Bose ControlCenter CV41 Manual Del Usuario

ControlCenter CV41 4-to-1 Converter
Important Safety Instructions
Please read this owner's guide carefully and save it
for future reference.
This product is intended for installation by
professional installers only! This document is
intended to provide professional installers with basic
installation and safety guidelines for this product in
typical fixed-installation systems. Please read this
document before attempting installation.
WARNING:
• All Bose products must be installed in accordance
with local, state, federal and industry regulations. It
is the installer's responsibility to ensure installation
of the product is performed in accordance with all
applicable codes, including local building codes
and regulations. Consult the local authority having
jurisdiction before installing this product.
• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not
expose the product to rain or moisture.
• Do not expose this apparatus to dripping or
splashing, and do not place objects filled with
liquids such as vases, on or near the apparatus.
Exposure to liquid may create a fire hazard.
• Do not place any naked flame sources, such as
lighted candles, on or near the apparatus.
• This product is not intended for installation or use
in indoor water facility areas (including, without
limitation, indoor pools, indoor water parks, hot tub
rooms, saunas, steam rooms and indoor skating
rinks).
CAUTION: Do not make unauthorized alterations
to the product; doing so may compromise safety,
regulatory compliance, system performance, and may
void the warranty.
This symbol means there are important
operating and maintenance instructions in
this guide.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources, such as
radiators, heat registers, stoves or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9. Only use attachments/accessories specified by
the manufacturer.
10. Refer all servicing to qualified personnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
This product conforms to all applicable
EU directive requirements. The complete
Declaration of Conformity can be found at
www.Bose.com/compliance
Limited Warranty
Your product is covered by a limited warranty, Visit pro.Bose.com for warranty details.
The warranty information provided with this product does not apply in Australian and New Zealand. See our website at www.
bose.com/au/warranty or www.bose.com/nz/warranty for details of the Australian and New Zealand warranty.
Instrucciones de Seguridad Importante
Lea esta guía del usuario y consérvela para
consultarla en el futuro.
Este producto está diseñado para ser instalado
únicamente por instaladores profesionales. Este
documento está diseñado para proveer las pautas
de seguridad e instalación básicas a los instaladores
profesionales de este producto en sistemas de
instalación fija comunes. Lea este documento antes de
comenzar con su instalación.
ADVERTENCIA:
• Todos los productos Bose deben instalarse
conforme a las leyes locales, estatales, federales
y del sector. Es responsabilidad del instalador
asegurarse de que la instalación del producto
se realice conforme a las normas legales
correspondientes, incluidas las normas de
construcción locales. Consulte a la autoridad local
competente antes de instalar este producto.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o la
humedad.
• No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y
no coloque encima ni cerca del aparato objetos
llenos de líquido; por ejemplo, floreros. La
exposición a líquidos podría generar el riesgo de
incendio.
• No coloque sobre el producto, o en su proximidad,
fuentes de llamas sin protección; por ejemplo, velas
encendidas.
• Este producto no está diseñado para ser instalado
o utilizado en zonas de instalaciones de agua
(incluidos, sin limitarse a, piscinas techadas,
parques acuáticos techados, jacuzzis, saunas, salas
de vapor y pistas de patinaje techadas).
PRECAUCIÓN: No realice alteraciones no autorizadas
a este producto; esto podría comprometer la
seguridad, el cumplimiento de las normas y el
rendimiento del sistema, y podría anular la garantía.
Este símbolo indica que en esta guía se
incluyen instrucciones de mantenimiento y
funcionamiento importantes.
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna abertura de ventilación.
Realice la instalación conforme a las instrucciones
del fabricante.
8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor,
como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u
otros aparatos (incluidos los amplificadores) que
produzcan calor.
9. Use solamente los accesorios especificados por
el fabricante.
10. Derive todas las tareas de mantenimiento a
personal calificado. Se requieren tareas de
mantenimiento si el aparato se daña de alguna
manera; por ejemplo, si se daña el enchufe o el
cable de alimentación, si se derrama líquido o si
caen objetos dentro del aparato, si el aparato se
expone a la lluvia o la humedad, si no funciona
normalmente; o bien, si se cae.
Este producto cumple los requisitos de todas
las Directivas de la UE aplicables legalmente.
Encontrará la declaración de conformidad
completa en www.Bose.com/compliance.
Instructions Importantes Relatives à la
Sécurité
Consultez attentivement cette notice d'utilisation et
conservez-la pour toute référence future.
