Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00053321
Resumen de contenidos para Hama 00053321
- Página 1 N O T E B O O K USB 3.0 Express Card 00053321...
- Página 2 Vorsicht!: Bei Missachtung kann es zu Beschädigung am zurückkehren, wählen Sie Zurück. Notebook/Laptop, ExpressCard oder an dem angeschlos- senen Gerät kommen. Die Firma Hama GmbH & Co KG haftet in keinen Fall für solche Beschädigung, die durch Missachtung dieses Hinweises entstanden sind.
- Página 3 Klicken Sie auf Installieren. CD-ROM installieren. Legen Sie dazu die beiliegende Treiber CD in das Lauf- werk Ihres Notebooks ein. Kurz danach startet das Hama Installationsprogramm automatisch. Sollte das Programm nicht starten, so klicken Sie doppelt mit der rechten Maustaste auf die Datei autorun.exe im Hauptverzeichnis der Treiber CD.
- Página 4 Klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie auf Installieren. Klicken Sie auf Treiberinstallation. Hinweis: Möchten Sie die Bedienungsanleitung in elektronischer Klicken Sie auf Installieren. Form lesen, klicken Sie auf Anleitung anzeigen. Beachten Sie, dass zum Anzeigen der Anleitung ein installierter Adobe Acrobat Reader benötigt wird. Falls dieses Pro- gramm nicht installiert ist, klicken Sie auf Acrobat Reader, um die Software von CD zu installieren.
-
Página 5: Sicherheitshinweise
Bitte verwenden Sie das Produkt weder in der Nähe von Heizungen noch in staubiger oder feuchter Umgebung. Supportinformationen: Bei defekten Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder der Hama Produktberatung: Support Hotline – Hama Produktberatung: (deutsch/englischsprachig) Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Fax. - Página 6 Caution: Failure to observe this warning may cause damage to the laptop, ExpressCard or the connected device. Hama GmbH & Co KG accepts no liability for damage that arises from a failure to observe these instructions. Software installation...
- Página 7 Click Install. To do so, place the enclosed driver CD into your laptop’s drive. The Hama installation program starts automatically after a few moments. If the program does not start, use the right mouse button to double-lick autorun.exe in the main directory of the driver CD.
- Página 8 Click Next. Click on Install Driver. If you want to read the operating instructions in electronic Click Install. form, click Display Instructions. Please note that you must have Adobe Acrobat Reader installed on your computer to display the instructions. If this program has not been installed, click Acrobat Reader to install the software from the CD.
- Página 9 Keep this device away from heaters and radiators and free of dust or moisture when operating. Support information: Contact your dealer or Hama Product Consulting if you have a faulty product: Support Hotline – Hama Product Consulting: (Languages: German and English) Tel.: +49 (0) 90 91 / 502 –...
- Página 10 Attention ! Le non-respect des indications mentionnées ci-dessus est susceptible de détériorer votre ordinateur portable, la carte ExpressCard ou l’appareil connecté. L’entreprise Hama GmbH & Co KG ne peut être tenue responsable en cas de détériorations provoquées par le non-respect de ces consignes.
- Página 11 Insérez donc le CD pilote fourni dans le lecteur de CD- ROM de votre ordinateur. Le programme d’installation automatique de Hama démarre peu après. Dans le cas où le programme ne démarrerait pas automatiquement, double-cliquez avec le bouton droit de votre souris sur le fichier autorun.exe dans le répertoire principal du CD.
- Página 12 Cliquez sur Suivant. Cliquez sur Installation du pilote. Cliquez sur Afficher le mode d‘emploi dans le cas où vous Cliquez sur Installer. désirez lire la version numérique des instructions. Le programme Adobe Acrobat Reader doit être installé sur votre ordinateur afin de pouvoir consulter le fichier. Si tel n‘est pas encore le cas, cliquez sur Acrobat Reader afin d‘installer le logiciel à...
- Página 13 En cas de produit défectueux, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département de conseil produits de Hama : Assistance – Conseil produits Hama : (allemand/anglais) Tél. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Fax +49 (0) 90 91 / 502 – 272 E-mail : mailto:produktberatung@hama.de...
