «teclas de selección». Las funciones de estas teclas de selección varían según qué se esté haciendo. La función actual de cada tecla de selección...
  • Página 18 Esta pantalla muestra iconos que representan, de izquierda a derecha: Mensajes, Menú Principal y Menú e-moción. Esta pantalla alternativa muestra iconos de teclas de selección que representan (de izquierda a derecha): Desplegar el menú contextual, Aceptar y Atrás. Botones de navegación Los botones de navegación le permiten desplazarse por menús y listas (arriba, abajo, izquier- da y derecha) y, en su caso, también le permite cambiar de una pestaña a otra (izquierda y derecha) dentro de aplicaciones.

  • Página 19: La Pantalla Principal Y El Salvapantallas

    Pantalla principal y salvapantallas Cuando usted no está hablando por teléfono o usando alguna aplicación, su TSM30 mostrará la pantalla principal, como se muestra a continuación, durante un período corto de tiempo: Desde aquí Ud. puede: • Empezar a marcar un número de teléfono (el TSM30 cambia automáticamente a la pantalla de marcación) y hacer una llamada, o •...
  • Página 20 Accesos rápidos de la pantalla principal Desde la pantalla principal, usted puede utilizar varias teclas para acceder de modo rápido a funciones de uso habitual. Para que funcionen estos accesos rápidos, la pantalla principal tiene que estar visualizada.

  • Página 21: Área De Estado

    Área de estado La sección superior de la pantalla principal de su TSM-30 facilita información general, como el estado de carga de la batería, la intensidad de la señal, el nombre de la red de radiocomunicaciones móviles que se está usando, fecha y hora, estado del mensaje, disponibilidad de GPRS y configuración de avisos.
  • Página 22 Indicador de intensidad de la señal de cobertura Indica la intensidad de la señal en su zona inmediatamente circundante utilizando barras graduadas, que pueden ir desde ninguna barra (señal baja) hasta cuatro barras (buena señal). Otros indicadores de la pantalla principal. Indica que su móvil tiene activado algún servicio de desvio de llamadas.

  • Página 23: Iconos Comunes Entre Pantallas

    Menú de modos del TSM-30 A menudo usted necesitará utilizar su TSM-30 de un modo distinto según las circunstancias. Por ejemplo, un aviso sonoro más alto cuando usted esté al aire libre o una vibración silenciosa durante una reunión; la antena cerrada en áreas sensibles (por ej.
  • Página 24 Perfiles Pulse para visualizar la lista de perfiles de alerta de llamada entrante. Desconexión de antena Pulse para suspender el funcionamiento del teléfono y usar las aplicaciones de su TSM-30 en zonas restringidas. Apagar Pulse para desconectar completamente. Volumen Vibración...

  • Página 25: Desconexión De Antena

    Texto con diccionario predictivo TSM-30 incluye un diccionario predictivo inteligente que le ayudará a escribir mensajes más rápidamente. Se llama predictivo porque usted no tiene que pulsar las teclas repetidamente para terminar de escribir los caracteres de la palabra deseada.

  • Página 26: Aceptar Una Palabra Correctamente Deducida

    2 Cuando usted va introduciendo los caracteres, el diccionario predictivo deduce qué palabras pueden formarse con esa combinación. La «mejor predicción» de todas las que ha deducido el diccionario aparece en el área de edición. El número de palabras reconocidas posibles para la combinación actual aparece justo debajo del área de edición, a la derecha.
  • Página 27 Tres entornos de operación...

  • Página 28: Hacer O Recibir Llamadas

    Su TSM30 tiene tres distintos entornos de operación y, como se muestra en el cuadro, cada uno de estos entornos se puede seleccionar desde la pantalla principal. • Hacer y recibir llamadas Para hacer llamadas desde la pantalla principal, simplemente empiece a marcar un número. Para contestar una llamada entrante, pulse el botón verde.

  • Página 29: Hacer Una Llamada Internacional

    Responder a una llamada 1 Cuando hay una llamada entrante, aparece una pantalla emergente en su TSM-30. • Si el número de la llamada entrante está disponible, aparecerá en la pantalla. • Si la llamada entrante es uno de los contactos de la Agenda, aparecerá su nombre.

  • Página 30: Opciones Durante Una Llamada

    • Crear y enviar mensajes Acceso a las opciones de llamada en curso Cuando hay una llamada en curso, el TSM-30 muestra dos nuevos iconos que podrá elegir con la correspondiente tecla de selección: - pulse para activar o desactivar la función «Silenciar» en la llamada actual.
  • Página 31 Utilización de las opciones de llamada en curso Activar y desactivar la función «silenciar» en una llamada En el modo «silenciar», el micrófono del TSM-30 se apaga temporalmente; esto quiere decir que usted podrá seguir escuchando a su interlocutor, pero él no podrá oírle a usted.

  • Página 32: Función Manos Libres

    Utilice esta opción para hacer de dos llamadas activas a la vez, a una llamada de conferencia con tres partes con su TSM-30. • Con una llamada activa y la otra en espera, elija entre las opciones de llamadas en curso (según se explicó...
  • Página 33 Sus aplicaciones Sus aplicaciones Sus aplicaciones Sus aplicaciones Sus aplicaciones Las aplicaciones de su TSM30 están divididas en dos tipos: • Menú principal de aplicaciones (ej. Agenda, cámara, calculadora, etc.) Normalmente se accede al menú principal de aplicaciones a través de la pantalla principal, mediante la tecla de selección •...

  • Página 34: Menú Principal De Aplicaciones

    Menú principal de aplicaciones Las prestaciones de su TSM-30 están representadas por iconos que están agrupados en una serie de menús según su función. • Algunos iconos inician aplicaciones, otros efectúan conexiones a prestaciones específicas de red y otros muestran una nueva serie de iconos relacionados dentro de un nivel inferior de menú.
  • Página 35 MoviStar. Podrá jugar, chatear o por ejemplo enviar dedicatorias. Mi móvil Aquí encontrará todo lo que necesita para personalizar su TSM-30: melodias, salvapantallas, configuraciones de red. Herramientas El grupo Herramientas proporciona prestaciones útiles cotidianas como la calculadora, el calendario con alarmas configurables...

  • Página 36: Disposición De Los Menús De Aplicaciones

    Disposición de los menús de aplicaciones Esta página proporciona un mapa que muestra las posiciones de todos los menús de nivel superior y los enlaces entre ellos.

  • Página 37: Selección De Aplicaciones Y Opciones

    Selección de aplicaciones y opciones Las muchas aplicaciones, opciones y herramientas de su TSM-30 (como la Agenda, Cámara, Ajustes, etc.) están represen- tadas por iconos, de los cuales se muestran hasta cuatro a la vez en la pantalla. Icono aplicación no resaltado Icono de aplicación resaltado...

  • Página 38: Elementos Comunes En Las Aplicaciones

    hay más opciones más abajo, y viceversa. Si no hay ningún bloque azul oscuro es que el menú actual no contiene más opciones. Para más información sobre los menús de aplicaciones, consulte la sección Aplicaciones. Seleccionar un icono de aplicación 1 Desde la pantalla inicial pulse la tecla de selección para entrar en el menú...

  • Página 39: Introducir Números E Información

    Cortar, copiar y pegar datos en las aplicaciones En determinadas aplicaciones del TSM-30 que ofrecen o piden información, normalmente puede cortar, copiar y pegar datos de una posición a otra, o incluso entre aplicaciones distintas. Utilizar las funciones de cortar, copiar y pegar 1 Desplácese hacia el texto o números deseados.

  • Página 40: Menú De Acceso A Movistar E-Moción

    Menú de acceso a MoviStar e-moción 1 - MoviStar e-moción: su TSM-30 dispone de tecnología i-mode TSM. Esto permite una navegación más rica en contenidos mas fácil y más rápido. 2 - Mensajes Multimedia: le permite crear, enviar y leer mensajes con imágenes, sonidos y texto.

  • Página 41: Agenda

    • Ver el nombre (o la fotografía) de quien le está llamando antes de descolgar, en el caso de llamadas entrantes de sus contactos de la Agenda, • Copiar los detalles de los contactos de su Agenda de la tarjeta SIM a la memoria de su TSM-30, o viceversa. Entrar en la Agenda Desde la pantalla principal del menú...
  • Página 42 Contactos almacenados en su tarjeta SIM: Podrá guardar un teléfono por cada contacto. Pestaña de imágenes de contactos Pestaña de detalles de contactos Entradas en la Agenda SIM Crear una entrada nueva en la Agenda 1 En la pantalla principal de la Agenda, seleccione la tecla de selección del menú contextual y elija la opción «Nuevo».

  • Página 43: Números Preferentes

    3 Cuando haya introducido todos los campos requeridos, pulse la tecla de selección del menú contextual para guardar y volver a la lista de contactos. Su nueva entrada se habrá guardado en la memoria del TSM-30 o en la tarjeta SIM, según la opción que estuviera seleccionada en ese momento.

  • Página 44: Crear Un Grupo

    «Guardar» para volver a la lista de contactos. Grupos de la Agenda Su TSM-30 le permite agrupar sus contactos. Los grupos tienen dos ventajas principales: • Mayor facilidad para encontrar un contacto determinado. • Utilización de diferentes tonos de llamada para las llamadas entrantes de los miembros del grupo.
  • Página 45 3 El nuevo grupo se asignará automáticamente al contacto que se esté editando. Nota: El grupo «Sin clasificar» sirve para todos los contactos que no estén en ninguno de los otros grupos. Cambiar los tonos de llamada Esta opción le permite designar tonos de llamada a sus grupos de contactos, para diferenciarlos de otras llamadas entrantes. 1 Desde la pantalla principal pulse , seleccione «Mi móvil»...
  • Página 46 • Pulsar el botón verde para llamar al contacto. • Pulsar la tecla de selección Aceptar para ver los detalles del contacto. • Pulsar la tecla de selección del menú contextual y seleccionar «Enviar mensaje corto» para crear y enviar un Mensaje Corto.

  • Página 47: Copiar Nuevos Contactos

    Elija la opción «Copiar a teléfono» para desplegar una sub-lista con una o dos opciones. Elija la opción: • desde SIM: para copiar entradas desde su tarjeta SIM a la memoria de su TSM-30. Enviar un contacto a través de los infrarrojos 1 En la lista de contactos de la Agenda, seleccione la entrada.

  • Página 48: Llamadas

    Llamadas En este menú encontrará múltiples herramientas y prestaciones relacionadas con sus llamadas: • Lista de llamadas - Informa sobre todas las llamadas recibidas, perdidas y emitidas. • Buzón de voz - Es el servicio de contestador automático que Telefónoca MoviStar pone a su disposición. •...
  • Página 49 Rellamada 1 Seleccione la pestaña de Llamadas perdidas , Llamadas recibidas o Llamadas enviadas 2 Seleccione el número deseado de la lista. Nota: Si desea modificar el número justo antes de marcar, pulse el botón de menu contextual y escriba el nuevo. 3 Pulse el botón verde para llamar al número elegido.

  • Página 50: Buzón De Voz

    ), solo tendrá que seguir las indicaciones de la locución y elegir la clave y saludo que desee. En la sección de Buzón de Voz de su TSM-30 encontrará tres apartados: • Llamar: Para escuchar sus mensajes puede pulsar el icono o llamar gratis al número 123.

  • Página 51: Llamadas Desde El Extranjero

    2. Para llamar al Buzón de Voz desde el extranjero, puede pulsar en su MoviStar «Extranjero<Contrato<Buzón» o llamar a este número: +34609123123. Si usted posee una tarjeta Activa: 1. Para llamar al Centro de Relación con el Cliente desde el extranjero, puede pulsar en su TSM-30 «Extranjero<Activa<CRC» o llamar al número *100*609#.

  • Página 52: Llamada En Espera

    2 Pulse la tecla de Menú contextual y seleccione «Activar llamada en espera» o «Desactivar llamada en espera» según desee. 4 El TSM-30 realizará el ajuste adecuado. Desvío de llamada Esta opción le permitirá establecer el desvío de tres tipos de llamadas entrantes: Voz...

  • Página 53: Verificar Las Opciones Existentes

    • Si está ocupado: se desviarán las llamadas cuando su linea esté ocupada. • Si no responde: se desviarán las llamadas cuando no conteste. • Fuera de cobertura: se desviarán las llamadas cuando su TSM-30 esté apagado o fuera de cobertura. 3 Pulse la tecla de Menú contextual y seleccione la opción «Activar desvio».

  • Página 54: Restricción De Llamada

    Restricción de llamada Esta opción le permitirá evitar que se realice o se reciba un cierto tipo de llamadas desde su TSM-30. Por ejemplo cuando se encuentre en el extranjero. Esta opción requerirá el uso de una contraseña especial de bloqueo proporcionada por Telefónica MoviStar (consulte la guía de usuario).
  • Página 55 «Ocultar número» Verificar estado actual • Pulse la tecla de Menú contextual y seleccione la opción «Estado actual». Su TSM-30 le informará sobre las opciones activadas. Cancelar la ocultación de identidad. 1 Pulse la tecla de Menú contextual...