L'installation de ce produit est réservée à un
technicien professionnel! Ce document à l'intention
des installateurs professionnels contient les directives
de pose et de sécurité relatives à ce produit en
installation fixe. Lisez attentivement ce document
avant l'installation.
AVERTISSEMENT:
• Tous les produits Bose doivent être utilisés dans le
respect des réglementations locales et nationales.
L'installateur est responsable du respect de tous les
codes et règlements locaux et nationaux en vigueur
applicables à l'installation du produit. Consultez les
autorités locales compétentes avant d'installer ce
produit.
• Pour limiter les risques d'incendie ou
d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie
ou à l'humidité.
• Protégez l'appareil de tout risque de ruissellement
ou d'éclaboussure. Ne placez pas d'objets
contenant des liquides, tels que des vases, sur
l'appareil. L'exposition aux liquides peut induire un
risque d'incendie.
• Ne placez aucune source de flamme nue, comme
une bougie allumée, sur ou près de l'appareil.
• Ce produit n'est pas destiné à être monté ou utilisé
dans des installations humides en intérieur (par
exemple piscine intérieure, parc aquatique intérieur,
baignoire à remous, sauna, hammam, patinoire
intérieure, etc.).
ATTENTION: N'apportez aucune modification au
système ou aux accessoires. Toute modification non
autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect
des réglementations et les performances.
Ce symbole signale la présence d'instructions
importantes relatives au fonctionnement et à
l'entretien de l'appareil dans ce guide.
1. Veuillez lire ces instructions.
2. Veuillez conserver ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau ou
d'une source d'humidité.
6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le
nettoyage.
7. Ne bloquez jamais les orifices d'aération. Suivez
les instructions du fabricant pour l'installation.
8. N'installez pas cet appareil à proximité d'une
quelconque source de chaleur, telle qu'un
radiateur, une arrivée d'air chaud, un four ou tout
autre appareil (notamment des amplificateurs)
produisant de la chaleur.
9. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par
le fabricant.
10. Confiez toute réparation à du personnel qualifié.
Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil
a été endommagé de quelque façon que ce soit
(endommagement du cordon d'alimentation
ou de la fiche électrique, renversement d'un
liquide ou de tout objet sur l'appareil, exposition
de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, mauvais
fonctionnement, chute de l'appareil, etc.).
Ce produit est conforme à toutes les
directives de la Communauté Européenne
qui s'y appliquent. L'attestation complète de
conformité est disponible à l'adresse www.
Bose.com/compliance.
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren
installiert werden! Dieses Dokument soll fachkundigen
Monteuren grundlegende Installations- und
Sicherheitsrichtlinie für dieses Produkt in typischen
Festinstallationssystemen bieten. Bitte lesen Sie dieses
Dokument vor der Installation durch.
WARNUNG:
• Alle Bose-Produkte müssen gemäß den örtlichen
und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen
Branchenbestimmungen verwendet werden. Der
Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass
die Installation des Produkts gemäß allen geltenden
Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher
Bauvorschriften und Bestimmungen. Wenden Sie sich
vor der Installation dieses Produkts an die zuständige
Abnahmebehörde.
• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses
Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden
Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die
Nähe des Geräts. Durch den Kontakt mit Flüssigkeiten
entsteht ggf. Brandgefahr.
• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf
das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
• Dieses Produkt ist nicht für die Installation oder
Verwendung in Innenbereichen mit Wassereinrichtungen
(zum Beispiel Schwimmbädern, Wasserparks, Räume
mit Whirlpools, Saunas, Dampfbäder und Eislaufbahnen)
gedacht.
ACHTUNG: Keine nicht autorisierten Veränderungen
am Produkt vornehmen. Diese können die Sicherheit,
die Einhaltung von Richtlinien und die Systemleistung
beeinträchtigen. In diesem Fall kann die Garantie ungültig
werden.
Dieser Warnhinweis weist auf wichtige Bedien- und
Wartungsinformationen in dieser Anleitung hin.
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen,
trockenen Tuch.
7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen
nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in
Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf, wie Heizkörper, Wärmespeicher,
Öfen oder andere Geräten (auch Verstärker), die Wärme
erzeugen.
9. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom
Hersteller zugelassen sind.
10. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von
qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen
lassen. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen
nötig: Bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des
Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder
Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen
gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Dieses Produkt erfüllt alle vorgeschriebenen EU-
Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung
ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance.