Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
M O B I L E
Freisprecheinrichtung
»Freedom Phone Book«
Hands Free Kit
Kit mains libres
P H O N E
00092485
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama Freedom Phone Book
Resumen de contenidos para Hama Freedom Phone Book
- Página 1 P H O N E Freisprecheinrichtung »Freedom Phone Book« Hands Free Kit Kit mains libres Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 00092485 and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Página 2 d Bedienungsanleitung Montage an der Sonnenblende Schritt 1 Tasten und Funktionen Anmerkungen: Vorderseite: Lieferumfang: Kopplungsvorgang: 1.1 Basisgerät 1.2 Kfz-Ladegerät Schritt 2 1.3 Reiseladegerät Ansicht von oben Gerätespezifi kationen 1.4. Drehbare Halterung für die Rückansicht Sonnblendenklemme (2 Stück)
- Página 3 Drei Möglichkeiten zum Herunterladen des C. Übertragen einzelner Einträge (Object Push) Telefonbuchs A. Telefonbuch synchronisieren Wiederherstellen der Verbindung Trennen der Verbindung Annehmen eingehender Anrufe Aufl egen Lauter und leiser stellen B: Befehl AT Stummschalten des Mikrofons während eines Anmerkungen: Gesprächs Aktualisieren des Telefonbuchs...
- Página 4 Schnellwahl „H“ 2. Laden und Abschalten des Geräts Anrufübertragung 3. Einschalten Technische Daten Sprachwahl (nur verfügbar, wenn diese Funktion im Funktionsumfang des Telefons enthalten ist) Anmerkungen: Ein Nummer aus dem Anrufspeicher wählen Bemerkungen Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/ Allgemeine Informationen Besondere Hinweise zur Bedienung: 1.
-
Página 5: Main Unit
g User Manual Introduction Mounting Freedom PB at Car Sunvisor Remarks : Keys and Functions Step 1 Front Side : Pairing Procedure : Package include : 1.1 Main unit 1.2 Car Charger Step 2 1.3 Travel Charger Top View Back View Product Features 1.4 Sunvisor rotating Clip (2 pcs) - Página 6 Three Ways of Phone Book Download Speed Dial “H” A. Phone Book synchronization Remarks : How to Update Phone Book 1. Phone book Synchronization/ AT command 2. Object Push B : AT command How to reconnect How to disconnect Remarks Answer incoming calls Hang up Call Waiting...
- Página 7 f Mode d‘emploi Voice Dialling (available if phone itself have this Introduction Montage du kit Freedom PB sur un pare-soleil voice dialling features) Etape 1 : Remarks : L’emballage contient quatre éléments : 1.1 Unité principale Registration and Safety Certifi cation/ To make an outgoing call from Call Memory General Information History...
- Página 8 Vue arrière Remarques : C. Object Push Procédure de couplage : Touches et fonctions Face avant Trois méthodes de téléchargement de listes de contacts A. Synchronisation de la liste de contacts B : Commande AT Vue du haut...
- Página 9 2. Object Push Transfert d’appels Reconnexion Reconnaissance vocale (fonction disponible sur certains téléphone) Déconnexion Répondre aux appels entrants Raccrocher Remarques : Augmentation et diminution du volume Remarques Remarques : Passer un appel à partir de la mémoire des Micro muet pendant la conversation appels Mise à...
- Página 10 e Instrucciones de uso 2. Charge et mise hors tension Introducción Montaje del Freedom PB en la visera del vehículo Paso 1 3. Mise sous tension Caractéristiques techniques : El paquete incluye: 1.1 Unidad principal 1.2 Cargador para vehículos Paso 2 1.3 Cargador para viajes 1.4 Clip giratorio para la visera (2 piezas) Características del producto...
- Página 11 Teclas y funciones Tres formas para descargar la guía de teléfonos Parte frontal : A. Sincronización de la guía de teléfonos Nota: Procedimiento de vinculación: B : Comando AT Vista superior Vista posterior C. Transferencia de objetos...
- Página 12 Responder llamadas entrantes Nota Colgar Guía de usos especiales : 1. Cargar Subir y bajar volumen Llamada en espera 2. Cargar con el aparato apagado Silenciar el micrófono durante la llamada 3. Encender Nota: Desvío de llamadas Marcación rápida “H” Especifi...
