Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
● This product, VG-STC3000, is a camera dedicated to Samsung TVs
for voice calls, video calls, or motion control.
● The Skype™ app, which is available in Smart Hub, and lets you make
or receive a voice or video call, can be used only with the Samsung
TV camera.
● Samsung TV models that are compatible with VG-STC3000 are as follows.
[ WARNING
● Do not connect this TV camera to a third-party TV or PC. This may
result in a product failure.
● When connecting the TV camera to 2013 Samsung TV models, make
sure to connect it to the specified USB port of the TV. (Other USB
ports are not supported for this purpose)
● It is advisable to use the HDD specified USB port when using 2011
and 2012 Samsung TV models or other compliant TV models.
● The motion control feature is available only on those released in 2013
among the Samsung TV models shown in the table below.
Year of
release
Power LED
_Eng.indd 1
TV Camera
VG-STC3000
User's Guide
Product Overview
2011
EH4500, EH5300, ES5500,
2012
ES5700 ~ ES6900 (Except ES6003),
F4300, F4500, F5300, F5400, F5500,
2013
F5700, F6200 ~ F6900, F7100 Series
Detail View and Package Contents
Detail view
(Front)
Package contents
Main frame
LED
D6500 and above
ES7100 Series
Camera
lens
Microphone
Cable clip
PDP
D8000
E550, E6500,
E7000
F5500
Shutter
switch
USB cable
(Back)
User guide
English-1
2013-03-29
4:12:23
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung VG-STC3000
Resumen de contenidos para Samsung VG-STC3000
- Página 1 ● The Skype™ app, which is available in Smart Hub, and lets you make or receive a voice or video call, can be used only with the Samsung TV camera. ● Samsung TV models that are compatible with VG-STC3000 are as follows.
- Página 2 ● Start and log on to Skype™ App (SMART HUB menu). The TV camera will be ready to make an audio or video call. ✎ Visit www.samsung.com to find details about how to use Skype™ App. ● To enable the Motion Control feature, select and activate the Motion Control menu from the TV menu.
- Página 3 ● Update the Skype™ App to the latest version so that you can take full advantage of 2013 TV camera. ● The Skype™ App is updated automatically during an Internet connection. (If the Skype™ App fails to update automatically, go to Samsung Apps → Lifestyle → Skype™ App) [ Caution ●...
-
Página 4: Warranty Conditions
(ii) your original receipt, invoice or sales slip for the purchase of the product as new; (iii) your Warranty Claim Number. Samsung will then repair or replace the product and return it to you using the contact details provided. WARRANTY CONDITIONS 1. - Página 5 Samsung; d. by modification without the written permission of Samsung;...
-
Página 6: Aperçu Du Produit
● En cas de connexion de la caméra TV à des modèles de téléviseur Samsung de 2013, veillez à bien la brancher sur le port USB spécifié du téléviseur. (Les autres ports USB ne sont pas pris en charge pour cela) ●... -
Página 7: Installation De La Télécaméra
HUB) La télécaméra sera prête à faire un appel audio ou vidéo. ✎ Pour en savoir davantage sur l'utilisation de Skype™ App, visitez www.samsung.com. ● Pour activer la fonction de commande par mouvement, sélectionnez et activez le menu Commande par mouv. dans le menu du téléviseur. - Página 8 Internet. (En cas d’échec de la mise à jour automatique de l’application Skype™, allez à Samsung Apps → Mode de vie → Application Skype™) [ Mise en garde ● Évitez de placer la télécaméra dans un endroit directement exposé...
-
Página 9: Conditions De La Garantie
CONDITIONS DE LA GARANTIE 1. La garantie n’est valable que si la procédure ci-dessus est respectée. 2. La responsabilité de Samsung se limite à la réparation ou, à sa discrétion, au remplacement des pièces défectueuses du produit. 3. Les réparations au titre de la garantie doivent être effectuées par les centres de service autorisés de Samsung. - Página 10 5. La garantie ne s’applique pas à tout produit Samsung endommagés ou rendu défectueux pour les raisons ci-après : a. Accident, utilisation impropre ou abusive. b. Utilisation contraire aux instructions ou non prévue. c. Utilisation de pièces non fabriquées ni vendues par Samsung.
-
Página 11: Introducción Al Producto
Guía del usuario Introducción al producto ● Este producto, VG-STC3000, es una cámara exclusiva para los Samsung TV para llamadas de voz, video llamadas o control de movimiento. ● La aplicación Skype™, que está disponible en Smart Hub y permite hacer y recibir llamadas de voz o de vídeo, sólo se puede utilizar con la... -
Página 12: Instalación De La Cámara Tv
● Arranque e inicie la sesión en la aplicación de Skype™ (menú SMART HUB). La cámara TV está lista para realizar una llamada de audio o vídeo. ✎ Visite www.samsung.com para más detalles sobre cómo utilizar la aplicación de Skype™. -
Página 13: Ajustes Personalizados
● No desmonte ni intente reparar ni modificar la cámara TV usted mismo. No utilice una cámara TV rota o averiada. ● Utilice sólo una cámara TV autorizada y suministrada por Samsung. Especificaciones del producto (nombre del modelo:VG-STC3000) Suministro de energía... -
Página 14: Procedimiento Para La Reclamación De Garantía
1. Esta garantía sólo es válida si se ha seguido el procedimiento anterior de reclamación de la garantía. 2. Las obligaciones de Samsung están limitadas a reparar o, según su criterio, a sustituir el producto o el componente defectuoso. 3. Las reparaciones en garantía deben realizarlas Centros de servicio autorizados de Samsung. - Página 15 DE USO O PÉRDIDA DE DATOS; DAÑOS AL BUEN NOMBRE, REPUTACIÓN O PÉRDIDA DE NEGOCIO, DERIVADOS DIRECTAMENTE O INDIRECTAMENTE DE LA COMPRA, EL USO O LA VENTA DEL PRODUCTO, TANTO SI SAMSUNG ESTUVIERA AVISADO O CONOCIERA COMO SI NO LO ESTUVIERA NI CONOCIERA LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS.