  • Página 56: Mensajes

    • Correo móvil: gestione sus correos electronicos usando su TSM-30 Mensajes Su TSM-30 posee una gran flexibilidad de servicios gracias al SMS / EMS (Servicio de mensajes cortos / Servicio de mensajería avanzada), MMS (Servicio de mensajes multimedia). • SMS, para enviar mensajes de texto de hasta 160 caracteres. Sin embargo, el TSM-30, admite mensajes de hasta 2.000 caracteres.
  • Página 57 Para enviar un mensaje SMS/EMS a un contacto, todo lo que necesita saber es su número de móvil. Nota: Antes de poder enviar o recibir mensajes, su TSM-30 debe tener el número del Centro Servidor de mensajes MoviStar. Normalmente, su tarjeta SIM le proporciona esta información, pero si no fuera así, consulte la sección «Configuración de SMS»...

  • Página 58: Funciones Ems

    mensajes. Consulte la sección siguiente ‘Introducir números e información’ para más información sobre la introducción de texto mediante el teclado numérico y la función de ‘diccionario de texto predictivo’. 3 Cuando haya finalizado el mensaje, pulse la tecla de selección 4 Pulse la tecla de selección del menú...
  • Página 59 nombre del archivo que desee, después pulse el icono del menú contextual del mensaje y elija la opción «EMS opciones» ( ) y elija la animación que usted desee . Nota: Para previsualizar un archivo de animación o una melodía haga doble clic sobre el nombre del archivo. •...
  • Página 60 • El tamaño del texto, las opciones de subrayar o tachar utilizan los iconos «empezar» y «terminar». Cualquier texto comprendido entre los iconos empezar y terminar, se formateará según los iconos de escritura. Podrá colocar el icono en un mensaje antes de introducir el texto para que se formatee o, de manera alternativa, intro- ducir primero el texto, luego realzarlo y después aplicar el icono de escritura.
  • Página 61 2 Pulse la tecla de selección del menú contextual y elija la opción «Copiar de tarjeta SIM». Todos los mensajes SMS almacenados en la tarjeta SIM actual se copiarán en la memoria de su TSM-30 y se visualizarán con la pestaña SMS.

  • Página 62: Opciones Sms

    5 - Cambio de Bandeja: recibidos, enviados, sin enviar y borradores. 6 - Borrar: elimina todos los mensajes SMS almacenados en la memoria de su TSM-30. 7 - Borrar Todos: elimina todos los mensajes SMS almacenados en su tarjeta SIM.

  • Página 63: Configuraciones Sms

    Configuraciones SMS Acceder a las configuraciones SMS 1 Desde la pantalla principal, pulse la tecla de selección , seleccione y luego el icono 2 Seleccione la opción «SMS recibidos ». 3 Pulse la tecla de selección del menú contextual y seleccione la opción «Opciones». 4 Elija un grupo existente de configuraciones o bien pulse la opción «Nuevo».

  • Página 64: Configuraciones De Los Mensajes De Difusión

    5 Cuando termine todas las configuraciones, pulse la tecla de selección del menú contextual y elija la opción «Guardar». Configuraciones de los mensajes de difusión Telefónica MoviStar proporciona mediante mensajes de texto, noticias, información de viajes y ofertas especiales. Si se suscribe a un servicio como éste, la red le informa de los canales disponibles, que podrá...

  • Página 65: Correo En El Móvil

    Chat Con el Chat de MoviStar podrá acceder a las funcionalidades habituales de los Chats de Internet desde su móvil. De forma anónima, podrá entrar en los canales que más le interesen o crear los suyos propios, participar en conversaciones públicas con los miembros del canal e incluso mantener conversaciones privadas con algún integrante del mismo, bien por mensajes o por voz.
  • Página 66 • Ajustar el contenido de un mensaje MMS • Seleccionar el destinatario y enviar un mensaje MMS Crear un mensaje MMS Hay muchas maneras para empezar a crear un mensaje MMS: desde el menú de acceso a MoviStar e-moción, desde el menú...
  • Página 67 Para empezar un mensaje MMS desde la pantalla principal Para crear un mensaje MMS desde la pantalla principal: • Seleccione el botón de navegación central, pulse el icono deseado. Aparace ‘Crear Mensajes mulrimedia’ Para empezar un mensaje MMS desde una aplicación Se puede iniciar un mensaje MMS desde cualquier de estas aplicaciones TSM30: •...
  • Página 68 Para añadir elementos a una diapositiva 1 Desde la pantalla Componer, seleccione la opción que deseada: • Añadir texto - El editor de textos aparecerá. Introduzca su mensaje de texto, hasta 1,999 caracteres, y pulse la tecla de selección • Añadir imagen - Una lista de todas las imágenes almacenadas aparecerá. Seleccione la imagen deseada y pulse la tecla de selección Nota: Si la imagen seleccionada está...

