Manuales relacionados para Philips DTR 6610
Resumen de contenidos para Philips DTR 6610
- Página 1 DTR6610/00 User manual Manuele d'utilizzo Käyttäjän opas Bruksanvisning Manual del usuario Benutzerhandbuch...
-
Página 2: Bienvenido A La Televisión Digital
"digivastaanotin". Tässä käyttöohjeessa laitteesta käytetään nimitystä "vastaanotin". VÄLKOMMEN TILL DEN DIGITALA TELEVISIONEN Grattis till ditt köp av den digitala markmottagaren DTR 6610 från Philips. Denna mottagare ger dig tillgång till gratis digital markbunden television, radio, interaktiva och utvalda kodade kanaler. Den inbyggda MHP-funktionen gör din mottagare kompatibel med de interaktiva MHP-applikationer som finns i vissa kanaler. -
Página 3: Instrucciones Sobre Seguridad
- Un cable coaxial de RF - Manual de usuario - Tarjeta de garantía de Philips Se recomienda que lea todas las instrucciones - Soporte para colocar el receptor en posi- referentes a la seguridad y funcionamiento del ción vertical. -
Página 4: Guía De Instalación Rápida
Guía de instalación rápida Por favor, consulte la sección sobre seguridad antes de conectar su receptor. Integre su receptor en su instalación actual tal y como se muestra debajo. Aparato de TV Grabador de video Receptor Terrestre Introduzca en el mando a distancia las dos pilas que se suministran. - Página 5 A continuación aparecerá una pantalla que le permite elegir el idioma. Sitúese sobre el idioma que desea elegir presionando los botones V/W y a continuación pulse Después, seleccione el país en el que va a operar el receptor pulsando los botones V/W y a continuación pulse OK.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Índice 3.1.2 Conexión de su equipo Hi-Fi ________13 Instrucciones sobre seguridad _________1 3.1.3 Conexión del receptor a la línea telefónica _____________________13 Desembalaje _________________________1 Instalación del receptor __________13 Error de instalación _____________14 Receptor en posicion vertical __________1 Operaciones más comunes _______14 Guía de instalación rápida _____________2 Conexión del receptor a la red eléctrica. - Página 7 4.10.3 Conflictos entre recordatorios/ Programación del mando a distancia temporizadores __________________21 para el STB, TV, Vídeo, DVD y 4.10.4 Org. de temporizadores ____________21 Radio- Amplificador _____________35 4.11 Guía de programas ______________22 Configuración del mando a distancia ______________________35 Menú Principal _________________23 Cómo utilizar el mando a distancia con el TV _____________________37 Cómo utilizar el mando a distancia...
-
Página 8: Descripción Del Producto
1 Descripción del producto 1.1 Vista frontal Ranura para encajar el soporte: Ver Receptor en posición vertical en la página 1. Ranura para tarjeta inteligente: Ver sección 1.3. Botón de BAJO CONSUMO con indicador rojo: Conmuta el receptor entre el estado ON y bajo consumo. Cuando luce, indica bajo consumo. -
Página 9: Pantalla Del Panel Frontal
Pantalla del panel frontal La pantalla LED del panel frontal da información sobre el estado actual del receptor. Consulte la tabla que sigue. Tabla de indicadores de estado Ajuste de la primera instalación. Instalación de canales en proceso. Hora actual en formato 24 horas mientras el aparato está en modo en espera. -
Página 10: Panel Trasero
1.2 Panel Trasero Línea Telefónica*** Para conectar el cable de teléfono suministrado a la línea telefónica utilizando el adaptador adecuado (adaptador no incluido). Euroconector del videograbador* (1) Para conectar un cable euroconector que vaya al conector de entrada (EXT1) de su videograbador o grabador de DVD. Audio digital* Para conectar a la entrada de audio digital de su equipo de sonido. -
Página 11: Lector De Tarjeta Inteligente
• Colóquelas tal como se muestra en el diagrama que aparece en el compartimiento de las pilas • Vuelva a colocar la cubierta. Las pilas Philips que se suministran con el mando a distancia del receptor no contienen metales pesados, tales como mercurio o níquel-cadmio. No obstante, en muchos países no se permite tirar las pilas usadas con el... -
