rollie GR 38892 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 72

/ 72
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes

except

under

special

instruction

from

Team

International USA. The pages must be reproduced and folded

in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm

height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don't change

Fax +1 305 430 9692

the page numbering. Keep the language integrity.

Print only

what is inside the frame.

Vertical Grill

Parrilla Vertical

Grill vertical

GR 38892

120V~60Hz - 210W

www.tryrollie.com

Front cover page (first page)

Assembly page 1/72

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para rollie GR 38892

Página 1 I/B. Don’t change Fax +1 305 430 9692 the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame. Vertical Grill Parrilla Vertical Grill vertical GR 38892 120V~60Hz - 210W www.tryrollie.com Front cover page (first page) Assembly page 1/72...
Página 2: Important Safeguards
13. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food, hot oil or other hot liquids. 14. To disconnect remove the plug from the wall outlet. 15. Do not use appliance for other than intended use. GR 38892 - 130424 Assembly page 2/72...
Página 3: Polarized Plug Instructions
SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in, or tripping over a longer cord. The appliance shall not be operated using an extension cord. GR 38892 - 130424 Assembly page 3/72...
Página 4 5. Rollie Eggmaster can also be used to cook using skewers (5 wooden skewers are included). 6. A cleaning brush is included. 7. No assembly required. GR 38892 - 130424 Assembly page 4/72...
Página 5: Part Description
On first use, some protective coating might burn off, causing • smoking. This is NOT harmful and will disappear after a short time. Prior to first use: • 1. Place the Rollie Eggmaster grill on a flat, level surface. GR 38892 - 130424 Assembly page 5/72...
Página 6 For this, hold the unit horizontally and apply a “non-stick cooking oil spray” into the cooking chamber, then place the unit upright. Basic operation example Spray the Rollie™ cooking chamber with non-stick oil spray. • Crack open 1-2 large eggs directly into the cooking chamber. •...
Página 7 Do not mix the egg yolk with the egg white (do not beat the eggs • unless it is described in the Rollie recipe book). It is normal for the first cooked product to vary from the next one, •...
Página 8 The red light will indicate power is ON. When the green light turns on for the very • first time, the Rollie™ Eggmaster is ready for use. The green light will turn on/off during use. Be sure to use non-stick oil spray before each use.
Página 9 Cook for approximately 5-6 minutes, at this time the product may normally rise • out of the cooking chamber; otherwise you may pour the product out. *For a crispier finish, turn the roll upside down and place back in the Rollie™ Eggmaster for about 2 minutes. Rollie™ Egg Whites...
Página 10 Ingredients: 1 large egg 4-5 cubes of feta cheese Instructions: Spray the Rollie™ cooking chamber with non-stick oil spray. • Crack open 1 large egg directly into the cooking chamber. • On a wooden skewer insert 4-5 small cubes of feta cheese approximately ½ an •...
Página 11 Instructions: Spray the Rollie™ cooking chamber with non-stick oil spray. • Roll your “blanket” into a tube shape, so that it will fit inside the Rollie™. • Insert the rolled “blanket” into the bottom of the cooking chamber; you may •...
Página 12 Cook for approximately 6-8 minutes, at this time the product may normally rise • out of the cooking chamber; otherwise you may pour the product out. *For a crispier finish, turn the roll upside down and place back in the Rollie™ Eggmaster for about 2 minutes. Rollie™ Greek Tortilla...
Página 13 Cook for approximately 8 minutes, at this time the product may normally rise out • of the cooking chamber; otherwise you may pour the product out. *For a crispier finish, turn the roll upside down and place back in the Rollie™ Eggmaster for about 2 minutes. Smoked Rollie™ Tortilla...
Página 14 Cook for approximately 8 minutes, at this time the product may normally rise out • of the cooking chamber; otherwise you may pour the product out. *For a crispier finish, turn the roll upside down and place back in the Rollie™ Eggmaster for about 2 minutes. French Toast Rollie™...
Página 15 Cook for approximately 6-8 minutes, at this time the product may normally rise • out of the cooking chamber; otherwise you may pour the product out. * For a crispier finish, turn the roll upside down and place back in the Rollie™ Eggmaster for about 2 minutes. GR 38892 - 130424...
Página 16 • cooking chamber. Cook for approximately 7 minutes then pour the product out. • * For a crispier finish, turn the roll upside down and place back in the Rollie™ Eggmaster for about 2 minutes. BBQ Pork Rollie™ Ingredients: 2 pieces biscuit dough...
Página 17 Roll the dough starting from the larger end to smaller end, folding both sides • over to close ends, roll very thin in hands to fit in Rollie™ and place in the cooking chamber. Cook for approximately 8-10 minutes, at this time the product may normally rise •...
Página 18 • chamber. Cook for 6-8 minutes then pour the product out. • * For a crispier finish, turn the roll upside down and place back in the Rollie™ Eggmaster for about 2 minutes. Vegetable EggRollie™ Ingredients: 1 piece wonton wrap ¼...
Página 19 Cook for approximately 6-8 minutes, at this time the product may normally rise • out of the cooking chamber; otherwise you may pour the product out. * For a crispier finish, turn the roll upside down and place back in the Rollie™ Eggmaster for about 2 minutes. Rollie™ Melt Tortilla...
Página 20 Roll the dough starting from the larger end to smaller end, folding both sides • over to close ends. Roll very thin in hands to fit in Rollie™ Eggmaster and place in the cooking chamber. Cook for approximately 10 minutes, at this time the product may normally rise •...
Página 21 Roll the dough starting from the larger end to smaller end, folding both sides • over to close ends. Roll very thin in hands to fit in Rollie™ Eggmaster and place in the cooking chamber. Cook for approximately 10 minutes, at this time the product may normally rise •...
Página 22 This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or user's misuse of the product, negligence, failure to follow Rollie instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage other than that stamped on the product, wear and tear, alteration or repair not authorized by the Manufacturer, or use for commercial purposes.
Página 23 Rollie Service Center (please visit our website at www.tryrollie.com or www.kalorik.com, or call our Customer Service Department for the address of our authorized Rollie Service Center). When sending the product, please include a letter explaining the nature of the claimed defect.
Página 24: Importantes Medidas De Seguridad
Devuelva el aparato a la agencia de servicio autorizada más cercana para su revisación, reparación, o ajuste. 9. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato podría traer como consecuencia daños. GR 38892 - 130424 Assembly page 24/72...
Página 25 22. El aparato no debe ser puesto en funcionamiento utilizando otros medidores de tiempo u otras unidades remotas. 23. El aparato no debe ser puesto en funcionamiento utilizando una extensión de cable. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO GR 38892 - 130424 Assembly page 25/72...
Página 26: Instrucciones Para Enchufe Polarizado
ON. Cuando Rollie Eggmaster esté lista, la luz verde estará en posición ON. 4. La barra multi-uso “Packer” le permite también usar la Parrilla Rollie Eggmaster con carne, o masa, haciendo así que Rollie GR 38892 - 130424 Assembly page 26/72...
Página 27: Descripción De Partes
Anillo de silicona, fresco al tacto Packer Carcasa 10. Cable de alimentación y Luz de encendido (Roja) enchufe UL Luz de temperatura (Verde) ANTES DEL PRIMER USO Retire todo el envoltorio de protección. • GR 38892 - 130424 Assembly page 27/72...
Página 28: Puesta En Funcionamiento
Para esto, sostenga la unidad en posición horizontal y aplique un "aceite anti-adhesivo en aerosol" en la cámara de cocción, y luego vuelva la unidad a su posición vertical. GR 38892 - 130424 Assembly page 28/72...
Página 29 ADHESIVO EN AEROSOL" en la cámara de cocción. No mezcle las yemas de huevo con las claras (no bata los • huevos), salvo que así lo indique el libro de recetas Rollie Es normal que haya una diferencia entre la cocción del primer •...
Página 30: Limpieza
Evite que el agua entre en contacto con el cable, el enchufe o las luces de control. NO SUMERJA EL APARATO, EL CABLE, O EL ENCHUFE, EN AGUA NI • EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO. GR 38892 - 130424 Assembly page 30/72...
Página 31 La luz roja indica que el aparato está en posición ON (ENCENDIDO). Cuando la • luz verde se enciende por primera vez, la Rollie™ Eggmaster está lista para ser usada. La luz verde se encenderá y se apagará durante su uso.
Página 32 Más o menos 5 galletas redondas de 5¾ pulgadas 1/8 de taza de queso rallado. Sal y pimienta a gusto Instrucciones: Unte la cámara de cocción Rollie™ con aceite anti-adherente en aerosol. • En un bol de tamaño mediano, coloque las galletas molidas y agregue el •...
Página 33 Keep the language integrity. Print only what is inside the frame. Instrucciones: Unte la cámara de cocción Rollie™ con aceite anti-adherente en aerosol. • Casque y vierta 1 huevo grande directamente en la cámara de cocción. •...
Página 34 Para envolver utilice: 1 rodaja fina de salame, jamón, o carne de su preferencia. Instrucciones: Unte la cámara de cocción Rollie™ con aceite anti-adherente en aerosol. • Arrolle su "envoltorio" en forma de rollo, de modo tal que se adapte al interior de la •...
Página 35 Keep the language integrity. Print only what is inside the frame. Instrucciones: Unte la cámara de cocción Rollie™ con aceite anti-adherente en aerosol. • Mezcle todos los ingredientes en un bol mediano. • Corte la tortilla/envoltorio en 4 x 6 pulgadas and arróllela en forma de rollo, •...
Página 36 Keep the language integrity. Print only what is inside the frame. Instrucciones: Unte la cámara de cocción Rollie™ con aceite anti-adherente en aerosol. • Mezcle rodos los ingredientes en un bol mediano. • Corte la tortilla/envoltorio en 4 x 6 pulgadas and arróllela en forma de rollo, •...
Página 37 1 cucharadita de queso rallado 1 cucharadita de panceta picada pre-cocida Sal y pimienta a gusto Instrucciones: Unte la cámara de cocción Rollie™ con aceite anti-adherente en aerosol. • Mezcle rodos los ingredientes en un bol mediano. • Corte la tortilla/envoltorio en 4 x 6 pulgadas and arróllela en forma de rollo, •...
Página 38 Arrolle la masa de bizcochos presionando bien, lo suficientemente fina como • para que entre en la Rollie™ Eggmaster. Presione los extremos del rollo y colóquelo en la cámara de cocción. Presione el rollo suavemente con el apisonador.
Página 39 Arrolle la masa de bizcochos presionando bien, lo suficientemente fina como • para que entre en la Rollie™. Presione los extremos del rollo y colóquelo en la cámara de cocción. Presione el rollo suavemente con el apisonador. Cocine durante 8-10 minutos aproximadamente, tiempo éste en que el •...
Página 40 Mayonesa o mostaza 1 tajada de jamón Virginia ½ tajada de queso Suizo, cortado en trozos Instrucciones: Unte la cámara de cocción Rollie™ con aceite anti-adherente en aerosol. • Colocar la masa para medialunas en una superficies plana, untar con •...
Página 41 • cerdo y el queso, y cubra con los encurtidos (pickles) cortados en trozos pequeños. Arrolle la tortilla lo suficientemente fina para que entre en Rollie™ Eggmaster y • colóquela en la cámara de cocción. Cocine durante 6-8 minutos y luego retire el producto.
Página 42 3-4 pulgadas. Coloque la ensalada de atún y el queso cheddar en el centro de la masa. • Arrolle la tortilla lo suficientemente fina para que entre en Rollie™ Eggmaster y • colóquela en la cámara de cocción.
Página 43 Sal y pimienta a gusto ½ taza de cebolla picada Una pizca de perejil, a gusto Instrucciones: Unte la cámara de cocción Rollie™ con aceite anti-adherente en aerosol. • Mezcle los ingredientes en un bol mediano. Comience a formar una albóndiga •...
Página 44 1 trozo de masa de medialunas (croissants) 1 cucharada de manteca de maní 1 cucharada de jalea Instrucciones: Unte la cámara de cocción Rollie™ con aceite anti-adherente en aerosol. • Coloque la masa para medialunas sobre una superficie plana. •...
Página 45: Garantía
Puede también rellenar dicha tarjeta de garantía en línea en la dirección siguiente: www.tryrollie.com o www.kalorik.com. A partir de la fecha de compra, este producto Rollie está garantizado un año contra los defectos materiales y de fabricación, en los Estados Unidos.
Página 46 Si fuera el caso, traiga el producto (o envíelo, correctamente franqueado) con la prueba de compra que mencione el número de autorización de devolución indicado por nuestro Servicio al Consumidor, al servicio post-venta Rollie más próximo. (Visite nuestra web www.tryrollie.com o www.kalorik.com, o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post-...
Página 47: Consignes De Securite
11. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou d'un comptoir et évitez qu’il touche une surface chaude. 12. Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaud. GR 38892 - 130424 Assembly page 47/72...
Página 48 22. Ne tentez pas de faire fonctionner cet appareil en utilisant un système de minuterie externe, ou de contrôle à distance 23. Ne tentez pas de faire fonctionner cet appareil en le branchant sur une rallonge électrique. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT GR 38892 - 130424 Assembly page 48/72...
Página 49 3. Témoins lumineux: Le voyant rouge s’allume quand l’appareil est sous tension, et un voyant vert indique quand le grill Rollie Eggmaster est prêt à démarrer la cuisson. La tige “Packer” vous permet d’utiliser le grill Rollie Eggmaster pour cuire de la viande, ou des préparations à...
Página 50 Tige « Packer » pour compacter Boitier de la nourriture dans la chambre Témoin lumineux de mise sous de cuisson (voir RECETTES) tension (rouge) 10. Cordon d’alimentation et fiche Témoin lumineux de température (Vert) GR 38892 - 130424 Assembly page 50/72...
Página 51: Avant La Premiere Utilisation
Une fois le témoin lumineux vert allumé, utilisez de l’huile de • cuisson en vaporisateur. Pour procéder, tenez l’appareil horizontalement, vaporisez l’huile dans la chambre de cuisson pour créer un revêtement anti-adhérent, puis replacez l’appareil verticalement. GR 38892 - 130424 Assembly page 51/72...