- Página 14 Atención: La no observación de lo anterior puede ser cau- sa de deterioro del ordenador/portátil, de la ExpressCard o del aparato conectado. Hama GmbH & Co KG no se responsabilizará por los deterioros derivados de la no observación de estas notas.
- Página 15 Para ello, coloque el CD de controladores suministrado en la unidad de su portátil. El programa de instalación de Hama arranca automáticamente poco después. Si el programa no arranca, haga clic con la tecla derecha del ratón en el archivo autorun.exe que se encuentra en el directorio principal del CD de controladores.
- Página 16 Haga clic en Continuar. Haga clic en Install Driver. Si desea visualizar las instrucciones de manejo en Haga clic en Instalar. formato electrónico, haga clic en Display Instructions. Recuerde que para poder visualizar las instrucciones es necesario tener instalado un Adobe Acrobat Reader. Si no tiene instalado este programa, haga clic en Acrobat Reader para instalar el software del CD.
- Página 17 Hama: Línea directa de soporte – Asesoramiento sobre productos Hama: (se habla alemán/inglés) Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Fax. +49 (0) 90 91 / 502 – 272 e-mail: mailto:produktberatung@hama.de...
- Página 18 Voorzichtig!: Bij het niet aanhouden van de specificaties kunnen notebook/laptop, ExpressCard of het aangesloten toestel beschadigd raken. De firma Hama GmbH & Co KG is in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor beschadigingen die ontstaan zijn door het niet aanhouden van deze specificaties.
- Página 19 Klik op Installeren. Leg daarvoor de inbegrepen driver-cd in de cd-rom- drive van uw notebook. Kort daarna wordt het installatieprogramma van Hama automatisch gestart. Als het programma niet automatisch start, dubbelklikt u met de rechter muistoets op het bestand autorun.exe in de hoofddirectory van de driver-cd.
- Página 20 Klik op Verder. Klik op Install Driver. Als u de handleiding in elektronische vorm wilt lezen, klikt Klik op Installeren. u op Display Instructions. Houd er rekening mee dat u voor het weergeven van de handleiding Adobe Acrobat Reader nodig heeft. Als dit programma niet geïnstalleerd is, klikt u op Acrobat Reader om de software van de cd te installeren.
-
Página 21: Veiligheidsinstructies
Gebruik het product niet in de buurt van verwarmingen of in een extreem stoffige of vochtige omgeving. Supportinformatie: Neem bij defecte producten contact op met uw verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama: Support hotline – Hama productadvies: (Duits-/Engelstalig) Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E-mail: produktberatung@hama.de... - Página 22 • polarità: esterna meno (-) e interna più (+) Attenzione: la mancata osservanza può danneggiare il notebook/laptop, l’ExpressCard o l’apparecchio collegato. In questo caso Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dalla mancata osservanza di questa avvertenza.
- Página 23 Introdurre il CD del driver accluso nell’unità CD del computer. Poco dopo si avvia automaticamente il programma di installazione di Hama. Se il programma non dovesse avviarsi, fare doppio clic con il tasto destro del mouse sul file autorun.exe nella directory principale del CD del driver.
- Página 24 Fare clic su Avanti. Fare clic su Install Driver. Se si desidera visualizzare le istruzioni per l‘uso in forma Fare clic su Installa. elettronica, cliccare su Display Instructions. Per visualizzare le istruzioni è necessario avere installato Adobe Acrobat Reader. Se il programma non è installato, fare clic su Acrobat Reader per installare il software dal CD.
- Página 25 Informazioni per l’assistenza: In caso di prodotti difettosi, si prega di rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio di consulenza prodotti Hama. Support Hotline – Consulenza prodotto Hama: (in lingua tedesca/inglese) Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Fax: +49 (0) 90 91 / 502 –...
-
Página 26: Οδηγίες Χρήσης
Προσοχή!: Σε πέριπτωση που δεν τηρηθούν τα παραπάνω μπορεί να προκληθεί βλάβη στον φορητό Η/Υ, στην Ex- pressCard ή στη συνδεδεμένη συσκευή. Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη, η οποία προκλήθηκε λόγω μη τήρησης αυτής της υπόδειξης. - Página 27 Εισάγετε το παρεχόμενο CD με το πρόγραμμα οδήγησης στη μονάδα CD-ROM του φορητού Η/Υ. Μετά από λίγο ξεκινά αυτόματα το πρόγραμμα εγκατάστασης Hama. Σε περίπτωση που το πρόγραμμα δεν ξεκινά, κάντε διπλό δεξί κλικ στο αρχείο autorun.exe στον ριζικό κατάλογο του CD προγράμματος...