-
Página 16: Manual Do Usuário
● Não conecte esta câmera de TV a uma TV ou computador de terceiros. Isso pode resultar em uma falha do produto. ● Ao conectar a câmera da TV aos modelos de TV Samsung 2013, certifique-se de conectá-la à porta USB da TV com a indicação correta. - Página 17 ● Inicie e faça o login no aplicativo Skype™ (menu do SMART HUB). A câmera de TV estará pronta para fazer uma chamada de áudio ou vídeo. ✎ Visite o site www.samsung.com para encontrar mais informações sobre como utilizar o aplicativo Skype™.
-
Página 18: Configurações Personalizadas
● Não desmonte ou tente reparar ou modificar a câmera de TV. Não use uma câmera de TV quebrada ou danificada. ● Certifique-se de utilizar uma câmera de TV autorizada e fornecida pela Samsung. Especificações do produto (modelo: VG-STC3000) Fonte de alimentação 5 V, 0,5 A Dimensões (mm) -
Página 19: Condições De Garantia
(ii) seu recibo original, nota fiscal ou recibo de vendas referente à compra do produto como novo; (iii) seu número de reclamação de garantia. Em seguida, a Samsung fará o reparo ou a troca do produto e irá devolvê-lo para você usando os detalhes de contato fornecidos. CONDIÇÕES DE GARANTIA 1. - Página 20 Samsung; d. pela modificação sem a permissão por escrito da Samsung;...
- Página 21 TV Camera VG-STC3000 사용설명서 제품 개요 ● ● 삼성●TV●Camera●(모델명●:●VG-STC3000)●제품은●삼성●TV를●이용하여●음성/영상통화● 및●모션인식을●하기●위한●장치입니다. ● ● 삼성●TV●스마트●허브의●Skype™●App을●통한●음성/영상●통화는●삼성● TV●Camera를●사용해야●합니다. ● ● VG-STC3000●모델과●연결●가능한●삼성●TV●모델은●아래의●표를●참조하세요. 경고 (WARNING) ● ● 본●제품을●타사●TV●또는●PC에●사용하면●오동작을●일으킬●수●있으니●주의하세요. ● ● 2013년도●Samsung●TV와●연결시,●TV●Camera●전용●USB●포트에●연결해야●사용● 가능합니다.●(다른●USB●포트●사용시●사용●불가)● ● ● 2011년●및●2012년도●호환●모델의●Samsung●TV●사용자께는●HDD●전용● USB●포트●사용을●권장합니다. ● ● 모션인식●기능은●13년●TV●호환●모델과●연결●시●사용●가능합니다. 출시연도 2011 D6500●및●그●이상 D8000 EH4500,●EH5300,●ES5500,● 2012 ES5700●~●ES6900●(ES6003제외),●● E550,●E6500,●E7000 ES7100●시리즈...
- Página 22 ● ● 스마트●허브●메뉴●중●Skype™●App를● 실행하여●로그인하면●음성/영상통화를● 준비합니다. ✎ 자세한●Skype™●App●사용방법은● ● www.samsung.com을●참조하세요. ● ● TV●메뉴●중●모션인식●메뉴를●활성화하여●모션인식●기능을●사용할●수●있습니다. ✎ 자세한✎모션인식✎사용방법은✎메뉴✎→✎고객지원✎→✎e-설명서를✎참조하세요. ✎ ● ● 얼굴인식●기능은●TV의●e-설명서●또는●Skype●App.●메뉴얼을●참조하세요. ● ● 모션인식●및●얼굴인식●기능●첫●사용시●네크워크에●연결되어야●합니다. 동작 상태 확인 TV●전원이●켜져●있는●경우,●TV●Camera●전면부●파란색● 전원●확인 전원●LED●점등●확인 Skype●접속●→●프로필●선택●→●오른쪽●화면●이미지●선택●→● 비디오●출력●확인 비디오●스냅샷●찍기●선택●→●동작●상태●확인 Skype●접속●→●연락처●→●Echo/Sound●Test●Service● 오디오●입력●확인 선택●→●전화●선택●→●음성●안내에●따라●녹음●→● 약●20초●후●녹음된●소리●확인 메뉴●→●스마트●기능●선택●→●모션인식●선택●→●모션●인식● 모션인식●확인 환경●테스트●선택●→●안내에●따라●모션●동작●확인● 한국어-22 NA]VG-STC3000-Rev_1_0-L16.indb 22 2013-01-24 2:12:35...
