Manuales relacionados para DEVA Broadcast DB64-FM
Resumen de contenidos para DEVA Broadcast DB64-FM
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN DB64-FM Procesador de audio de radiodifusión de 4 bandas FM con codificador RDS/RBDS Fecha de Publicación: 27-May-2021...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Portafusibles ..........................18 Selector de tensión de red ......................18 Cable de alimentación ........................18 Bucles de tierra ..........................18 Ubicación del DB64-FM ......................... 19 Calidad del material de origen ......................19 Operación ............................20 Ruta de procesamiento ........................20 Procesamiento de audio explicado.................... - Página 3 Botones de navegación ......................30 Páginas del menú ........................31 [Input] ..........................31 [Process] ..........................31 [Output] ..........................31 [Presets] ..........................31 Ajustes ............................... 37 Puertos de activación ........................37 Bloqueo del teclado ........................38 Desbloqueo del teclado ........................ 38 RDS ...............................
- Página 4 Multibanda 1 (Limitador multibanda) ..................58 Multiband 2 (Multiband Limiter) ....................60 Limitador final ..........................61 Datos RDS ............................. 62 RDS básico ..........................62 RDS Dinámico .......................... 64 Cómo conectarse a la consola RDS ....................66 Sintaxis de la consola RDS ....................... 66 Lista de comandos disponibles en la consola RDS y sus respuestas ........
-
Página 5: Introducción
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Introducción DEVA Broadcast Ltd. es una organización internacional de comunicaciones y manufactura de alta tecnología, con su sede corporativa y sus instalaciones ubicadas en Burgas, Bulgaria. La compañía sirve a los mercados de radiodifusión y corporativos en todo el mundo – desde consumidores y pequeños negocios a las mas grandes organizaciones mundiales. -
Página 6: Convenciones Tipográficas
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Convenciones tipográficas La siguiente tabla describe convenciones importantes usadas en el manual. Convención y estilo Descripción Ejemplos Menu > Sub Menu > Haga click en Settings >... -
Página 7: Información General
Un dispositivo apropiado para todas las LPFM y que cuenta con un procesador de 4 bandas con sistema de fidelidad e impacto sonoro, el DB64-FM no hace concesiones con la calidad del sonido. Entre su amplia variedad de características se encuentran el limitador de distorsión controlado por FM, las salidas de audio analógicas y digitales,... -
Página 8: Características Del Producto
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Características del Producto • Latencia ultra baja, diseño totalmente digital basado en DSP • AGC avanzado de banda ancha • Limitador de distorsión controlado por FM •... -
Página 9: Especificaciones Técnicas
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ENTRADA DE AUDIO ANALÓGICA Conectores Principal-Dos XLR, con supresión de EMI, balanceados electrónicamente; Auxiliar - DB9, con supresión de EMI, balanceados electrónicamente Configuración Estéreo... -
Página 10: Interfaz De Acceso Remoto
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com SALIDA COMPUESTA DE BANDA BASE Conectores BNC no balanceado, chasis flotante, supresión de EMI Configuración Dos salidas. Control de nivel independiente. Modo MPX+MPX, MPX+PILOT o BYPASS Impedancia de la fuente 75Ω... -
Página 11: Panel Frontal
Panel Frontal PANTALLA OLED El DB64-FM Tiene una pantalla gráfi ca OLED de alta resolución y fácil lectura que visualiza Tiene una pantalla gráfica OLED de alta resolución y fácil lectura que visualiza todas las mediciones de la señal recibida y los ajustes del DB64-FM. -