  • Página 69: Para Cambiar Entre Diapositivas

    Para eliminar un elemento de una diapositiva 1 Desde la pantalla Componer, utilice el botón de navegación izquierda/derecha (si hace falta) para presentar la diapositiva correspondiente. 2 Pulse el botón verde para mostrar el menú Componer. Seleccione o ‘Eliminar texto’ o ‘Eliminar audio’, según corresponda.
  • Página 70 Para salir de la pantalla componer • Pulse la tecla de selección de la izquierda para borrar cualquier menú que aparece en la pantalla y salir de la pantalla componer. Ajustar el contenido de un mensaje MMS Una vez compuesto el mensaje multimedia, se puede enviar. Sin embargo, en algunas ocasiones es posible que usted opte por ajustar algunos elementos de modo que: •...
  • Página 71 • Ocultar. • Completar - amplia la imagen para llenar todo el espacio disponible en la pantalla. Es posible que la imagen se distorsione un poco. • Juntar - ?? • Cotar - ?? 4. Seleccione la opción deseada. Para determinar el área reservado para imágenes/texto 1.
  • Página 72 3. Seleccione ‘Opciones’. La menú de opciones le permite editar el ‘Intervalo de tiempo diapositiva’ así como los intervalos entre el inicio y el final para cada elemento. Considere los consejos a continuación: • Todos los intervalos de tiempo se expresan en segundos. •...

  • Página 73: Para Añadir Destinatarios Adicionales

    • Introducir detalles - Utilice el editor de textos y pulse la tecla de selección • Introducir desde Agenda - Seleccione el icono de agenda y elija el contacto deseado. Pulse 2. El número o dirección introducido/a aparecerá dentro del cuadro ‘Para:1’. Para añadir destinatarios adicionales El número de destinatarios a los que usted puede dirigir el mensaje no está...

  • Página 74: Multimedia

    • Postales - para enviar sus fotos en forma de postal a casa de sus amigos. • «Album» - puede guardar sus fotos en su TSM-30 y acceder al Album MoviStar donde podrá archivar sus fotos, compartirlas o acceder a una selección de imágenes temáticas ofrecidas por MoviStar.
  • Página 75 También puede acceder al Menú de la Cámara desde la pantalla principal pulsando la tecla Superior de las teclas laterales. Nota: Si no ve ninguna imagen en la pantalla, asegúrese de que el objetivo de la cámara (que se encuentra en la parte trasera de su TSM-30) no esté obstruido. Seleccionar las opciones más apropiadas para la fotografía Para seleccionar la configuración más adecuada para la fotografía:...
  • Página 76 • Ajuste de color - seleccione para ver los ajustes siguientes: • Interior - equilibra las condiciones creadas por luz artificial. • Muy alto - establece los ajustes para adaptarse a las condiciones de luz del aire libre. Nota: La configuración Pequeño produce un archivo de memoria mucho más pequeño, pero se puede perder parte de la calidad de la foto en el proceso.

  • Página 77: Renombrar Una Foto

    Renombrar una foto Una vez que ha realizado la foto, tiene la opción de cambiar el nombre que aparece por defecto (con el formato «fotonnn dd/ mm/aa hh:mm»). 1 Mientras se visualiza la foto, pulse la tecla de Menú contextual y seleccione la opción «Cambio nombre».

  • Página 78: Borrar Una Foto

    Puede asociar una fotografía (u otra imagen almacenada) a un contacto de la Agenda, de manera que, cuando le llamen, esa foto aparezca en la pantalla de su TSM-30. Nota: también puede utilizar Mis fotos para asignar una fotografía a un contacto de la Agenda.