- Página 23 54.5˚ ● ● 5m●이하의●거리에서●사용을●권장합니다.● ● ● 사용자●환경에●따라●TV●Camera의●각도를● 상·하로●조절하여●사용자의●모습을●화면에● 맞출●수●있습니다.●● 54.5˚ 최대●거리 시야●각 2011년 및 2012년 호환 모델 Samsung TV 사용자를 위한 가이드 ✎ ● Skype™✎App을✎업데이트하시면,✎2013년✎TV✎Camera를✎사용하실✎수✎있습니다.✎ ✎ ● Skype™✎App은✎자동으로✎업데이트됩니다. (단,●자동●업데이트가●되지●않으면●Samsung●Apps●→●라이프스타일●→●Skype™●App) [ 주의사항 (Caution) ✎ ● 직사광선에✎노출된✎곳,✎열이나✎습기가✎있는✎곳에✎제품을✎가까이✎놓지✎마세요.✎ 고장✎및✎화재의✎원인이✎될✎수✎있습니다. ● ● 청소할●때●제품에●물이나●세척제를●직접●뿌리지●마세요,●화재●및●감전의●원인이●되며,● 외관손상●및●표시사항이●지워질●수●있습니다.
- Página 24 ✎ ● 제품✎내부의✎먼지나✎헤드✎등의✎세척✎및✎이물을✎제거한✎경우 ✎ ● 홈쇼핑,✎인터넷✎등에서✎제품✎구입✎후✎설치를✎추가✎요청하는✎경우 소비자의✎취급✎부주의✎및✎잘못된✎수리로✎인해✎고장이✎난✎경우 ✎ ● 외부✎충격이나✎떨어뜨림✎등에✎의해✎고장이나✎손상이✎난✎경우 ✎ ● 당사에서✎지정하지✎않은✎소모품,✎별매품✎사용으로✎고장이✎난✎경우 ✎ ● 삼성전자(주)✎서비스✎위탁업체인✎삼성전자서비스(주)✎기사✎및✎✎ 소비자✎과실로✎고장 이✎난✎경우 협력사✎기사가✎아닌✎사람이✎조작하여✎고장이✎난✎경우 ✎ ● 고객이✎직접✎개조,✎수리를✎한✎후✎고장이✎난✎경우 ✎ ● 전기✎용량을✎틀리게✎사용하여✎고장이✎난✎경우 ✎ ● 사용설명서✎내의✎“주의✎사항”을✎지키지✎않아✎고장이✎난✎경우 ✎ ● 천재지변(낙뢰,✎화재,✎지진,✎풍수해✎등)에✎의해✎고장이✎난✎경우 그✎밖의✎경우 ✎ ● 소모성✎부품의✎수명이✎다한✎경우(건전지,✎토너,✎형광등,✎헤드,✎진동자,✎램프류,✎ 필터류,✎리본✎등) 한국어-24 NA]VG-STC3000-Rev_1_0-L16.indb 24 2013-01-24 2:12:36...
- Página 25 USB bağlantı noktasına bağladığınızdan emin olun. (Diğer USB bağlantı noktaları bu amaç için desteklenmez) ● 2011 ve 2012 Samsung TV modellerini veya diğer uyumlu TV modellerini kullanırken HDD özellikli USB bağlantı noktasının kullanımı önerilir. ● Hareketle kumanda özelliği aşağıdaki tabloda gösterilen Samsung TV modelleri arasından yalnızca 2013’te piyasaya sürülenlerde mevcuttur.
- Página 26 ✎ Skype™ Uygulamasının kullanımına ilişkin ayrıntılı bilgi için, www. samsung.com adresini ziyaret edin. ● El hareketi kontrolü özelliğini etkinleştirmek için, TV menüsünden Hareketle Kumanda menüsünü seçin ve etkinleştirin. ✎ El hareketi kontrolü özelliği hakkında daha fazla bilgi için, Menü →...
- Página 27 54,5˚ Görüntüleme açısı Maksimum mesafe 2011 ve 2012 veya uyumlu Samsung TV modelleri için kullanım kılavuzu ● Skype™ uygulamasını en son sürümüne güncelleyin, böylece 2013 TV kamerasından en iyi şekilde yararlanabilirsiniz. ● Skype™ uygulaması Internet bağlantısı sırasında otomatik güncellenir.
- Página 28 Garanti bilgileri için lütfen kutu içindeki “Müşteri Ürünleri İçin Garanti (LED, LCD, Plazma TV ve TV Aksesuarları)” başlıklı garanti kartına bakın. Bu Samsung ürünü kusurlu malzeme ve işçiliğe karşı ilk satın alım tarihinden itibaren yirmi dört (24) aylık bir süre boyunca garantilidir. Garanti hizmeti ge- rekmesi durumunda, önce ürünü...
- Página 29 ürün için geçerli değildir: a. kaza, yanlış kullanım veya kötü amaçlı kullanım sonucu; b. bu ürünü normal amaçları dahilinde kullanamama; c. Samsung tarafından üretilmemiş veya satılmayan parçaların kullanılması nedeniyle; d. Samsung’un yazılı izni olmaksızın yapılan değişiklik sonucu;...
- Página 30 TV Camera VG-STC3000 用户指南 产品概述 ● ● 本產品（VG-STC3000）是●Samsung●電視的專屬攝影機，用於語音電 話、視訊電話或動作控制。 ● ● Skype™●应用程序只能与三星电视摄像头配合使用。Smart●Hub●中 提供此应用程序，您可以使用它进行或接收音频或视频通话。 ● ● 兼容●VG-STC3000●的三星电视型号如下所示。 [ 警告 ● ● 请不要将本电视摄像头连接至第三方电视或计算机，●否则可能会导 致产品无法正常工作。 ● ● 将电视摄像头连接至●2013●年发布的电视型号时，请确保连接至电 视上特定的●USB●端口。●（其他●USB●端口不支持此功能）● ● ● 连接至●2011●年和●2012●年发布的三星电视型号或其他兼容电视型 号时，建议使用●HDD●专用●USB●端口。 ● ● 在以下三星电视型号列表中，仅● 2013● 年推出的型号才提供“运动 控制”功能。 推出年份 D6500●及以上系列 2011 D8000 EH4500、EH5300、ES5500、ES5700●~●...