Página 12: Panel Trasero
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PANEL TRASERO 1. Conector de red, 100-240 VAC, 50-60 Hz, 30VA, tipo IEC-320 C14, con supresión de EMI; 2. Portafusibles; 3. Salida MPX 1 - BNC; 4. -
Página 13: Terminal De Alarma Del Panel Trasero
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com TERMINAL DE ALARMA DEL PANEL TRASERO 5 6 7 8 9 2 3 4 5 4 3 2 1 9 8 7 6 Pines de entrada del disparador GPI Pin de entrada del Función predefinido... -
Página 14: Antes De Empezar
• El mantenimiento de los equipos electrónicos debe ser realizado únicamente por personal cualificado; • Antes de retirar las tapas, el DB64-FM debe estar apagado y desconectado; DB64-FM debe estar apagado y desconectado; debe estar apagado y desconectado; • Cuando el equipo está abierto, los condensadores de la fuente de alimentación deben descargarse con una resistencia adecuada;... -
Página 15: Recomendaciones De Funcionamiento
• Conecte el DB64-FM sólo a fuentes de alimentación fi ables. En caso de que el suministro DB64-FM sólo a fuentes de alimentación fi ables. En caso de que el suministro sólo a fuentes de alimentación fiables. En caso de que el suministro eléctrico sea inestable, utilice un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI);... -
Página 16: Desempaquetado E Inspección
Si se encuentran o se sospecha de ellos, notifique inmediatamente al transportista y póngase en contacto con DEVA Broadcast Ltd. La caja de cartón original y los materiales de embalaje deben conservarse para su posible reutilización, por ejemplo, en caso de devolución para la reparación en garantía. -
Página 17: Montaje
Montaje REQUISITOS DE LA ESTANTERÍA El DB64-FM se monta en un rack de equipos estándar de 19 pulgadas y sólo requiere 1� DB64-FM se monta en un rack de equipos estándar de 19 pulgadas y sólo requiere 1� se monta en un rack de equipos estándar de 19 pulgadas y sólo requiere 1�... -
Página 18: Red Alterna Ca
PRECAUCIÓN: Se producirán daños permanentes si se aplica una tensión de alimentación de CA inadecuada al dispositivo DB64-FM Su garantía no cubre los daños causados por la aplicación DB64-FM Su garantía no cubre los daños causados por la aplicación Su garantía no cubre los daños causados por la aplicación de una tensión de alimentación inadecuada, o por el uso de un fusible inadecuado. -
Página 19: Ubicación Del Db64-Fm
Es obligatorio que el cable utilizado para la conexión entre la salida MPX del DB64-FM, y la entrada MPX del DB64-FM, y la entrada MPX del , y la entrada MPX del transmisor sea lo más corto posible. -
Página 20: Operación
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Operación RUTA DE PROCESAMIENTO - 20 -... -
Página 21: Procesamiento De Audio Explicado
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PROCESAMIENTO DE AUDIO EXPLICADO GATE BRILLIANCE MID/HIGH BASS MULTIBAND BASS BASS BASS BASS BAND BAND BAND BAND BAND BAND BAND BAND MIDDLE MIDDLE MIDDLE... -
Página 22: Ejemplo De Configuración/Conexión Básica
Ejemplo de configuración/conexión básica NIVEL DE REFERENCIA ENTRADAS ANALÓGICAS Y DIGITALES Para garantizar el correcto funcionamiento del DB64-FM , y debido a la variabilidad de los niveles de señal, deben ajustarse los niveles de referencia adecuados de las entradas digitales y analógicas. -
Página 23: Nivel De Referencia De Las Salidas Analógicas Y Digitales
0dBFS. El valor se ajusta en función de los requisitos de nivel del dispositivo conectado a la salida digital del DB64-FM. Tener el nivel de referencia adecuado en la salida del procesador de audio, garantiza que la amplitud de la señal en la entrada del dispositivo conectado posteriormente estará... -
Página 24: Configuración Con Entradas De Programa Analógicas