  • Página 79: Mis Fotos

    Esta opción permite la conexión a su Álbum MoviStar, donde podrá guardar y compartir sus fotos con quien lo desee. Mis fotos «Mis fotos» le permite administrar archivos de imagen y fotos almacenados en su TSM-30. Utilizando Mis fotos podrá visualizar, borrar, renombrar, enviar o asociar con un contacto de la agenda, cualquier imagen que haya obtenido con la cámara o recibido como enlace de un mensaje.

  • Página 80: Enviar Una Imagen Con Mensaje Multimedia (Mms)

    3. Utilizando la teclado, asigne un nombre. 4. Pulse la tecla Aceptar Enviar una imagen con mensaje multimedia (MMS) 1. Seleccione el nombre de la imagen deseada de la lista que aparece en la pantalla de «Mis fotos». 2. Pulse la tecla de Menú contextual y seleccione la opción «Enviar MMS».
  • Página 81 MMC insertada en la ranura especial de su TSM-30. Nota: Aunque se puede insertar y retirar la tarjeta MMC mientras su TSM-30 está conectado, no podrá leer la información de una tarjeta hasta que desconecte y vuelva a conectar su TSM-30.

  • Página 82: Controles Durante La Reproducción

    Reproducir una o más canciones 1 Seleccione la pestaña de canciones. 2 En cada canción que desee reproducir: Seleccione el nombre, pulse la tecla de selección • Para seleccionar todas las canciones, seleccione la tecla de Menú contextual y seleccione la opción «Seleccionar todos».

  • Página 83: Borrar Una Canción

    Nota: Si la canción seleccionada no tiene etiqueta, entonces el panel mostrará únicamente el nombre de archivo MP3. 3 Seleccione los elementos que desea modificar y pulse la tecla Aceptar Borrar una canción 1 Seleccione la pestaña de Canciones y seleccione el nombre que desee borrar. 2 Pulse la tecla de Menú...

  • Página 84: Reproducir Una Lista De Reproducción

    • Modificar nombre: para acceder a esta opción, utilice el editor de texto para cambiar el nombre de la lista de reproducción y después pulse la tecla de Menú contextual y seleccione la opción «Guardar». Reproducir una lista de reproducción 1 Seleccione la pestaña de Lista de reproducción.

  • Página 85: Movistar E-Moción

    Movistar e-moción Al pulsar el icono inicia una sesión de navegación en Movistar e-moción. Si pulsa este icono encontrará multitud de servicios divididos en categorias. Juegos: Las últimas novedades en juegos para su móvil. Tonos y logos: Personalice el móvil con los dibujos y música que más le gusten. Chat y Mensajes: Chatee en cualquier momento y desde cualquier lugar, lea su correo, envie mensajes multimedia o cree su propia página personal.

  • Página 86: Ocio

    Podrá disfrutar con los juegos más divertidos e interesantes que Telefónica MoviStar ha preparado para su TSM-30. Lista: muestra la lista de todos los juegos y aplicaciones disponibles en su TSM-30, los originales de su TSM-30 y los que haya descargado en MoviStar e-moción.

  • Página 87: Tonos Y Logos

    En esta sección encontrará tres apartados: Lista: Muestra la lista de videojuegos y aplicaciones almacenados en su TSM-30 Descargar: accede a la zona de descarga de aplicaciones que Telefónica MoviStar le ha preparado. Después los podrá guardar en el apartado «Lista»...

  • Página 88: Saludos Del Buzón De Voz

    4 Cuando haya realizado todas las selecciones, pulse la tecla de selección del menú contextual y seleccione la opción ‘Guardar’ para regresar a la lista de tonos. Alertas Este servicio le permitirá mantenerse informado con las noticias de última hora, toda la información sobre el deporte, la bolsa, la previsión del tiempo y mucho más.
  • Página 89 La variedad de servicios dependerá de la tarjeta SIM que usted disponga. Modos Esta opción le permite definir el comportamiento general de los tonos de llamada de su TSM-30. Aquí podrá especificar el uso del modo vibración, silencio, reunión, etc...