Página 12: Configuración Del Control De Volumen Y Silencio
La configuración de fábrica de su mando a distancia está dispuesta de tal modo que pueda controlar el volumen / silencio de los televisores Philips. Si usted tiene un televisor de cualquier otra marca, compruebe en la lista de marcas de televisores qué código(s) aplica(n) y cambie la configuración de su mando a distancia siguiendo el... -
Página 13: Uso Del Mando A Distancia Para Controlar El Receptor Digital - Mando A Distancia Configurado En Modo Stb
2.3 Uso del mando a distancia para controlar el receptor digital - Mando a distancia configurado en modo STB Standby B BLANCO/TEXT Botón TXT que se utiliza en Pone el receptor en modo en espera. aplicaciones MHP . EXIT MODE Vuelve al modo de visionado Selecciona el modo del mando a normal. -
Página 14: Conexión E Instalación
3 Conexión e instalación 3.1 Conexiones 3.1.1 Conexión del receptor al televisor y reproductor de vídeo Incorpore el receptor a su instalación existente tal como se muestra en el gráfico siguiente: Aparato de TV Grabador de video Receptor Terrestre Inserte la clavija del cable de antena en la entrada "AERIAL IN" (Entrada antena) del receptor digital. -
Página 15: Conexión De Su Equipo Hi-Fi
incondicional de funcionamiento satisfactorio en 3.1.2 Conexión de su equipo Hi-Fi todos los puntos terminales de la red RTPC. Dependiendo del equipo Hi-Fi / receptor de En caso de surgir algún problema, procede audio de que disponga, puede haber ponerse en contacto en primer lugar con el distintas opciones de conexión al receptor proveedor del equipo. -
Página 16: Error De Instalación
3.3 Error de instalación La búsqueda de canales falla. Antes de intentar una nueva búsqueda, compruebe: • el cable de antena; • la conexión entre el cable de antena y el receptor digital. Consulte los diagramas de conexionado en el capítulo 3.1.1; •... -
Página 17: Despertar O Poner En Modo En Espera El Receptor
4.3 Despertar o poner en modo en espera el receptor • Si está viendo la televisión o escuchando la radio, pulse el botón Standby para poner el receptor en modo en espera. • Si el receptor está en modo en espera, tiene varias opciones para despertarlo: - O bien pulsando los botones P+, P-, RADIO o cualquier botón numérico en el panel frontal. -
Página 18: Cómo Utilizar La Barra De Canales
4.6 Cómo utilizar la Barra de canales La Barra de canales aparece en la parte inferior de la pantalla al sintonizar un nuevo canal con el receptor o si pulsa la tecla m. Además da información básica sobre programas individuales y facilita la navegación por canales y programas. -
Página 19: Cómo Seleccionar El Programa Actual / Programas Siguientes
4.6.2 Cómo seleccionar el programa actual / programas siguientes La Barra de canales le permite mostrar información sobre el programa actual y el programa siguiente que se emitirá en el canal seleccionado. Pulse C/B para ver lo que se emitirá a continuación en el canal seleccionado. Si selecciona uno de los programas siguientes, al pulsar OK podrá... -
Página 20: Cómo Cambiar Momentáneamente Las Opciones De Programa Actuales
4.7 Cómo cambiar momentáneamente las Opciones de programa actuales Pulse la tecla 4 para acceder al menú de Opciones. En este menú podrá cambiar el Idioma del audio, Idioma de los subtítulos o el Formato de pantalla del programa que se esté... -
Página 21: Especificidades Según Países
Para el caso de las aplicaciones manuales, al pulsar OK se desplegará la ventana de Aplicaciones para que elija la aplicación que desee ejecutar. Una vez haya seleccionado la aplicación, pulse OK de nuevo. Si no estuviera interesado en ejecutar aplicaciones interactivas, pulse EXIT para ocultar la ventana de Aplicaciones de la pantalla. -
Página 22: Recordatorios Y Temporizadores
