Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
008A
INSTRUCTION MANUAL
English
IMPORTANT! Read these instructions before you use your new 008A Key Machine.
Ensure that all safety recommendations are followed!
See page 2 for instructions.
INSTRUCCIONES
Español
ADVERTENCIA: lea estas instrucciones antes de usar su nueva duplicadora de llaves modelo 008A.
¡Asegúrese de que se respetan todas las recomendaciones de seguridad!
Vea la página 13 para las instrucciones.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Français
IMPORTANT! Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser votre nouvelle machine à tailler les clés 008A.
Vous assurer de suivre toutes les recommandations de sécurité !
Voir page 22 pour des instructions.
®
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ILCO Unican 008A
- Página 1 Vea la página 13 para las instrucciones. MANUEL D’INSTRUCTIONS Français IMPORTANT! Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser votre nouvelle machine à tailler les clés 008A. Vous assurer de suivre toutes les recommandations de sécurité ! Voir page 22 pour des instructions.
-
Página 2: Tabla De Contenido
When seeking service information about this machine, machine which carries this serial number. It properly refer to Model No. 008A and the part number desired identifies your model and assures you will receive correct (see pages 6 to 8). Note that many parts are not parts, if and when you require replacement parts. - Página 3 If the machine is under warranty, supplied with a three-prong power plug which should contact ILCO UNICAN at the address printed on the be used with a properly grounded three-prong outlet cover. (ILCO UNICAN also offers repair service for only.
-
Página 4: Safety Information
Bench Mounting The model 008A is designed to be portable and thus install the supplied wood screws through the 3 easily moved from location to location as the need arises. -
Página 5: Operating Parts (Illustrated)
OPERATING PARTS Safety hood Motor assembly Drive belt Cutter Wing nut Key gauge Key rake Cutter guide Vise jaw Carriage Carraige shaft Operating Parts Identification Part No Identification 008-1 Carriage 008-3X Vise jaw assembly (2) 008-8 Wing Nut (2) 008-23 Carriage shaft 008-38 23RF Cutter... -
Página 6: Exploded View
EXPLODED VIEW / VISTA EN DETALLE / SCHÉMA ÉCLATÉ... - Página 7 EXPLODED VIEW / VISTA EN DETALLE / SCHÉMA ÉCLATÉ...
-
Página 8: Exploded View Parts List
NS 008A-66 Main Base, machined Proper key cutting techniques Even though your 008A key machine is designed to make 4. NEVER touch the shoulder of a key to the side of the key cutting efficient and accurate, operator skill is cutter guide. -
Página 9: How To Duplicate Keys
HOW TO DUPLICATE KEYS Using the two-way vise jaws How and when to use straight wires Your 008A machine is equipped with versatile Super Jaw Occasionally, you may encounter keys with rounded or 1 two-way vise jaws. Their unique clamping surfaces will... -
Página 10: The Cutting Operation
THE CUTTING OPERATION Aligning keys in the vise jaws Aligning keys in the vise jaws Keys with shoulders Keys without shoulders WARNING: Do not install or remove keys unless the On keys such as the Ford double-sided key, which do not off/on switch is in the off position. -
Página 11: Replacements And Adjustments
REPLACEMENTS AND ADJUSTMENTS General Operating Sequence Replacing the Cutter WARNING: Do not install or remove keys unless the The 23RF cutter used on this machine is 2 ⁄ ” in diameter, off/on switch is in the off position. .250” thick ( ⁄... -
Página 12: Replacing The Drive Belt
Likewise, if the cutter guide is behind the cutter, the cuts 2. Keep the model 008A clean. The cutter should be kept in the key will be too deep (see Fig. 6). free of filings and dirt. A wire brush may be used for... -
Página 13: Garantía
Cuando solicite información de servicio en esta máquina, la máquina que lleva este número de serie. Esto identifica refiérase al no. del modelo (008A) y a la parte deseada su modelo correctamente y asegura que usted recibirá las (vea la página 17). Note que varias partes no son partes correctas cuando las requiera. -
Página 14: Nota De Seguridad
Viene con enchufe (macho) de entréguela a técnicos calificados. Si su garantía está 3 pernos que debe utilizarse en instalaciones vigente, contacte ILCO UNICAN, en la dirección que adecuadas, con conexión a tierra (enchufe hembra de aparece en la tapa. ILCO UNICAN también ofrece 3 orificios). -
Página 15: Introducción (Al Modelo 008A)
Inclusive las llaves de doble cara para automotores económico! Instrucciones de desembalaje Después de sacar la duplicadora 008A de la caja de con la máquina, pero se recomienda que usted haga una embalaje, se deberá instalar sobre un banco de taller que verificación para asegurarse de que no se ha descalibrado... -
Página 16: Partes Operantes (Ilustración)
PARTES OPERANTES Cubierta de seguridad Motor ensamblado Correa de impulsión Fresa Tuerca de mariposa Calibrador de llaves Cepillo para rebaba Guía de la fresa Mordaza Carro Eje del carro Identificación de las partes operantes N o de pieza Identificación 008-1 Carro 008-3X Mordazas ensambladas (2) -