- Página 28 Κάντε κλικ στο Επόμενο. Κάντε κλικ στο Install Driver. Αν θέλετε να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης σε ηλεκτρονική Κάντε κλικ στο Εγκατάσταση. μορφή κάντε κλικ στο Display Instructions. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι για την προβολή των οδηγιών χρησιμοποιείται το πρόγραμμα Adobe Acrobat Reader. Σε περίπτωση...
- Página 29 θερμαντικά σώματα ή σε περιβάλλον με σκόνη ή υγρασία. Πληροφορίες υποστήριξης: Για χαλασμένα προϊόντα απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα εξυπηρέτησης της Hama: Ανοικτή γραμμή υποστήριξης – Παροχή συμβουλών για τα προϊόντα Hama: (σε γερμανική/αγγλική γλώσσα) Τηλ. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Φαξ: +49 (0) 90 91 / 502 –...
- Página 30 • Polaritet: utåt minus (-) och inåt plus (+) Var försiktig! Om detta inte beaktas kan bärbara datorer, ExpressCard eller anslutna apparater skadas. Hama GmbH & Co KG ansvarar aldrig för sådana skador som uppkommer på grund av att den här anvisningen inte beaktas.
- Página 31 ExpressCard i din bärbara dator. Klicka på Installera. Lägg då in den medföljande CD:n med drivrutinen i enheten på din bärbara dator. Strax därefter startar Hama installationsprogrammet automatiskt. Om programmet inte startar dubbelklickar du med höger musknapp på filen autorun.exe i huvudmenyn för CD:n med drivrutinen.
- Página 32 Klicka på Fortsätt. Klicka på Install Driver. Vill du läsa bruksanvisningen i elektronisk form klickar du Klicka på Installera. på Display Instructions. Tänk på att Adobe Acrobat Rea- der måste vara installerad om beskrivningen ska kunna visas. Om det här programmet inte är installerat klickar du på...
- Página 33 Supportinformation: När produkter är defekta kontaktar du ditt inköpsställer eller Hama produktrådgivning: Support Hotline – Hama produktrådgivning: (tysk/engelskspråkig) Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Fax. +49 (0) 90 91 / 502 – 272 e-post: mailto:produktberatung@hama.de...
- Página 34 • polariteetti: sisällä miinus (-) ja ulkona plus (+) Varo! Jos ohjeita ei noudateta, kannettava/pöytäti- etokone, ExpressCard tai kytketty laite voi vioittua. Hama GmbH & Co KG ei missään tapauksessa vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat tämän ohjeen noudattamatta jättämisestä. Ohjelmiston asennus: Kun asennus on alkanut, näytölle tulee ehkä...
- Página 35 CD-ROM-levyltä. Valitse Asenna. Aseta sitä varten mukana tullut ohjain-CD kannettavan tietokoneen levyasemaan. Pian sen jälkeen Hama- asennusohjelma käynnistyy automaattisesti. Jos ohjelma ei käynnisty, kaksoisnapsauta hiiren oikealla painikkeella tiedostoa autorun.exe ohjain-CD:n päähakemistossa. Asennus onnistui.
- Página 36 Valitse Jatka. Valitse Install Driver. Jos haluat lukea käyttöohjeen sähköisessä muodossa, Valitse Asenna. valitse Display Instructions. Huomaa, että ohjeen näyttä- miseksi tietokoneessa on oltava asennettuna Adobe Acrobat Reader. Jos tätä ohjelmaa ei ole asennettu, asenna se CD:ltä napsauttamalla kohtaa Acrobat Reader. Valitse Download Driver tarkistaaksesi, onko tuotteelle saatavana uusia ohjaimia.