- Página 13 Montage van de Freedom PB op de zonneklep Informaciones generales van de auto Stap 1 Inhoud van de verpakking : 1.1 Hoofdeenheid GARANTÍA DE DOS AÑOS DE HAMA TECHNICS S.L. 1.2 Laadtoestel voor in de auto Stap 2 Importado y distribuido por: 1.3 Laadtoestel voor op reis Fabricando en China Este producto está...
- Página 14 Toetsen en functies Drie manieren voor het downloaden van het C. Overdragen van contacten via Bluetooth Vooraanzicht : telefoonboek A. Synchroniseren van het telefoonboek Opmerking : Paring : B. AT-commando Bovenaanzicht Achteraanzicht...
- Página 15 2. Overdragen van contacten via Bluetooth Oproepoverdracht Hoe opnieuw te verbinden Spraakkiezen (deze functie is beschikbaar als de mobiele telefoon ook over deze functie beschikt) Hoe te verbreken Inkomende oproepen beantwoorden Ophangen Opmerking : Volume regelen Opmerkingen Mute van de microfoon tijdens gesprek Uitgaand gesprek voeren via het Opmerking : oproepgeheugen...
-
Página 16: Unità Principale
i Istruzioni per l‘uso 2. Opladen en uitschakelen Introduzione Montaggio del Freedom PB sull’aletta parasole Passo 1 3. Inschakelen Contenuto della confezione 1.1 Unità principale Technische specifi caties: 1.2 Caricabatterie veicolare Passo 2 1.3 Caricabatterie da viaggio 1.4 Clip girevole per aletta parasole (2 pz) Specifi... - Página 17 Tasti e funzioni Tre modi per scaricare la rubrica telefonica Fronte: Procedura di pairing: B comando AT Vista dall’alto Vista posteriore C : Spostamento oggetto...
- Página 18 Chiudere le chiamate Istruzioni speciali per l’utilizzo: 1. Carica Aumento e diminuzione del volume 2. Carica e spegnimento Chiamata in attesa Silenziare il microfono (Mute) durante la conversazione 3 .Accensione Specifi che tecniche: Trasferimento di chiamata Nota: Selezione rapida “H” Selezione vocale (disponibile se questa funzio- Come aggiornare la rubrica telefonica ne è...
-
Página 19: Κύρια Μονάδα
Εισαγωγή Στερέωση του Freedom PB στην αντιηλιακή προσωπίδα αυτοκινήτου Βήμα 1 Πλήκτρα και λειτουργίες Μπροστινή πλευρά: Επισήμανση : Στη συσκευασία περιλαμβάνονται : 1.1 Κύρια μονάδα Διαδικασία ζεύξης : 1.2 Φορτιστής αυτοκινήτου Βήμα 2 1.3 Φορτιστής για ταξίδια Μπροστινή όψη 1.4 Περιστρεφόμενο κλιπ αντιηλιακής Πίσω... - Página 20 Τρείς τρόποι λήψης του τηλεφωνικού Λήψη εισερχόμενων κλήσεων καταλόγου A. Συγχρονισμός τηλεφωνικού καταλόγου Τερματισμός κλήσης Αύξηση και μείωση έντασης Επισήμανση : Σίγαση μικροφώνου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης Διαδικασία ενημέρωσης τηλεφωνικού καταλόγου B : Εντολή AT Ταχεία κλήση «Η» 1. Διαδικασία για την προρύθμιση του αριθμού ταχείας...
- Página 21 Επισήμανση Για τη διεξαγωγή μίας εξερχόμενης κλήσης Πιστοποιητικά άδειας λειτουργίας και από το Ιστορικό Μνήμης Κλήσεων ασφαλείας / Γενικές πληροφορίες Αναμονή κλήσεων Ειδικές οδηγίες χρήσης: 1.Φόρτιση 2. Φόρτιση και απενεργοποίηση Προώθηση κλήσεων 3. Ενεργοποίηση Τεχνικές προδιαγραφές: Φωνητική κλήση (διαθέσιμη μόνο εάν το...