Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the EFL50CM ! Please read the manual carefully before bringing this
device into service.
The EFL50CM features a built-in microphone for the dynamic music-controlled movement of
colourful beams.
Make sure that the device was not damaged in transit. If the device is damaged, you should
contact your dealer and postpone installation of this device.
2. Safety Instructions
Be very careful when installing the device : touching
live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up
Protect this device against rain and moisture
Unplug the supply cable before you open the housing
• A qualified technician should install and service this device.
• Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the
warranty and the dealer will not accept responsibility for the ensuing defects or problems.
• Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature.
Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room
temperature.
• This device falls under protection class I. It is essential, therefore, that the device be earthed.
A qualified person must carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications
of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage from sharp edges. Ask an
authorised dealer to replace the cord if necessary.
• Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean
it. Only handle the power cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.
EFL50CM
EFL50CM – Mini Colour Moonflower
1
PEREL

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Perel Tools EFL50CN

  • Página 1 EFL50CM – Mini Colour Moonflower 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
  • Página 2 • Do not look directly into the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do. • Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. Keep the device away from children and unauthorised users. 3.
  • Página 3 b) Replacing the Fuse If a lamp burns out, chances are this will also happen with the fuse on the rear panel. Only replace the fuse with an identical one (see “7. Technical Specifications”). Unplug the device from the mains before replacing the fuse. Install one 5 x 20mm fuse (1A/250Vac).
  • Página 4 3. The electric power supply cables should be undamaged. Have this device installed by a qualified technician. 4. Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear. 6. Caution • Disconnect the device from the mains prior to maintenance. •...
  • Página 5 2. Veiligheidsinstructies Wees voorzichtig bij de installatie : raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden. Raak het toestel niet aan wanneer het in gebruik is want de behuizing wordt warm. bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid ontkoppel de voedingskabel en open dan pas de behuizing •...
  • Página 6 • Gebruik het toestel niet indien de omgevingstemperatuur > 45° C. De max. temperatuur voor de behuizing is 130° C. • Maak u eerst vertrouwd met de werking van dit toestel. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. •...
  • Página 7 c) Toestel monteren Opmerking : Bekijk eerst eens de inhoud van richtlijn EN 60598-2-17 en de (eventuele) nationale normen voor u het toestel installeert. Een geschoold technicus moet de installatie uitvoeren! • De draagstructuur voor het toestel moet het gedurende 1 uur 10 x het vereiste gewicht kunnen dragen zonder dat de constructie daardoor wordt vervormd.
  • Página 8 7. Technische specificaties Voeding max. 230Vac/50Hz Verbruik max. 50W Zekering 1A/250Vac (5 x 20mm) Afmetingen Ø130 x 240mm Gewicht 1.6kg Lamp 1 x 12V/50W JDC G6.35 Max. omgevingstemperatuur 45° C Max. temperatuur behuizing 130° C De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
  • Página 9 • Un technicien qualifié doit s'occuper de l'installation et de l’entretien. • La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce manuel et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. •...
  • Página 10 • Retenez que la lampe peut atteindre une température de fonctionnement de 700° C. Laissez- la donc refroidir pendant au moins 10 minutes avant de la remplacer. • Evitez de toucher une lampe halogène les mains nues. Remplacez chaque ampoule à l’aide d’un chiffon.
  • Página 11 d’installer cet appareil vous-même si vous n’avez pas les qualifications requises ; une installation incorrecte peut entraîner des blessures. • Enlevez tout matériau inflammable dans un rayon de 50cm autour de l’appareil. • Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique. •...
  • Página 12 EFL50CM – Mini Colour Moonflower 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica;...
  • Página 13 • No mire directamente a la fuente de luz. Esto puede causar un ataque epiléptico. • Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Mantenga el EFL50CM lejos del alcance de personas no capcitadas y niños. 3.
  • Página 14 b) Reemplazar el fusible Si se funde una lámpara, es posible que se deba también reemplazar el fusible en el panel trasero. Reemplace un fusible fundido por otro del mismo tipo (véase "7.Especificaciones"). Desconecte el aparato antes de reemplazar el fusible. Introduzca un fusible 5 x 20mm (1A/250Vac).
  • Página 15 4. Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas. 6. Cuidado • Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo. • Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo. Evite el uso de alcohol y de disolventes.
  • Página 16 2. Sicherheitshinweise Seien Sie vorsichtig bei der Installation : Fassen Sie keine Kabel an, die unter Strom stehen um einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zu vermeiden. Berühren Sie das Gerät niemals während des Betriebes, denn das Gehäuse erhitzt sich. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe. Trennen Sie das Gerät vor Öffnen vom Netz.
  • Página 17 • Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Sorgen Sie für einen Abstand von min. 50 cm zwischen den Lichtaustritt vom Gerät und der zu beleuchteten Oberfläche. •...
  • Página 18 Vorgehensweise 1. Schrauben Sie den Deckel der Sicherungshalter auf der Rückseite los. 2. Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein. 3. Setzen Sie den Deckel vorsichtig wieder auf und schrauben Sie ihn wieder fest c) Das Gerät installieren Bemerkung : Betrachten Sie erst den Inhalt der Richtlinie EN 60598-2-17 und die (eventuellen) nationalen Normen ehe Sie das Gerät installieren.
  • Página 19 6. Achtung • Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. • Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. • Außer Lampen und Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile. Lesen Sie “a) Lampen- installation oder Lampenwechsel”...