Página 52: Conseils D'utilisation
« anti-adhérente », dans la chambre de cuisson. Ne battez pas les jaunes et les blancs d’œufs (omelette), sauf si • indiqué comme tel dans une recette fournie avec le grill Rollie Eggmaster. Il est tout à fait normal que l’aspect et la cuisson des aliments •...
Página 53 à plus de la moitié. Tous les aliments, et plus particulièrement les viandes et volailles, • doivent être décongelés avant leur cuisson dans le grill Rollie Eggmaster. Nous vous recommandons l’utilisation d’un thermomètre à •...
Página 54: Conseils Utiles
Conseils utiles : • Le témoin lumineux rouge s’allume quand l’appareil est sous tension. Le témoin lumineux vert s’allume pour la première fois quand Rollie™ Eggmaster est prêt. Assurez-vous d’utiliser le vaporisateur d’huile de cuisson avant chaque utilisation. • Il est recommandé d’insérer une brochette en bois au centre des aliments dans la chambre de cuisson pour aider à...
Página 55 ; si ce n’est pas le cas, versez simplement le contenu hors de l’appareil. * Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes. Blancs d’Œufs Rollie™ Ingrédients: 3 gros œufs...
Página 56 Laissez cuire pendant environ 5-7 minutes, à ce moment la préparation • devrait monter hors de la chambre de cuisson ; si ce n’est pas le cas, versez simplement le contenu hors de l’appareil. GR 38892 - 130424 Assembly page 56/72...
Página 57 Roulez votre tranche de salami, de jambon en forme de tube de façon à • ce que le tube puisse être inséré dans le Rollie™ Eggmaster. Insérez le tube dans la chambre de cuisson, en utilisant une brochette en •...
Página 58 ; si ce n’est pas le cas, versez simplement le contenu hors de l’appareil. * Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes. Pita à la Grecque Rollie™ Ingrédients: 1 tortilla / galette de blé...
Página 59 ; si ce n’est pas le cas, versez simplement le contenu hors de l’appareil. * Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes. Galette au Poisson Fumé Rollie™ Ingrédients: 1 tortilla / galette de blé...
Página 60 • utilisant le packer. Remplir le tube de cuisson environ jusqu’au niveau ou le haut du logo « Rollie » est positionné, et compactez de nouveau avec le packer. Laissez cuire pendant environ 5-6 minutes, à ce moment la préparation •...
Página 61 I/B. Don’t change Fax +1 305 430 9692 the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame. Pancake à la Saucisse Rollie™ Ingrédients : 60ml (¼ cup) de préparation pour pancake 1 saucisse précuite Instructions : Vaporisez la chambre de cuisson avec de l’huile de cuisson en spray.
Página 62 ; si ce n’est pas le cas, versez simplement le contenu hors de l’appareil. * Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes.
Página 63 ; si ce n’est pas le cas, versez simplement le contenu hors de l’appareil. * Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes.
Página 64 Etalez la moutarde au centre de la galette et placez dessus le jambon, le • porc et le fromage, et répartissez dessus les cornichons hachés. Roulez la galette en un tube assez serré pour être introduit dans Rollie • Eggmaster. Placez le tube dans la chambre de cuisson.
Página 65 ; si ce n’est pas le cas, versez simplement le contenu hors de l’appareil. * Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes.
Página 66 Enroulez la pâte en commençant par le côté le plus large, et en repliant les • côtés pour fermer les extrémités. Roulez en forme de tube dans vos mains, assez finement pour pouvoir insérer dans Rollie Eggmaster. Placez le tube dans la chambre de cuisson.
Página 67 Print only what is inside the frame. * Pour un résultat plus croustillant, retournez et réinsérez le produit dans le Rollie™ Eggmaster pendant 2 minutes. Note : Prenez soin à ce que la pâte soit réfrigérée jusqu’au moment de l’emploi, et pas laissée à...
Página 68 Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.tryrollie.com ou www.kalorik.com. A compter de la date d’achat, ce produit Rollie est garanti un an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de fabrication.
Página 69 Miami Gardens, FL 33169 USA Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1 888-KALORIK. Seules les lettres seront acceptées à l’adresse ci-dessus. Les envois et colis n’ayant pas de numéro d’autorisation de retour seront refusés. GR 38892 - 130424 Assembly page 69/72...
Página 70 When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change Fax +1 305 430 9692 the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame. NOTES : GR 38892 - 130424 Assembly page 70/72...
Página 71 When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change Fax +1 305 430 9692 the page numbering. Keep the language integrity. Print only what is inside the frame. NOTES : GR 38892 - 130424 Assembly page 71/72...
Página 72 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B.