- Página 37 • Renesas Electronics USB 3.0 Root Hub Turvallisuusohjeet: Älä käytä tuotetta lämmitinten lähellä äläkä pölyisessä tai kosteassa ympäristössä. Tuen tiedot: Jos tuote on viallinen, käänny kauppiaan tai Hama- tuoteneuvonnan puoleen: Tukilinja – Haman tuoteneuvonta: (saksan-/englanninkielinen) Puh. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Faksi: +49 (0) 90 91 / 502 –...
-
Página 38: Instrukcja Obsługi
Back. UWAGA!: W przypadku nieprawidłowego podłączenia może dojść do uszkodzenia notebooka, karty ExpressCard lub podłączonego urządzenia. Firma Hama GmbH & Co KG nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego podłączenia zasilacza i ustawienia polaryzacji. - Página 39 CD-ROM. Kliknąć Instaluj. Załączoną płytę należy włożyć do napędu CD-ROM. Zostanie uruchomiony program instalacyjny Hama. W przypadku gdy program się nie uruchomi automatycznie, należy dwa razy kliknąć prawym przyciskiem myszy na plik autorun.exe w katalogu głównym na płycie CD.
- Página 40 Kliknąć Dalej. Następnie należy kliknąć na: Install Driver. UWAGA: Kliknąć Instaluj. Aby wyświetlić elektroniczną wersję instrukcji obsługi, należy kliknąć na Display Instructions. Aby poprawnie wyświetlić instrukcję należy mieć zainstalowany program Adobe Acrobat Reader. Jeżeli program ten nie jest zainstalowany należy kliknąć na Acrobat Reader. Program zainstaluje się...
- Página 41 Hama: Support Hotline – Dział doradztwa produktowego: (niemiecki/angielski) Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Fax. +49 (0) 90 91 / 502 – 272 e-mail: mailto:produktberatung@hama.de Informacje o produkcie lub nowe sterowniki można pobrać ze strony: www.hama.com...
- Página 42 „Azonnali folytatás“ gombra, ill. a Windows Tegye be a telepítő lemezt a Notebook CD-meghajtójába. 7-nél az „Igen“-re. Röviddel a start után a Hama telepítő program automatikusan feltelepül az operációs rendszerre. Abban az esetben, ha a telepítő program nem indul el, kattintson duplán a jobb egér-gombbal a CD-ről...
- Página 43 CD-ROM-ról. Kattintson a „Telepítés“-re Tegye be a telepítő lemezt a Notebook CD-meghajtójába. Röviddel a start után a Hama telepítő program automatikusan feltelepül az operációs rendszerre. Abban az esetben, ha a telepítő program nem indul el, kattintson duplán a jobb egér-gombbal a CD-ről megjelenített autorun.exe fájlra, hogy a telepítés...
- Página 44 Kattintson a „Tovább“ gombra. Kattintson a „Install Driver“-re Ha a telepítési útmutatót elektronikus formátumban Kattintson a „Telepítés“-re szeretné olvasni, kattintson a „Display Instructions“-ra. Az útmutató tanulmányozásakor vegye figyelembe, hogy ebben hivatkoznak egy feltelepíthető Adobe Acrobat Reader programra is, amely rajta van a telepítő CD-n és amelyre adott esetben szüksége lehet a felhasználónak.
- Página 45 Kérjük, ne használja a terméket fűtötest közelében vagy poros, nyirkos környezetben. Technikai támogatás és információk A meghibásodott terméket kérjük, adja le a vásárlás helyszínén vagy küldje el a Hama Kereskedelmi KFT-hez. Technikai támogatás (Support Hotline) a németországi közvetlen vonalon – Hama termék-tanácsadó szolgálat, német/angol nyelven: Tel.
- Página 46 Vložte CD do optické mechaniky vašeho Klikněte na Pokračovat, nebo ve Windows 7 na Ano. notebooku. Během několika okamžiků se automaticky spustí instalační program Hama. Pokud nedojde k automatickému spuštění, vyberte autorun.exe v hlavním adresáři CD s ovladači a dvojklikem levého tlačítka myši ho spusťte ručně.
- Página 47 Vložte CD do optické mechaniky vašeho notebooku. Během několika okamžiků se automaticky Klikněte na Install. spustí instalační program Hama. Pokud nedojde k automatickému spuštění, vyberte autorun.exe v hlavním adresáři CD s ovladači a dvojklikem levého tlačítka myši ho spusťte ručně.