Página 17: Lista De Piezas De La Vista En Detalle
Arandela de sujeción Motor de 12V con cable conector Técnicas corectas para cortar las llaves Si bien su duplicadora 008A ha sido diseñada para cortar 3. Mantenga el eje del carro sin rebaba metálica. Es llaves rápidamente, fácilmente y con precisión, es posible aplicar una película delgada de aceite. -
Página 18: Cómo Duplicar Llaves
CÓMO DUPLICAR LLAVES Utilización de mordazas de dos posiciones Utilización de alambres rectos La duplicadora 008A viene con las versátiles mordazas Ocasionalmente, es posible que tenga que duplicar llaves “Super Jaw 1”, de dos posiciones, cuya singular con ranuras redondas o anchas, que tienden a inclinarse superficie de sujeción mantiene firme casi todo tipo de... -
Página 19: Operación De Corte
OPERACIÓN DE CORTE Alineación de las llaves en las mordazas Alineación de las llaves en las mordazas Llaves con lomos Llaves sin lomos ADVERTENCIA: apagar la maquina con el interruptor En el caso de llaves como las de doble cara, tipo Ford, que antes de instalar o quitar las llaves. -
Página 20: Repuestos Y Ajustes
REPUESTOS Y AJUSTES Secuencia general de funcionamiento Cómo cambiar la fresa ADVERTENCIA: apagar la maquina con el interruptor La fresa usada en esta máquina, la 23RF tiene 2 ⁄ pulg. de antes de instalar o quitar las llaves. diámetro, 0,250 pulg. de espesor ( ⁄... -
Página 21: Mantenimiento
Asimismo, si la guía queda detrás de la fresa, operación suave y continua. la profundidad de los cortes en la llave ciega será 2. Mantenga limpia la duplicadora modelo 008A. La excesiva (Ver ilustración 6). fresa debería mantenerse sin limaduras ni suciedad. -
Página 22: Garantie
Lorsque vous recherchez de l'information concernant cette machine qui porte ce numéro de série. Il identifie clairement machine, vous reporter au numéro de modèle 008A et au votre modèle et certifie que vous recevrez les bonnes pièces numéro de pièce désirée (voir page 26). Noter que la plupart si vous avez besoin de pièces de rechange. -
Página 23: Consignes De Sécurité
à l’électricité sur du 120 V-c.a. à une réparations d’ordre électrique. Si la machine est sous fréquence de 60 Hz. La machine est munie d’un câble garantie, communiquer avec ILCO UNICAN (adresse, électrique à fiche tripolaire lequel ne doit être utilisé de téléphone et n de télécopieur sur la page... -
Página 24: Instructions De Déballage
La machine reproduit même les clés d'auto à économique. Instructions de déballage Votre machine à tailler les clés 008A est expédiée dans un La machine a été réglée à l’usine et a servi à tailler des emballage solide et spécialement coussiné pour la clés d'essai, mais il est recommandé... -
Página 25: Éléments De Manoeuvre
ÉLÉMENTS DE MANOEUVRE Couvercle de protection Ensemble du moteur Courroie de transmission Fraise Écrou de serrage Fourche de calibrage Ébarboir à clés Curseur Étau Chariot Arbre du chariot Identification des éléments de manoeuvre N o de piéce Identification 008-1 Chariot 008-3X Ensemble de l'étau (2) 008-8... -
Página 26: Liste Des Pièces Du Schéma Éclaté
– Moteur 12 V avec cordon Les bonnes techniques Quoique la machine à tailler les clés 008A est conçue pour 4. Ne JAMAIS toucher à l'épaulement de la clé du côté tailler les clés rapidement, facilement et avec précision, du curseur car l’épaulement de la clé brute viendrait l’habileté... - Página 27 Utilisation des étaux à deux positions Comment et quand utiliser des fils droits Votre machine à tailler les clés 008A est munie des Super Certaines clés munies de rainures rondes ou larges étaux 1 à deux positions d’ILCO UNICAN. Leurs auront tendance à...
-
Página 28: Marches À Suivre
MARCHES À SUIVRE Alignement des clés dans les étaux Alignement des clés dans les étaux Clés avec épaulement Clés sans épaulement ATTENTION : Insérer ou retirer les clés uniquement Sur les clés à double lame active (comme Ford), qui n’ont lorsque l’interrupteur marche/arrêt se trouve en pas un épaulement conventionnel, la pointe de la clé... -
Página 29: Remplacements Et Réglages
REMPLACEMENTS ET RÉGLAGES Marches à suivre Remplacement de la fraise La fraise 23RF utilisée sur cette machine a un diamètre de 2 ⁄ " ATTENTION : Insérer ou retirer les clés uniquement (56 mm), une épaisseur de ⁄ " (6,2 mm) et un trou de ⁄... - Página 30 De même, si le curseur est derrière la fonctionnement de la machine. fraise, les encoches seront trop profondes (voir figure 6). 2. Garder le modèle 008A propre. La fraise doit être exempte de poussière et de limaille. Vous pouvez Figure 6 utiliser un pinceau métallique pour la nettoyer en...
- Página 32 ® ILCO UNICAN CORP. ILCO Products Division 400 Jeffreys Rd., Rocky Mount, NC 27802-2627 Tel.: (252) 446-3321 • Fax: (252) 446-4702 Canada and international ILCO UNICAN INC. UNICAN Electronics Division 7301 Decarie Blvd., Montreal, Quebec H4P 2G7 Tel.: (514) 735-5410 • Fax: (514) 735-4704 Export fax: (514) 735-1393 www.ilcounican.com...