Resumen de contenidos para Milller T94 Serie
- Página 1 OM-255503A/spa 2017−01 ® Caretas fotosensibles Modelo: T94tSeries Para que nos ayude a brindarle el mejor servicio, vaya a www.MillerWelds.Com/Register...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE SECCIÓN 1 − PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA CARETA DE SOLDADOR − LEA ANTES DE USAR ........1-1. -
Página 3: Sección 1 − Precauciones De Seguridad Para El Uso De La Careta De Soldador − Lea Antes De Usar
SECCIÓN 1 − PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA CARETA DE SOLDADOR − LEA ANTES DE USAR helmet 2016−11_spa Protéjase usted mismo y a otros contra lesiones — lea, cumpla y conserve estas impor- tantes precauciones de seguridad e instrucciones de utilización. 1-1. - Página 4 CARETAS DE SOLDAR no proporcionan protección ilimitada para los ojos, oídos y cara. Los rayos del arco de un proceso de suelda producen un calor intenso y rayos ultravioletas fuertes que pueden quemar los ojos y la piel. Las chispas se escapan de la soldadura.
-
Página 5: Advertencias De Proposición 65 De California
1-3. Advertencias de Proposición 65 de California El equipo de soldar o cortar produce humo o gases que contienen químicos conocidos en el estado de California como causantes de defectos al feto y en algunos casos, cáncer. (Sección de Seguridad del Código de Salud en California No. 25249.5 y lo que sigue) Este producto contiene químicos que el estado de California sabe que provocan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. -
Página 6: Sección 2 − Especificaciones
SECCIÓN 2 − ESPECIFICACIONES Especificación T94i Campo de visión 3,81 x 2,62 pulgadas (97 x 60 mm) Tiempo de reacción 0,0000500 seg. (1/20 000) Matices disponibles Modo Weld (Soldadura) Estado oscurecido: n.º 8 − n.º 13 Todos los matices Estado claro: n.º 3 proporcionan protección continua contra UV e IR. -
Página 7: Sección 3 − Instrucciones De Uso
SECCIÓN 3 − INSTRUCCIONES DE USO 3-1. Configuraciones de la careta Careta T94 La careta T94 tiene una posición fija, un lente fotosensible y está diseñada para aplicaciones de soldadura estándar. Careta T94i La careta T94i posee un lente fotosensible rebatible y un protector para esmerilado transparente... -
Página 8: Controles De La Careta
3-2. Controles de la careta 260482-2 / 260482-4 El lente de las caretas serie Luz indicadora de Botón exterior para modo esmerilado/ modo esmerilado (vea enciende batería baja la sección 3-4) oscurece) automáticamente (Sección 3-3) cuando comienza Botón Adjust (Ajustar) soldadura y se apaga cuando La careta T94i... -
Página 9: Luz Indicadora De Botón De Modo Y Esmerilado/Batería Baja
3-3. Luz indicadora de botón de modo y esmerilado/batería baja 260482-4 modo y de la información. indicadora El lente fotosensible de esmerilado/batería baja las caretas serie T94 se queda intermitente cuando enciende (se oscurece) Cuando presiona el botón el lente está en modo Grind automáticamente Mode (Modo), aparece la (Esmerilado). -
Página 10: Ajustes De Control De Modo
3-4. Ajustes de control de modo 260482-2 / 260482-4 Botón Mode (Modo) presionado el botón exterior Si existe la posibilidad para el modo esmerilado objeto Botón exterior para el durante segundos. cercano toque modo esmerilado Presione el botón de modo accidentalmente Grind (Esmerilado) -
Página 11: Control Del Matiz Variable
3-5. Control del matiz variable 260482-4 Botón Mode (Modo) Grind (Esmerilado): solo Presione el botón Mode n.º 3 Botones para aumentar (Modo) para seleccionar (+) y disminuir (-) X−Mode (Modo X): n.º 8 − la función deseada: Weld n.º 13 (Soldadura), Cut (Corte) Use los botones de ajuste + o X−Mode (Modo X). -
Página 12: Control Del Retardo Del Lente
3-6. Control del retardo del lente 260482-4 Botón Mode (Modo) soldar. Use los botones +/- [encendido/apagado]) para encender el lente. para ajustar el retardo de 0 Botón Adjust (Ajustar) Aparecerá la pantalla de a 10 (de 0,1 a 1,0 segundo). Botones para aumentar control de la careta. -
Página 13: Control De Sensibilidad
3-7. Control de sensibilidad 260482-4 Botón Mode (Modo) No suelde en el modo botones +/− para ajustar la sensibilidad Grind (Esmerilado); el Botón Adjust (Ajustar) configuración más baja. lente no se oscurecerá. Botones para aumentar (+) y disminuir (-) Procedimiento para ajustar Posicione la careta en la la sensibilidad Use el control para hacer que el... -