BNC a la entrada MPX del transmisor. La salida del procesador de audio usada es MPX OUT -1. RECOMENDACIÓN IMPORTANTE: Es obligatorio que el cable utilizado para la conexión entre la salida MPX del DB64-FM y la entrada MPX del transmisor sea lo más corto posible. Esto evitará cualquier distorsión. - 24 -... -
Página 25: Configuración Con Entradas Digitales De Programa
BNC al la entrada MPX del transmisor. La salida del procesador de audio usada es MPX OUT -1. RECOMENDACIÓN IMPORTANTE: Es obligatorio que el cable utilizado para la conexión entre la salida MPX del DB64-FM y la entrada MPX del transmisor sea lo más corto posible. Esto evitará cualquier distorsión. - 25 -... -
Página 26: Conexión Analógica Con Dos Transmisores
MPX OUTPUT - 2 (para la espera/segunda frecuencia). RECOMENDACIÓN IMPORTANTE: Es obligatorio que el cable utilizado para la conexión entre la salida MPX del DB64-FM y la entrada MPX del transmisor sea lo más corto posible. Esto evitará cualquier distorsión. - 26 -... -
Página 27: Conexión Analógica Con Deva Smartgen 6.0
RDS a la MPX OUT-2. RECOMENDACIÓN IMPORTANTE: Es obligatorio que el cable utilizado para la conexión entre la salida MPX del DB64-FM y la entrada MPX del transmisor sea lo más corto posible. Esto evitará cualquier distorsión. - 27 -... -
Página 28: Loop Through
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Loop through La salida del DB64-FM se conecta directamente a la entrada PILOT/MPX del SmartGen 6.0. La salida del codificador RDS se conectará a la entrada compuesta/MPX del transmisor FM. Esta conexión no es recomendable, ya que la señal compuesta/MPX pasa a través del codificador RDS, y la transmisión del programa se interrumpirá... -
Página 29: Pantalla Oled, Botones De Navegación Y Blandos
Pantalla OLED, botones de navegación y blandos PANTALLA OLED El DB64-FM tiene una pantalla gráfica OLED de alta resolución y fácil lectura que visualiza todas las mediciones de la señal recibida y los ajustes del. Al encenderlo, aparecerá el logotipo de la empresa y el modelo del aparato. -
Página 30: Área De Trabajo De La Pantalla Principal
La parte Principal de la pantalla OLED es donde la información cambia dinámicamente, dependiendo del modo de funcionamiento seleccionado. La pantalla del menú (Mostrada abajo) aparece al presionar el Botón de Navegación [OK]. La Página de Menú del DB64-FM contiene íconos seleccionable y botones blandos para seleccionar modos y funciones. Presionando las Botones de flecha [IZQUIERDA] y [DERECHA] se cambiará... -
Página 31: Páginas Del Menú
[Presets] El DB64-FM cuenta con un amplio conjunto de presets de fábrica y la provisión de 20 de usuario. Para utilizar un preset, desplácese hasta el preset deseado y pulse la tecla programable [Load], luego [OK] y el preset se cargará. - Página 32 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com El acceso rápido a los parámetros de estado y audio más importantes también está disponible a través de las teclas de flechas [ARRIBA] y [ABAJO]. Al pulsar la tecla [ARRIBA] se visualizarán las siguientes pantallas: Parámetros de procesamiento, representados en forma de gráficos de barras.
- Página 33 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Nivel de Entrada Derecha(dBFS), representada como un gráfico. AGC GR (dB), representada como un gráfico. Anchura del estéreo(%), representada como un gráfico. - 33 -...
- Página 34 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Nivel de Salia Izquierda(dBFS), representado como un gráfico. Nivel de Salida Derecha(dBFS), representada como un gráfico. Desviación MPX (%), representada como un gráfico. - 34 -...
- Página 35 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com MPX Power (dBr), representado como un gráfico. Limitador HF GR (dB), representado como un gráfico. Limitador ST GR (%), representado como un gráfico. - 35 -...
- Página 36 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Limitador FM GR (dB), representado como un gráfico. Pantalla RDS - 36 -...