4.10 Recordatorios y temporizadores 4.10.1 Diferencias entre un recordatorio y un temporizador El propósito de los recordatorios/temporizadores es el de recordarle que va a comenzar el programa que había programado para ver. La diferencia principal entre ellos es que los recordatorios se configuran desde la Barra de canales o desde la Guía de Programas. -
Página 23: Conflictos Entre Recordatorios/ Temporizadores
Tenga en cuenta que cuando se configura un recordatorio/temporizador de grabación, la grabación queda protegida contra interrupciones. Si desea interrumpir la grabación, pulse EXIT. Un menú emergente le indicará la duración de la grabación y entonces se le pedirá que pulse OK para interrumpir la grabación o que pulse EXIT para que desaparezca el menú... -
Página 24: Guía De Programas
Modificar recordatorios / temporizadores En la pantalla del Org. de temporizadores, marque el temporizador/recordatorio que desee modificar y pulse B. Aparecerá una de las siguientes pantallas: Modificando un Temporizador o Modificando un Recordatorio. Cambie los datos del recordatorio/temporizador y pulse OK para confirmar. Borrar temporizadores / recordatorios Marque el recordatorio/temporizador que desee borrar y pulse C. -
Página 25: Menú Principal
5 Menú Principal El receptor ofrece un Sistema de menús que permite cambiar el modo de funcionamiento de muchas de sus características. Para tener acceso al Menú, pulse la tecla MENU. El Menú Principal consta de 7 submenús. Para llamar a uno de los submenús, selecciónela mediante las teclas V o W y, a continuación, pulse OK. -
Página 26: Cambio De La Configuración Del Receptor
6 Cambio de la configuración del receptor 6.1 Org. de Canales Le permite cambiar la organización de las listas de canales tanto de Radio como de TV. Tiene la posibilidad de saltar, mover, bloquear y renombrar los canales seleccionados. Al seleccionar el elemento Org. de Canales en el Menú Principal, tendrá... -
Página 27: Cómo Renombrar Canales
6.1.3 Cómo renombrar canales El comando Renombrar Canales le permite renombrar cualquier canal de la lista. Una vez que seleccione el comando Renombrar Canales de la opción Modificar, aparecerá la lista de canales seleccionada. Sólo tiene que seleccionar el canal que desee renombrar y pulsar OK. Aparecerá... -
Página 28: Especialmente Para Los Padres
6.2 Especialmente para los padres El submenú Para padres le permite restringir el acceso al receptor empleando una protección mediante código PIN. Aquí, también puede modificar su código PIN actual. Pulse la tecla MENU y seleccione el submenú Para padres para que aparezca una lista de opciones de protección. -
Página 29: Sus Preferencias
6.3 Sus preferencias Le permite definir sus preferencias en lo referente a la visualización por pantalla, así como al audio y al idioma de los subtítulos. El submenú de Sus preferencias contiene dos elementos: Opciones de Pantalla y Opciones de Idioma. -
Página 30: Instalación
6.4 Instalación Le permite configurar su sistema, ajustar el módem, buscar canales, comprobar el estado del receptor, ajustar la hora local, así como restaurar la configuración de fábrica del sistema. Una vez que haya instalado y configurado correctamente el receptor terrestre, utilizará poco el submenú Instalación. - Página 31 6.4.2.1 Instalación / Ajustes / Ajustes del TV La pantalla Ajustes del TV contiene dos opciones: Formato de pantalla de su TV y Formato preferido. El Formato de la Pantalla de su TV le permite ajustar la salida de su receptor con la relación de aspecto de su equipo de TV (4 :3 o 16 :9).
- Página 32 6.4.2.3 Instalación / Ajustes / Configuración del módem El receptor está provisto de un módem interno. Para configurar los parámetros del módem utilice las teclas del mando a distancia que aparecen en la barra de ayuda. Si pulsa el botón ROJO, accederá a un teclado virtual con los todos los caracteres que pueda necesitar.
-
Página 33: Instalación / Medidor De Señal
Si desea que se busquen nuevas actualizaciones cada vez que se enciende el decodificador, la opción Prueba de actualización tras encendido deberá estar en Sí. También puede determinar la hora exacta y la frecuencia de comprobación de las nuevas actualizaciones en Prueba de actualización en modo operativo. -
Página 34: Instalación / Estado Del Decod
6.4.5 Instalación / Estado del Decod. El submenú Estado del Decod. le permite acceder a información del sistema y del cargador. También le permite realizar el proceso de actualización del receptor. Para comprobar si existe una nueva versión del software para su receptor, elija la opción Actualización del Decod. -
Página 35: Ajustes Avanzados
• En primer lugar, consulte el Manual de usuario del equipo de grabación para comprobar si admite la Grabación Simplificada. Tenga en cuenta que la mayoría de los vídeos y regrabadoras de DVD de Philips admiten una de las dos opciones de Grabación simplificada: Prepare Record (comprobar en primer lugar) o Record Link. -
Página 36: Cambio En Los Ajustes Del Mando A Distancia Y Del "Dispositivo" Receptor
7.2 Cambio en los ajustes del mando a distancia y del "dispositivo" receptor Si cuenta con otros equipos en su hogar y el mando a distancia Philips del receptor digital interfiere con ellos, puede cambiar los ajustes del mando a distancia y los del receptor. Por defecto, su receptor se reconoce como Equipo 1 y el mando a distancia está... -
Página 37: Programación Del Mando A Distancia Para El Stb, Tv, Vídeo, Dvd Y Radio- Amplificador
Si dispone de aparatos de otras marcas, o en caso de que los preajustes no controlen su dispositivo Philips, siga las instrucciones que se suministran a continuación. Nota: algunas de las funciones que se describen en las páginas siguientes puede que no estén disponibles o no funcionen del mismo modo cuando se utilicen dispositivos de otras marcas. - Página 38 Si tarda más de 1 minuto en cambiar las pilas, es probable que el mando a distancia vuelva a la "Configuración de fábrica de Philips" de modo que tenga que configurar de nuevo en el mando a distancia, utilizando la tabla anterior, todos los dispositivos que no sean de marca Philips.
-
Página 39: Cómo Utilizar El Mando A Distancia Con El Tv
8.2 Cómo utilizar el mando a distancia con el TV Modo de TV (TV) Nota : Algunas de las funciones abajo descritas puede que no estén disponibles o no se comporten de la misma forma para todos los equipos. Standby B ROJO, VERDE, AMARILLO, - Conectado/Encendido / Modo en AZUL, BLANCO... -
Página 40: Cómo Utilizar El Mando A Distancia Con El Vídeo
8.3 Cómo utilizar el mando a distancia con el vídeo Modo de vídeo (VCR) Nota: Puede que algunas de las funciones que se describen a continuación no estén disponibles o no funcionen del mismo modo con todos los equipos. - Rebobinado rápido - Pausa - Parada Standby B... -
Página 41: Cómo Utilizar El Mando A Distancia Con El Reproductor De Dvd
8.4 Cómo utilizar el mando a distancia con el reproductor de DVD Modo de DVD (DVD) Nota: Puede que algunas de las funciones que se describen a continuación no estén disponibles o no funcionen del mismo modo con todos los equipos. - Ir a previo - Pausa - Parada... -
Página 42: Cómo Utilizar El Mando A Distancia Con La Sintonizador / Amplificador
Nota: Puede que algunas de las funciones que se describen a continuación no estén disponibles o no funcionen del mismo modo con todos los equipos. (*) Estos comandos solamente están disponibles con equipos de radio / amplificador de Philips. G (*) - Selecciona el DVD como fuente. -
Página 43: Resolución De Problemas
9 Resolución de problemas Busque en la guía siguiente la posible causa del problema que esté experimentando. Los problemas más comunes tienen que ver con las conexiones de los cables. Asegúrese de que el receptor esté bien conectado. Síntoma Solución No se enciende nada en el panel frontal del Asegúrese de que el cable de alimentación está... -
Página 44: Especificaciones Técnicas
Decodificación ventanas así como Grabación Simplificada para - Bajo consumo: < 1W Videograbadores y grabadores de DVD Solo para Finlandia - Peso Philips. Equipo 1.5 Kg. Tipo: - Programa Actual y Próximo en la barra. con el embalaje: 2,0 Kg Implementación:... -
Página 45: Declaración De Conformidad
Philips France Digital Video Set Top Boxes DV-STB/QP 04138/ED (report No.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PHILIPS FRANCE Nosotros, (nombre del fabricante) 51, rue Carnot 92156 SURESNES Cedex, FRANCE (dirección del fabricante) Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto: PHILIPS DTR6610/00 (nombre)