Página 14: Procedimiento Habitual Para Ajustar El Lente
3-8. Procedimiento habitual para ajustar el lente conjunto lente muestra última configuración cuando se enciende. La configuración retenida no se muestra en el ejemplo. modo Grind (Esmerilado), el lente tiene un matiz fijo n.º 3 y no se puede ajustar. Ajuste del conjunto del lente: Encienda el lente. -
Página 15: Botón De Control Info (Información)
3-9. Botón de control Info (Información) 260483-6 Botón de control Info Arc Time (Tiempo de Arc Count (Recuento de (Información) arco): registra la cantidad arco): registra la cantidad de tiempo en que el de veces que se oscurece Presione el botón conjunto lente... -
Página 16: Control De Reloj
3-10. Control de reloj 260483-6 Botón Mode (Modo) control Info Presione el botón Adjust (Información) una vez. Botón de control Info (Ajustar) para cambiar a El reloj se muestra en la (Información) configuración pantalla. minutos. Botón Adjust (Ajustar) Presione los botones El reloj muestra la hora Botones para aumentar +/−... -
Página 17: Control Del Tiempo De Arco Y Recuento De Arco
3-11. Control del tiempo de arco y recuento de arco 260483-5 El tiempo de arco registra el Procedimiento de tiempo/ (Información) hasta que pantalla tiempo en el que el conjunto recuento de arco muestren Time (Tiempo) del lente permanece oscuro o Count (Recuento). -
Página 18: Sección 4 − Ajuste Del Arnés Para La Cabeza
SECCIÓN 4 − AJUSTE DEL ARNÉS PARA LA CABEZA 4-1. Ajuste del arnés para la cabeza de las caretas serie T94 Existen cuatro ajustes arnés para cabeza: parte superior arnés para cabeza, sujeción, ajuste de ángulo y ajuste de distancia. Parte superior del arnés para la cabeza Ajusta el arnés a la altura... -
Página 19: Sección 5 − Reemplazo Del Protector Para Esmerilado O De Las Cubiertas Del Lente
SECCIÓN 5 − REEMPLAZO DEL PROTECTOR PARA ESMERILADO O DE LAS CUBIERTAS DEL LENTE 5-1. Reemplazo del protector para esmerilado de la careta T94i Nunca lentes fotosensibles sin que las cubiertas interiores exteriores estén instaladas correctamente. salpicaduras soldadura dañarán lente fotosensible y esto anulará... -
Página 20: Reemplazo De Las Cubiertas Del Lente En Caretas Quick Release
5-2. Reemplazo de las cubiertas del lente en caretas Quick Release 260483-8 / 260482-10 centro superior del lente. a la vez, en los canales de Nunca use lentes Reemplace la cubierta del retención. fotosensibles lente que se encuentra en que las cubiertas Verifique el portalentes. -
Página 21: Sección 6 − Reemplazo De La Batería
SECCIÓN 6 − REEMPLAZO DE LA BATERÍA Verifique que el lado positivo (+) de la batería quede en la parte superior. 260482-11 Para reemplazar la batería, batería vieja. parte superior (hacia el interior de la careta). retire el conjunto del lente Reemplácelas con batería fotosensible (vea... -
Página 22: Sección 7 − Instalación De Un Lente De Aumento
SECCIÓN 7 − INSTALACIÓN DE UN LENTE DE AUMENTO (OPCIONAL) Lente de aumento (opcional) Comience desde abajo y deslice el lente de aumento por los soportes de retención de la careta. Alinee el lente de aumento con el conjunto lente fotosensible. -
Página 23: Sección 9 − Detección Y Solución De Averías
SECCIÓN 9 − DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS Problema Solución El lente automático no se Controle la batería y verifique que esté en buenas condiciones y enciende: la configuración correctamente instalada. del lente automático no Revise las superficies y los contactos de la batería, y límpielos si aparece cuando se es necesario. -
Página 24: Sección 10 − Lista De Piezas
SECCIÓN 10 − LISTA DE PIEZAS Miller 260482 Figura 10-1. Careta de soldadura fotosensible T94 OM-255503 Página 22... -
Página 25: Descripción
N.º de N.º de Descripción Cantidad pieza artículo Figura 10-1. Careta de soldadura fotosensible T94 ... . 258864 ..Shell, Helmet T94 (Includes Item 6) . - Página 26 260483 Figura 10-2. Careta de soldadura fotosensible T94i OM-255503 Página 24...
-
Página 27: Sección 11 − Garantía Limitada
N.º de N.º de Descripción Cantidad pieza artículo Figura 10-2. Careta de soldadura fotosensible T94i ... . 258854 ..Shell, Helmet T94i (Includes Item 9) . - Página 28 www.MillerWelds.com ® Miller Electric Mfg. Co. An Illinois Tool Works Company 1635 West Spencer Street Appleton, WI 54914 USA © TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 2017 Miller Electric Mfg. Co.