  • Página 90: Fondo De Pantalla

    • Teléfono: para poder configurar la fecha y la hora, fondo de pantalla, etc. • Audio: contiene los ajustes relacionados con los modos, tonos, etc. de su TSM-30. • Seguridad: permite activar y cambiar los códigos PIN asociados con su tarjeta SIM.
  • Página 91 . La imagen elegida será desplegada en una pantalla principal de muestra junto con los colores de fondo y de texto actuales. 3 Pulse la tecla de selección del menú contextual y seleccione la opción ‘Guardar’. Reloj Ajusta la hora de su TSM-30. Nota: El TSM-30 puede actualizar la hora de forma automática dependiendo de la configuración de red local.
  • Página 92 Fecha Ajusta la fecha actual de su TSM-30. Nota: El TSM-30 puede actualizar la fecha de forma automática en función de la configuración de red local. 1 Desde la pantalla principal pulse la tecla de selección , seleccione el icono...

  • Página 93: Cambiar La Configuración Del Bloqueo Automático

    Esta opción le permite fijar la función de bloqueo automático del teclado tras un determinado periodo de inactividad. Este modo puede ser útil cuando lleve su TSM-30 en el bolsillo para evitar que la teclado se active por accidente. Una vez bloqueado, para volver al modo normal: •...

  • Página 94: Zona Horaria

    Batería Esta opción le permite conseguir un mayor ahorro de la batería de su TSM-30. 1 Desde la pantalla principal pulse la tecla de selección , seleccione el icono Mi Móvil, luego seleccione el icono y finalmente pulse el icono 2 Seleccione el icono Ahorro batería.
  • Página 95 Audio Modos Esta opción permite definir el comportamiento general de los timbres de llamada de su TSM-30. Aquí podrá especificar la utilización del modo vibrador, silencio, reunión o personalizar su propio modo. 1 Desde la pantalla principal pulse la tecla de selección , seleccione el icono Mi Móvil, entonces pulse el icono...

  • Página 96: Fijar Una Alarma De Acontecimiento

    • Mensaje entrante SMS/EMS o MMS • Buzón de voz • Aviso de calendario (alarmas). Fijar una alarma de acontecimiento 1 Por cada tipo de entrada (mensaje entrante, buzón de voz y calendario), seleccione el icono de acontecimiento y pulse la tecla Aceptar para visualizar una lista de melodías de aviso.
  • Página 97 5 Cuando haya finalizado todos los ajustes, pulse la tecla de Menú contextual y seleccione la opción «Guardar». Lista de melodías Esta aplicación le permite visualizar y reproducir la lista de melodías almacenadas en su TSM-30. 1 Desde la pantalla principal pulse la tecla de selección , seleccione el icono...

  • Página 98: Seguridad

    Seguridad Utilice esta opción para fijar y modificar su código PIN. Por razones de seguridad, al cambiar el código PIN, su TSM-30 le pedirá que introduzca el código dos veces. 1 Desde la pantalla principal pulse la tecla de selección , seleccione el icono Mi móvil y luego pulse el icono...

  • Página 99: Búsqueda De Red

    Desde la lista de redes preferidas, puede administrar una lista de hasta 8 redes distintas. La posición que un nombre de red ocupa en la lista tiene su repercusión en el registro del TSM-30 cuando está en itinerancia, ya que cuanto más alta sea la posición que un nombre de red ocupa en la lista, más posibilidades tendrá...

  • Página 100: Calculadora

    Herramientas La sección de herramientas de su TSM-30 incluye aplicaciones de uso cotidiano: • Calculadora - cuenta con todas las funciones de una calculadora. • Calendario - le ayudará a organizar sus tareas diarias. • Grabadora - le permitirá grabar sonidos (incluso su propia voz) para poder ponerlos como melodías al recibir una llamada.

  • Página 101: Acceder Al Calendario

    Acceder al Calendario Desde la pantalla principal pulse la tecla de selección , seleccione el icono y luego seleccione el icono La pantalla principal de calendario por días tiene la siguiente distribución: Tipo de entrada de calendario. Utilicelo para clasificar acontecimientos: Marcadores de periodo del acontecimiento todo, trabajo, personal, reuniones.
  • Página 102 SMS al destinatario. 4 Seleccione la pestaña de Alarma . Aquí puede ver cómo y cuándo debería avisarle su TSM-30 del próximo acontecimiento. Si no desea recibir un aviso, seleccione la entrada «Tiene alarma» y pulse la tecla Aceptar para desactivar la entrada.

  • Página 103: Borrar Un Acontecimiento0

    Pulse la tecla Aceptar para confirmar la acción. La nueva(s) cita(s) se visualizará en el día o días indicados. Advertencia: Cuando su TSM-30 esté apagado, la alarma no sonará. Borrar un acontecimiento0 1 En los modos de visualización diario, semanal o lista de entradas, seleccione la entrada deseada.