- Página 31 操作电视摄像头 ● ● 将电视摄像头顶部的滑动开关滑至左侧 快门开关 露出镜头。 ● ● 打开电视后，镜头旁边的指示灯将呈蓝 色亮起，不久会熄灭。 ✎ 指示灯仅在通话期间才会亮起。 ● 电源●LED ● ● 打开并登录●Skype™●应用程序（SMART● HUB●菜单）。●这时，电视摄像头即可 用于进行音频或视频通话。 ✎ 访问●www.samsung.com●查找有关如何 ● 使用●Skype™●应用程序的详细信息。 ● ● 要使用手势控制功能，请在电视菜单中选择并激活“运动控制”菜单。 ✎ 有关手势控制功能的详细信息，请参阅“菜单”●→●“支持”● ● →●“电子手册”。 ● ● 有关“面部识别”功能的更多信息，请参阅电视的电子手册或者● Skype● 应用程序的说明文档。 ● ● 要使用“运动控制”或“面部识别”功能，请确保将电视连接至网络中。 检查摄像头的运行状态 打开电视后，检查电视摄像头前面的蓝色电源●LED●...
- Página 32 ● ● 您可以通过横向或纵向调整摄像头角度 来调整电视摄像头的聚焦。 观看角度 54,5˚ 最大距离 4●米 用户指南（适用于●2011●年和●2012●年发布的三星电视型 号或兼容的电视型号） ● ● 将●Skype™●应用程序更新至最新版本，以便充分利用●2013●款电视摄像头。 ● ● 互联网为连接状态时会自动更新●Skype™●应用程序。● （如果●Skype ™ ●不能自动更新，请转至●Samsung●Apps●→●生活方式● →●Skype ™ ●App） [ 注意事项 ● ● 请勿将电视摄像头放置在阳光直射、高温或潮湿的位置，否则可能 会出现故障或导致火灾。 ● ● 请勿直接将水或清洁剂喷洒到摄像头上，否则可能会导致火灾、触 电、外观损坏或标签脱落。 ● ● 请勿对摄像头使用化学品（石蜡、苯、稀释剂、驱蚊剂、空气清新 剂、润滑剂或清洁剂）或含酒精、溶剂或表面活性剂的产品。●否则 可能会使产品的外部变色、破裂或使标签脱落。 ● ● 电视摄像头外部和镜头容易被擦伤。●确保使用软布（由超细纤维或...
- Página 33 环境保护期限适用条件 环境温度：0~40。C 环境湿度：10%●~●80% 有毒有害物质或元素 多溴二 多溴二 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 苯醚 苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) 印刷电路 组件 电缆组件 塑料和聚 合物部件 金属部件 琉璃 O●：表示 该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/ T11363-2006●标准规定的限量要求以下。 X●：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006●标准规定的限量要求的限量要求。 本表表示本机器内含有的有害物质情报，部品别有害物质情 报是由供应商●提供的情报和内部检查结果为基础制作的。部 分部品含有的有害物质在目前技术水准条件下是● 不可能替代，三星电子为了做到可以替代●正不懈地努力着。 我们承诺：● - 5年内提供可更换部件。 -接收消费者寄回或送回的报废产品。 具体地址请拨打：400-810-5858●(收费)进行咨询。 注：消费者承担邮寄，快递等相关费用。...
- Página 34 保修条件 1. 仅当遵守上述保修申索程序时，本保修才有效。● 2. 三星的责任仅限定于维修或根据自身判断更换此产品或缺陷零件。 3. 保修修理必须由三星授权的服务中心进行。凡在未经三星授权的服务中心或 代理商处进行维修的，将不予补偿；同时，因此导致的任何维修工作和产品 损害不在此保修范围内。 4. 除本产品的最初设计和制造所针对的国家外，若本产品需要进行改装以便符 合在任何其他国家强制实施的国家或地方技术或安全标准，则本产品不得视 为在材料或工艺上存在缺陷。此改装行为以及因此导致的损坏不在本保修范 围内，并不予补偿。 5. 本保修不适用于因以下任何例外原因而导致损坏或缺陷的产品： a.● 意外、误用或滥用； b.● 未将本产品用于其正常用途； c.● 使用非三星生产或出售的零件； d.● 未经三星的书面许可进行修改； e.● 因运输、疏忽、电源电涌或停电导致的损坏； f.● 因雷电、水灾、火灾等不可抗力导致的损坏； g.● 正常磨损；或者 h.● 不同国家之间广播方法或产品标准的差异。 6. 对于以合法手段拥有本产品的任何人，此保修在产品保修期内有效。● 7. 除非获得相关法律允许，否则对于经证实确由三星过失行为导致的死亡或人身 伤害，此保修条件中的任何内容均不能排除或限制三星的责任。● 8. 除法律规定不能排除或限制的责任以外，三星对以下情况不负责：因购买、 使用或出售本产品而直接或间接导致的任何间接、附带、特殊或后果性的损 害、损失或支出；利润损失；无法使用或数据丢失；信誉或商誉受损或丧失...
- Página 35 ● 與 VG-STC3000 相容的三星電視型號如下。 [ 警告 ● 請勿將此電視攝影機連接到第三方的電視或電腦。 這可能會導致 產品故障。 ● 連接電視攝影機和 2013 Samsung 電視的機型時，請確實將其連接到 指定的電視 USB 連接埠。 （其他 USB 連接埠不支援此用途） ● 使用 2011 和 2012 Samsung 電視的機型或其他相容的電視機型時，建 議利用 HDD 指定的 USB 連接埠。 ● 在以下三星电视型号列表中，仅 2013 年推出的型号才提供“运动控 制”功能。 上市年度 D6500 及更新機型...
- Página 36 ● 將電視攝影機頂部的鏡頭蓋往左推， 露出鏡頭。 快門開關 ● 當您開啟電視時，鏡頭旁的指示燈會 亮起藍燈，然後過一會兒熄滅關閉。 ✎ 指示燈只有在您通話時才會亮起。 電源LED燈 ● 啟動並登入 Skype™ App（SMART HUB 功能表）。 此時電視攝影機已就緒， 您隨時可以進行音訊或視訊通話。 ✎ 請造訪 www.samsung.com，以取得如 何使用 Skype™ App 的詳細資訊。 ● 若要啟用手勢控制功能，請從電視功能表選擇並啟動「動作控制」功能表。 ✎ 如需手勢控制功能的詳細資訊，請參閱「功能表」→「支援」→ 「說明書」。 ● 如需臉部辨識功能的詳細資訊，請參閱電視的說明書或 Skype App 的手冊。 ● 若要啟用任何動作控制和臉部辨識功能，請確定電視已連接網路。 檢查攝影機的運作狀態 如果電視的電源已開啟，請檢查電視攝影機正面的藍 電源...
- Página 37 ● 建議與攝影機之間的距離不超過 4 公尺。 1 公尺 ● 您可以水平或垂直調整攝影機角度來調 整電視攝影機的焦距。 檢視角度 54,5˚ 最大距離 4 公尺 2011 和 2012 或相容 Samsung 電視機型的使用者指南 ● 將 Skype™ App 更新為最新版本，您才能充分利用 2013 電視攝影機。 ● Skype™ App 會在連接網際網路時自動更新。 （如果 Skype™ App 無法自動更新，請移至「Samsung Apps」→「生活」 →「Skype™ App」） [ 注意 ● 請勿將電視攝影機置於直接受到陽光照射、靠近火源或過於潮濕的 位置，否則可能會造成故障或引起火災。...
- Página 38 保固 三星電視零配件保修通告(僅限澳大利亞和紐西蘭) 本《使用者手冊》中隨附的三星電視零配件保修不再適用(僅限澳大利亞和紐西蘭)。 請參見包裝盒內名為「消費者產品(LED、LCD、等離子電視和電視配件) 保修」的保修卡,以瞭解更多保修資訊。 本三星產品的保固期間為自原始購買日算起十二 (12) 個月內，保固範圍僅限 於材料與技術瑕疵。若需要保固維修服務，請先將產品送回您向其購買的零 售商。 不過，在保固期間內，所有三星授權服務中心皆會遵照此保固規定 為您服務。 如需詳細資料，請洽詢距離您所在地最近的授權服務中心。 保固維修服務流程 若是於保固期間內需要維修服務，您必須在保固期間內與三星聯絡服務中 心（請見上方詳細資訊）聯絡，討論產品發生的問題。 如果產品需要維 修或是更換，則會提供您保固申請號碼以及授權服務中心的地址。 收到產品維修或更換的保固申請號碼後，必須將產品連同以下資料一起寄 送至建議的授權服務中心： (i) 完整保固卡的影本，或您已提供給三星的姓名、地址與聯絡電話； (ii) 原始收據、發票，或足以證明購買產品為新品的購買憑證； (iii) 您的保固申請號碼。 完成產品維修或更換後，三星會根據您所提供的聯絡資料，將產品送回。 保固條款 1. 必須遵守上述保固維修服務流程，本保固條款方具效力。 2. 三星所負義務僅限於產品維修或由三星決定產品或瑕疵零件的更換。 3. 必須由三星授權服務中心執行保固維修。 任何由未經三星授權之服務中心或 經銷商所進行之維修，三星概不賠償；若因此導致產品損壞，亦不在本保固 範圍之內。 4. 因販售國家或地區之技術或安全法規與產品原始設計製造地有所出入，為符 合該國或當地技術或安全法規，必須對產品進行必要修改，若因此造成材料 或技術瑕疵，恕無法歸類為本產品瑕疵認定範圍。...
- Página 39 6. 本保固適用於任何於保固期間內合法持有本產品之消費者。 7. 非經相關適用法之許可，本保固條款不應排除或限制可歸責於三星之疏忽而 造成之死亡或人身傷害之責任。 8. 針對三星所負之責任，除法律無法排除或限制外，三星對於下列狀況概不負 責： 因購買、使用或銷售本產品，直接或間接導致任何間接、偶然、特殊或 必然之損害或花費；利益損失；無法使用或資料遺失；商譽、名譽損失或失 去商機。無論三星是否已知悉或告知此類損害、遺失或支出之可能性，三星 概不負責。 9. 針對三星需負之責任，除法律無法排除或限制外，與本產品之保固、購買、使用 或販售有關之責任，三星所負之賠償不應超過本產品作為新品販售時之價格。 10. 除非本保固另有說明，否則在法令或其他規定之許可下，本保固條款默示之 所有條件、保固與條款均得依適用法律允許之最大範圍予以排除。 11. 上述保固條款不會影響您身為消費者之法定權利。 繁體中文-39 _TC.indd 39 2013-03-29 4:29:37...