- Página 48 Vyberte Next. Klikněte na Install Driver. Poznámka: Klikněte na Install. Pokud chcete postupovat podle návodu k instalaci v elektronické podobě, vyberte Display Instructions. Mějte na paměti, že k zobrazení návodu musíte mít na vašem notebooku nainstalovaný Adobe Acrobat Reader. Tento program může být nainstalován z CD volbou Acrobat Reader.
- Página 49 Řadiče USB • Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller • Renesas Electronics USB 3.0 Root Hub Bezpečnostní instrukce: Udržujte zařízení mimo dosah tepelných zdrojů. Podpora: Tel. +420 543 538 123 E-mail: info@hama.cz www.hama.cz...
- Página 50 Pozor: do sekcie výberu jazykov. Nedodržanie tohto upozornenia môže spôsobiť poškodenie notebooku, ExpressCard alebo pripojeného zariadenia. Hama spol. s.r.o. nenesie žiadnu zodpovednosť za škodu, ktorá vznikne na základe nedodržania týchto pokynov. Inštalácia softwaru Inštalácia vo Windows Vista a Windows 7 Po spustení...
- Página 51 Kliknite na Install. Vložte CD do optickej mechaniky Vášho notebooku. Počas niekoľkých okamihov sa automaticky spustí inštalačný program Hama. Pokiaľ nedôjde k automatickému spusteniu, vyberte autorun.exe v hlavnom adresári CD s ovládačom a dvojklikom ľavého tlačidla myšou ho spustíte ručne.
- Página 52 Vyberte Next. Kliknite na Install Driver. Poznámka: Kliknite na Install. Pokiaľ chcete postupovať podľa návodu k inštalácii v elektronickej podobe, vyberte Display Instructions. Majte na pamäti, že k zobrazeniu návodu musíte mať na Vašom notebooku nainštalovaný Adobe Acrobat Reader. Tento program môže byť nainštalovaný z CD voľbou Acrobat Reader.
- Página 53 Radiče USB • Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller • Renesas Electronics USB 3.0 Root Hub Bezpečnostné inštrukcie: Udržujte zariadenie mimo dosahu tepelných zdrojov. Podpora: Tel. +420 543 538 123 E-mail: info@hama.cz www.hama.cz...
- Página 54 • Polaridade: menos exterior (-) e mais interior (+) Cuidado!: No caso de inobservância podem ocorrer da- nos no Notebook/portátil, ExpressCard ou no dispositivo ligado. A empresa Hama GmbH & Co KG não assume a responsabilidade de tais danos, que resultem da inobser- vância destas indicações.
- Página 55 Para isso, insira o CD do controlador fornecido na unidade do seu Notebook. Pouco depois o programa de instalação da Hama inicia automaticamente. Se o programa não iniciar, clique duas vezes com o botão direito do rato no ficheiro autorun.exe no directório principal do CD do controlador.
- Página 56 Clique em Continuar. Clique em Install Driver. Se pretender ler o manual de instruções em formato Clique em Instalar. electrónico, clique em Display Instructions. Tenha em atenção que, para exibir o manual, é necessário ter instalado o Adobe Acrobat Reader. No caso de este programa não estar instalado, clique em Acrobat Reader para instalar o software a partir do CD.
- Página 57 Informações de assistência: No caso de produtos danificados, contacte o seu distribuidor ou a assistência ao produto da Hama: Linha directa de assistência – Assistência ao produto da Hama: (em alemão/inglês) Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Fax.
-
Página 58: Руководство По Эксплуатации
• Полярность: внешний минус (-), внутренний плюс (+) Осторожно!: Несоблюдение технических данных может привести к выходу из строя компьютера, платы ExpressCard и периферийного устройства. Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, вызванный несоблюдением инструкций по эксплуатации. На первом этапе установки ПО может открыться... - Página 59 Аккуратно вставьте плату USB 3.0 ExpressCard в ноутбук. Система Windows автоматически обнаружит новое устройство и установит соответствующее ПО. Чтобы проверить правильность установки платы ExpressCard, откройте Пуск->Настройка->Панель управления->Система->Оборудование->Диспетчер устройств. Возможно Windows потребует подтвердить команду. В этом случае нажмите «Продолжить». Рядом со следующими устройствами не должно стоять желтого восклицательного...