  • Página 104: Fijar Preferencias

    Fijar preferencias 1 En la pantalla de calendario, pulse la tecla de Menú contextual 2 Seleccione «Opciones». • Días laborables - permite definir los días que forman parte de su semana laboral. • Melodía de alarma por defecto - define la alarma que se fijará para avisar de todos las citas. •...

  • Página 105: Reproducir Un Mensaje

    Pulse para volver a la lista de grabaciones almacenadas 2 Pulse el botón Grabación y pronuncie su mensaje con claridad en el micrófono de su TSM-30. 3 Pulse el botón Detener , pulse el icono del Menú contextual y seleccione la opción ’Guardar’.

  • Página 106: Borrar Un Mensaje

    • Editar el título: Seleccione el título del mensaje y utilice el teclado numérico para introducir un título nuevo. 3 Pulse la tecla de Menú contextual y seleccione la opción «Guardar». Borrar un mensaje 1 En la pantalla de Grabadora, seleccione la locución deseada de la lista. 2 Pulse la tecla de Menú...

  • Página 107: Solución De Incidencias

    Solución de incidencias Solución de incidencias Prevenir problemas Su TSM-30 ha sido diseñado y fabricado siguiendo unos estándares de calidad muy exigentes, lo que le proporcionará un servicio fiable si sigue las siguientes indicaciones. Información de batería • Utilice solamente accesorios y baterías de recambio originales, no utilice nunca un cargador no certificado que podría suponer un peligro o incluso causar daños en su TSM-30.

  • Página 108: Cuidados Generales

    • Mantenga el TSM-30 y sus accesorios en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños. • Mantenga el TSM-30 en un lugar seco en el que no pueda estar expuesto a posibles daños causados por el agua o temperaturas extremas.
  • Página 109 • No se ha insertado una tarjeta SIM; asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente. • El TSM-30 puede estar en el modo de antena desconectada, presione el botón de encendido para acceder al menú...
  • Página 110 Reiniciación de emergencia - NOTA: Se perderán todos los datos almacenados • Retire y vuelva a colocar la batería. Después, pulse simultáneamente los tres botones laterales y la tecla roja de encendido hasta que el TSM-30 se encienda. Esta operación tarda aproximadamente 30 seg. El Buzón de Voz no funciona •...

  • Página 111: Inmersión En Agua

    • Pueden haberse causado daños internos. Quite y vuelva a colocar la batería y la tarjeta SIM. • No desmonte el TSM-30. Inmersión en agua • Puede provocar daños internos. Séquelo rápidamente con un paño, pero no lo caliente. Seque los contactos cuidadosamente. Luego coloque el TSM-30 en un lugar aireado. No lo desmonte.

  • Página 112: Directivas De La Unión Europea

    Directivas de la Unión Europea Su TSM-30 tiene autorización para ser utilizado en redes GSM. Cumple las siguientes directivas de la Unión Europea: • ETS 300-342-1 «Electromagnetic Compatibility» (CEM) (Compatibilidad electromagnética), para los sistemas de radiotelecomunicación móvil digital europeas. • Cumple los requisitos básicos de la Directiva Europea 1999/5/EC.

  • Página 113: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad La empresa Vitelcom Mobile Technology S.A. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 1999/05/CE, del parlamento Europeo y del Consejo deL 9 de marzo de 1999, transpuesta la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000 de 20 de noviembre.

  • Página 114: Exposición A Señales De Radiofrecuencia (Información Sobre Tasa Específica De Absorción O Sar)

    Exposición a señales de radiofrecuencia (información sobre Tasa Específica de Absorción o SAR) Su teléfono móvil es un equipo transmisor y receptor de ondas de radio de baja potencia. Su teléfono cumple con los requisitos de la Unión Europea relativos a la exposición de ondas de radio. Ha sido diseñado y fabricado para no superar los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia recomendados por el Consejo de la Unión Europea.
  • Página 115 Centro de Atención a los usuarios de teminales TSM Centro de Atención a los usuarios de teminales TSM Centro de Atención a los usuarios de teminales TSM Centro de Atención a los usuarios de teminales TSM Centro de Atención a los usuarios de teminales TSM 902 32 32 05 902 32 32 05 902 32 32 05...

Tabla de contenido