-
Página 40: Petunjuk Penggunaan
TV Samsung model 2011 dan 2012 atau model TV yang kompatibel lainnya. ● Fitur kontrol gerakan hanya tersedia pada model keluaran tahun 2013 di antara model TV Samsung yang ditampilkan dalam tabel di bawah. Tahun pembuatan D6500 dan yang lebih tinggi... - Página 41 ● Mulai dan log on ke Aplikasi Skype™ (menu SMART HUB). Kamera TV akan siap untuk membuat panggilan audio atau video. ✎ Kunjungi www.samsung.com untuk rincian cara menggunakan Aplikasi Skype™. ● Untuk mengaktifkan fitur kontrol gerakan, pilih dan aktifkan menu Kontrol Gerakan dari menu TV.
- Página 42 ● Perbarui Skype™ App ke versi terbaru agar Anda dapat memanfaatkan sepenuhnya kamera TV 2013. ● Skype™ App akan diperbarui secara otomatis selama koneksi Internet. (Jika Skype™ App gagal diperbarui secara otomatis, buka Samsung Apps → Gaya Hidup → Skype™ App) [ Perhatian ●...
- Página 43 3. Perbaikan garansi harus dilakukan oleh Pusat Servis Resmi Samsung. Penggantian uang tidak akan dibayarkan untuk perbaikan yang dilakukan oleh pusat servis atau penyalur yang tidak disetujui oleh Samsung serta perbaikan dan kerusakan apa pun pada produk yang disebabkan oleh perbaikan tersebut tidak akan dicakup dalam garansi ini.
- Página 44 Samsung; d. modifikasi tanpa izin tertulis dari Samsung; e. kerusakan yang ditimbulkan oleh pengangkutan, kelalaian, lonjakan atau kegagalan daya;...
- Página 45 ● ขอแนะน ำ า ให ้ ใ ช ้ พ อร ์ ต USB ท ี ่ ร ะบ ุ ส ำ า หร ั บ HDD เม ื ่ อ ใช ้ โ ทรท ั ศ น ์ Samsung ร...
- Página 46 จะพร ้ อ มใช ้ ง านส ำ า หร ั บ การโทรด ้ ว ยเส ี ย งหร ื อ ว ิ ด ี โ อ ✎ เข ้ า ส ู ่ www.samsung.com เพ ื ่ อ ด ู ร ายละเอ ี ย ดเก ี ่ ย วก ั บ การ...
- Página 47 จะม ี ก ารอ ั พ เดทโดยอ ั ต โนม ั ต ิ ร ะหว ่ า งการเช ื ่ อ มต ่ อ อ ิ น เทอร ์ เ น ็ ต (ถ ้ า แอปพล ิ เ คช ั ่ น Skype™ ไม ่ ส ามารถอ ั พ เดทโดยอ ั ต โนม ั ต ิ โปรดไปท ี ่ Samsung Apps →...
- Página 48 การรั บ ประกั น สำ า หรั บ อุ ป กรณ์ เ สริ ม ของ Samsung TV ที ่ ม ี อ ยู ่ ใ นคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ น ั ้ น ไม่ ส ามา...
- Página 49 7. ข้ อ ความในเงื ่ อ นไขการรั บ ประกั น นี ้ จ ะไม่ ย กเว้ น หรื อ จำ า กั ด ความรั บ ผิ ด ของ SAMSUNG สำ า หรั บ ก ารเสี ย ชี ว ิ ตหรื อ บา ดเจ็ บ อั น เกิ ด จากกร ณี ท ี ่ พ ิ ส ู จ น์ แ ล...
- Página 50 ● Ứng dụng Skype có sẵn trong Smart Hub, cho phép gọi hay nhận cuộc gọi thoại hay video có thể được sử dụng với máy quay hình của TV Samsung. ● Các kiểu máy TV Samsung tương thích với VG-STC3000 được liệt kê...
- Página 51 TV sẽ sẵn sàng để thực hiện cuộc gọi thoại hoặc truyền hình. ✎ Vào www.samsung.com để biết thêm chi tiết về cách sử dụng Skype™ App. ● Để kích hoạt tính năng điều khiển bằng cử chỉ, hãy chọn và kích hoạt menu Điều khiển bằng cử...
- Página 52 ● Không được tự ý tháo rời hoặc sửa chữa máy. Không được sử dụng máy quay hình đã bị bể hoặc hư hỏng. ● Hãy đảm bảo sử dụng máy quay hình do Samsung chứng nhận và cung cấp.
-
Página 53: Tiếng Việt
(i) một bản sao phiếu bảo hành hoàn chỉnh của bạn hoặc, nếu bạn đã gửi sản phẩm này cho Samsung, tên, địa chỉ và số điện thoại liên lạc của bạn; (ii) bản gốc giấy biên nhận, hóa đơn mua hàng hoặc hóa đơn giao dịch của sản phẩm khi còn mới;... - Página 54 đúng cách, hoặc lạm dụng; b. sử dụng sản phẩm này cho những mục đích không bình thường; c. sử dụng các bộ phận không phải do Samsung sản xuất hoặc bán; d. chỉnh sửa mà không có văn bản cho phép của Samsung;...
- Página 55 المحدد في محرك الأقراص الصلبة عند استخدام طرازات تلفزيوناتUSB ي ُ نصح باستخدام منفذ ● . المطروحة في 1102 و 2102 أو طرازات التلفزيونات المتوافقة الأخرىSamsung ● 2013 التي تم طرحها فيSamsung تتوفر ميزة التحكم في الحركة في طرازات تلفزيونات .الموضحة في الجدول الوارد أدناه فقط رادصإلا ماع ةلسلسD6500 اهنم ثدحألاو...
- Página 56 ، ثم قم بتسجيل الدخولSkype™ ابدأ تشغيل ● ). ستصبحSMART HUB إليه (قائمة .الكاميرا جاهزة لإجراء مكالمة صوتية أو فيديو www.samsung. تفضل بزيارة الموقع للحصول على تفاصيل كيفيةcom .Skype™ استخدام لتمكين ميزة التحكم في الإيماءات، حدد قائمة "التحكم في الحركة" من قائمة التلفزيون...
- Página 57 .كاميرا التلفزيون المطروحة في 3102 بالكامل . تلقائ ي ً ا عند الاتصال بالإنترنتSkype™ App يتم تحديث تطبيق ● → نمطSamsung تلقائ ي ً ا، انتقل إلى تطبيقاتSkype™ App (في حالة فشل تحديث تطبيق )Skype™ App → الحياة تنبيه...
- Página 58 . والتلفزيون البلازما وملحقات التلفزيون)”، للحصول على معلومات الضمانLCD وLED (لأجهزة 12 هذا مضمون خلوه من المواد المعيبة ومن عيوب التصنيع لمدةSamsung إن منتج ً شهر ا ً بداية من تاريخ الشراء الأصلي. وعند الحاجة لاستخدام خدمة الضمان، يجب أول ا...
- Página 59 .6. هذا الضمان صالح لأي شخص يمتلك هذا المنتج بشكل قانوني أثناء فترة الضمان Samsung 7. لا تتضمن شروط هذا الضمان ما من شأنه أن يستثني أو يقيد مسؤولية فيما يتعلق بحدوث الوفاة أو التعرض للإصابات التي يثبت أنها حدثت نتيجة إهمال من...
- Página 60 دهد که تماس صوتی یا تصویری برقرار یا دریافت کنید، فقط می توان با دوربین . استفاده کردSamsung تلویزیون ● . تطابق پذیر هستند به شرح زیر می باشندVG-STC3000 که باSamsung مدل های تلویزیون هشدار شخص ثالث وصل نکنید. این کار ممکنPC این دوربین تلویزیون را به تلویزیون یا...
- Página 61 ) دوربین تلویزیون برایSMART HUB (منوی .ایجاد تماس صوتی یا تصویری آماده خواهد بود ،Skype™ App برای جزئیات نحوه استفاده از . دیدن کنیدwww.samsung.com از وب سایت برای فعال سازی ویژگی کنترل حرکتی، منوی کنترل حرکت را از منوی تلویزیون ●...
- Página 62 .تلویزیون سال 3102 حداکثر بهره را ببرید ● . در حین اتصال اینترنتی به طور خودکار بروز آوری می شودSkype™ App ← سبکSamsung Apps به طور خودکار بروز آوری نشد، بهSkype™ App (اگر ) برویدSkype™ App ← زندگی تنبيه...
- Página 63 تعویض محصول، بایستی محصول را به مرکز خدمات مجاز مذکور به همراه مدارک :زیر ارسال کنید Samsung ) یک نسخه از کارت ضمانت پر شده یا اگر قبل ا ً این کارت را در اختیارi( قرار داده اید، نام، نشانی و شماره تلفن تماس با شما؛...
- Página 64 ، نمی شودSAMSUNG فوت یا آسیب شخصی در نتیجه سهل انگاری ثابت شده .مگراینکه چنین محدودیت یا استثنایی توسط قانون مربوطه اجازه داده شده باشد که به موجب قانون نمی توان استثنا قائل شد یاSAMSUNG 8. به استثنای تعهدات ، برای موارد زیر مسئول نخواهد بود: هرگونه آسیبSAMSUNG ،محدود کرد...
-
Página 65: Руководство Пользователя
ТВ-камера VG-STC3000 Руководство пользователя Обзор устройства ● Данная модель ТВ-камеры VG-STC3000 предназначена для совершения аудио- и видеозвонков при помощи телевизора Samsung с поддержкой функции управления движениями. ● Приложение Skype™, доступное в службе Smart Hub и позволяющее отправлять и принимать голосовые и видеовызовы, можно... - Página 66 ● Запустите приложение Skype™ и войдите в него (меню SMART HUB). ТВ- камера будет готова к осуществлению аудио- или видеовызовов. ✎ Подробные сведения об использовании приложения Skype™ можно найти на сайте www.samsung.com. ● Для включения функции управления жестами выберите и активируйте меню «Управл. движениями» в меню телевизора.
- Página 67 54,5˚ Максимальное расстояние 4 м Руководство пользователя для моделей телевизоров Samsung 2011 и 2012 гг. или совместимых моделей телевизоров Samsung ● Чтобы воспользоваться всеми преимуществами ТВ-камеры 2013 г., обновите приложение Skype™ до последней версии. ● Приложение Skype™ обновляется автоматически при...