- Página 60 Нажмите Установить. Нажмите кнопку «Install Driver». Чтобы просмотреть руководство в электронном Нажмите Установить. варианте, нажмите кнопку «Display Instructions». Для просмотра руководства в компьютере должна быть установлена программа Adobe Acrobat Reader. Если этой программы нет, установите ее, нажав кнопку Acrobat Reader. Чтобы проверить наличие на сервере более новой...
- Página 61 По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama. Отдел технического обслуживания компании Hama (немецкий, английский) Тел. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Факс. +49 (0) 90 91 / 502 – 272 Эл.
-
Página 62: Kullanma Kılavuzu
Dikkat!: Bu uyarılara dikkat edilmediğinde Notebook/ Laptop, ExpressCard veya bağlı olan başka bir aygıtta hasar oluşabilir. Bu uyarıya uyulmaması sonucu oluşabilecek ha- sarlardan Hama GmbH & Co KG şirketi sorumlu değildir. Yazılım kurulumu: Kurulum başladıktan sonra, Windows Vista / 7‘ye entegre edilmiş... - Página 63 Servis Paketi 3 gereklidir. ExpressCard kartını notebook‘unuza takmadan önce, CD-ROM üzerinde bulunan gerekli sürücüleri kurmalısınız. Birlikte gelen sürücü CD‘sini dizüstü bilgisayarınızın disk sürücüsüne yerleştirin. Kısa bir süre içerisinde Hama kurulum programı otomatik olarak çalışmaya başlar. Kur seçeneğine tıklayınız. Program kendiliğinden çalışmaya başlamazsa, sürücü...
- Página 64 İleri üzerine tıklayın. Install Driver seçeneğine tıklayınız. Kullanım kılavuzunu elektronik ortamda okumak Kur seçeneğine tıklayınız. istiyorsanız, Display Instruction üzerine tıklayın. Kılavuzu okuyabilmek için Adobe Acrobat Reader programının gerekli olduğunu unutmayınız. Bilgisayarınızda bu program yoksa, yazılımı CD‘den yükleyebilmek için, Acrobat Reader üzerine tıklayın.
- Página 65 Destek bilgileri: Üründe herhangi biz arıza varsa, lütfen satın aldığınız yere veya Hama ürün danışmanlığına başvurunuz: Destek hattı – Hama ürün danışmanlığı: (Almanca/İngilizce konuşulur) Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Faks. +49 (0) 90 91 / 502 – 272 e-posta: mailto:produktberatung@hama.de...
-
Página 66: Manual De Utilizare
• Polaritate: exterior minus (-) şi interior plus (+) Atenþie!: În cazul nerespectãrii poate surveni deteriorarea notebook-ului/laptopului, a ExpressCard- ului sau a aparatului conectat. Firma Hama GmbH & Co KG nu îşi asumã rãspunderea pentru deteriorãri survenite în urma nerespectãrii acestei indicaþii. - Página 67 Click pe Instalare. Pentru aceasta introduceþi CD-ul ataşat cu driverul în unitatea notebook-ului dvs. Scurt timp dupã aceasta programul de instalare Hama porneşte automat. Dacã programul nu porneşte, faceþi click dublu cu tasta dreaptã a mouse-ului pe fişierul autorun.exe din directorul principal al CD-ului cu drivere.
- Página 68 Click pe Mai departe. Click pe Install Driver. Dacã doriþi sã citiþi manualul de utilizare în format Click pe Instalare. electronic, click pe Diplay Instructions. Aveþi în vedere, cã pentru afişarea manualului este necesar un Adobe Acrobat Reader instalat. Dacã acest program nu este instalat, click pe Acrobat Reader, pentru a instala software-ul de pe CD.
- Página 69 În cazul produselor defecte vã rugãm sã contactaþi comerciantul dvs. sau departamentul Hama consultanþã privind produsele: Contact Hotline - Hama consultanþã privind produsele: (germanã/englezã) Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Fax. +49 (0) 90 91 / 502 – 272 E-mail: mailto:produktberatung@hama.de...
- Página 70 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Página 71 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.
- Página 72 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.