-
Página 68: Условия Гарантии
(Гарантия на потребительские товары (LED-телевизоры, ЖК- телевизоры, плазменные телевизоры и принадлежности к телевизорам))”, находящийся в упаковке. На данный товар Samsung дается гарантия двенадцать (12) месяцев с момента приобретения (гарантийный период), которая покрывает все неисправности, вызванные недостатками материала или дефектами изготовления. Чтобы получить... - Página 69 9. КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ДРУГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КРОМЕ ОГОВОРЕННОЙ В ДЕЙСТВУЮЩЕМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ, ИНЫМИ СЛОВАМИ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ SAMSUNG ПО ДАННОЙ ГАРАНТИИ, А ТАКЖЕ ПО ФАКТУ ПРИОБРЕТЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРОДАЖИ ТОВАРА НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ЗА НОВЫЙ ТОВАР. 10. ВСЕ УСЛОВИЯ, ПОЛОЖЕНИЯ И ГАРАНТИИ НАСТОЯЩИМ...
- Página 70 ● Бұл ТД камерасын үшінші тарап жасаған ТД-ға немесе ДК-ге қоспаңыз. Себебі өнімнің дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін. ● ТД камерасын 2013-ші жылы жасалған Samsung ТД үлгілеріне қосқан кезде ТД-дың арнайы USB ұяшығына жалғаңыз. (Бұлай қосуға басқа USB ұяшықтары жарамайды) ●...
- Página 71 ● Skype™ бағдарламасын (SMART HUB мәзірі) іске қосыңыз да, оған кіріңіз. ТД камерасы аудио-видео қоңырау шалуға дайын болады. ✎ Skype™ бағдарламасын қолдануға қатысты толық ақпаратты www.samsung.com торабынан қараңыз. ● Қимылмен басқару функциясын іске қосу үшін ТД мәзірінен Қимылмен басқару мәзірін іске қосыңыз.
- Página 72 сызып кетпес үшін шүберектегі бөгде заттарды алыңыз. ● ТД камерасын өзіңіз бөлшектемеңіз немесе жөндеуге не өзгертуге әрекеттенбеңіз. Сынған немесе нұқсан келген ТД камерасын қолданбаңыз. ● Samsung рұқсат еткен және өндірген ТД камераларын қолданыңыз. Өнім сипаттамалары (үлгі атауы: VG-STC3000) Қуатпен жабдықтау...
-
Página 73: Кепілдік Шарттары
1. Кепілдік тек жоғарыда аталып өткен кепілдік шағымын рәсімдеу шарттары орындалса ғана заңды күшке ие. 2. Samsung жауапкершілігі өнімді жөндеу немесе өз шешіміне орай, өнімді немесе оның ақаулығы бар бөлшегін айырбастаумен ғана шектеледі. 3. Кепілдік шарты бойынша жөндеулерді тек Samsung уәкілетті орталықтары... - Página 74 ақаулыққа ұшыраған өнімдер жатпайды, атап айтқанда: a. апат, теріс қолдану немесе теріс пайдалану; b. өнім көрсетілген мақсаттан басқа мақсатта қолданылса; c. Samsung өндірмеген немесе сатпаған бөлшектер қолданылса; d. Samsung жазбаша рұқсатынсыз енгізілген өзгертулер; e. транзит, ұқыпсыздық, қуат қарқыны кенет арту немесе төмен түсу...
-
Página 75: Посібник Користувача
TV Camera VG-STC3000 Посібник користувача Короткий огляд виробу ● Виріб VG-STC3000 – це камера для телевізорів Samsung, яка дає змогу здійснювати аудіо- та відеовиклики, а також виконувати управління жестами. ● Програму Skype™, яка доступна у системі Smart Hub і дає змогу... - Página 76 ● Запустіть і увійдіть у програму Skype™ (меню послуги SMART HUB). Камера готова до здійснення аудіо- чи відеовиклику. ✎ Детальніше про використання програми Skype™ читайте на веб-сайті www.samsung.com. ● Щоб увімкнути функцію керування жестами, виберіть і активуйте меню керування жестами на телевізорі.
- Página 77 ● У разі підключення до Інтернету програма Skype™ оновлюється автоматично. (Якщо програма Skype™ не оновлюється автоматично, перейдіть до пункту «Samsung Apps → Стиль життя → Програма Skype™») [ Увага ● Не ставте камеру в місцях, які контактують із прямим сонячним промінням, поблизу...
-
Página 78: Гарантійні Умови
номер, для ремонту або заміни виробу слід надіслати виріб до авторизованого центру обслуговування разом із: (i) копією заповненого гарантійного талону або, якщо ви вже надали його компанії Samsung, слід вказати ваше ім’я, адресу і контактний номер телефону; (ii) оригіналом квитанції, рахунку або чеку, який вам було надано під... - Página 79 7. НІЩО В ЦИХ ГАРАНТІЙНИХ УМОВАХ НЕ ВИКЛЮЧАЄ АБО НЕ ОБМЕЖУЄ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ SAMSUNG ЗА СМЕРТЬ ЧИ ТРАВМУВАННЯ ОСОБИ ВНАСЛІДОК ДОВЕДЕНОЇ НЕДБАЛОСТІ КОМПАНІЇ SAMSUNG, ЯКЩО ТАКЕ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИКЛЮЧЕННЯ НЕ ДОЗВОЛЕНО ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. 8. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, КОЛИ ВИКЛЮЧЕННЯ ЧИ ОБМЕЖЕННЯ...
- Página 80 This page is intentionally left blank. _Contact.indd 80 2013-03-29 4:33:09...
- Página 81 This page is intentionally left blank. _Contact.indd 81 2013-03-29 4:33:09...
-
Página 82: Regulatory Compliance Statements
Regulatory Compliance Statements FCC COMPLIANCE Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. 2) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Página 83 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Region Web Site Contact Center 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A www.samsung.com/ca 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca_fr North America CANADA (French) 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com MEXICO 0800-333-3733 www.samsung.com...