-
Página 37: Ajustes
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Ajustes Todos los ajustes necesarios para el DB64-FM en cuanto a la Security, Dayparting, Communication, Trigger ports and Device se aplican a través de este menú. De la misma sección el username y password para el acceso a la interfaz WEB también se puede cambiar. -
Página 38: Bloqueo Del Teclado
Si no consigue desbloquear el panel frontal con la contraseña predeterminada, independiente- mente de que se haya cambiado intencionadamente o no, el DB64-FM debe volver a sus valores predeterminados de fábrica para que se desactive la seguridad de la contraseña. -
Página 39: Rds
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Este menú permite activar o desactivar el codificador RDS y ajustar el nivel RDS. Además, en se reúnen todos los elementos del RDS/RBDS básico y dinámico - PI, PS, RT, TA/TP, DPS y etc. También está... -
Página 40: Otras Secciones
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Otras secciones STEREO Aquí se aplican todos los ajustes necesarios para que su emisora se emita en estéreo, lo que permite una distribución más natural del sonido. STATUS La información sobre el estado del dispositivo, la dirección IP, etc. -
Página 41: Presets De Fábrica Y De Usuario
Presets de fábrica y de usuario PRESETS DE FÁBRICA El DB64-FM cuenta con un amplio conjunto de presets de fábrica y la provisión de 20 presets de usuario. Para seleccionar/utilizar un preset, desplácese hasta el deseado y pulse la tecla programable [Load] y, a continuación, [Ok]. - Página 42 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com 3. Una vez que haya terminado con la creación de su sonido/preset personalizado, vuelva a la página de Presets y encuentre el preset modificado. Un símbolo indicando que se están realizando algunos cambios aparecerá.
-
Página 43: Interfaz Web
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Interfaz WEB El DB64-FM también se controla a través de un servidor web incorporado. Se puede utilizar un navegador web estándar para supervisar su estado o realizar algunos ajustes. Hay dos opciones para acceder a la interfaz WEB del DB64-FM: •... -
Página 44: Detección De La Red
Si ya ha activado esta función en su ordenador, el DB64-FM se añadirá automáticamente a la sección de la lista de dispositivos. El dispositivo estará listo para su uso y no se requerirán ajustes adicionales, excepto el nombre de usuario y la contraseña. -
Página 45: Estado
ESTADO La Pantalla de Estado muestra todos los parámetros obligatorios representados en forma de lecturas de LED, al igual que los situados en el panel frontal del DB64-FM. La secuencia de los LEDs se corresponde con la ruta de procesamiento. -
Página 46: Ajustes
Como USUARIO – que le permitirá sólo supervisar el dispositivo, mientras la barra de • Ajustes permanece bloqueada. Para mejorar la seguridad del DB64-FM, se puede establecer un nuevo nombre de usuario y contraseña desde la sección de Seguridad. Si lo desea, puede cambiar el nombre del dispositivo (sección General). Más adelante, se utilizará... -
Página 47: Comunicación
Una vez que se hayan aplicado todos los ajustes necesarios, utilice el botón de prueba para generar una notificación de prueba, que en caso de éxito será recibida por el gestor de SNMP. Pulse el botón [Download] para descargar el último archivo SNMP MIB disponible en DB64-FM. NOTA: El archivo MIB puede variar de una revisión de firmware a otra. -
Página 48: Http Server
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com HTTP Server Activar/desactivar el HTTP Server. Especifique el puerto del servidor y el tiempo de espera de la sesión. FTP Server Activar/desactivar el FTP Server. -
Página 49: Dayparts
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Dayparts Dayparting es la práctica de dividir el día en varias partes, durante las cuales se utilizará un tipo diferente de preset de audio para el procesamiento de audio. Esta función permitirá realizar un patrón de procesamiento basado en el horario de la radio. -
Página 50: Otros
Reboot Para iniciar el reinicio del DB64-FM, pulse el botón [Reboot]. Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia. Confirme que desea reiniciar el dispositivo y espere a que se complete el proceso. -
Página 51: Log
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Aquí se almacenan todos los eventos del sistema del dispositivo (actividad del panel frontal y de la WEB, cambio de presets). - 51 -... -
Página 52: Presets
E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PRESETS El DB64-FM tiene un amplio conjunto de presets de fábrica y la provisión de varios de usuario. Un preset contiene todos los parámetros de la ruta de procesamiento de audio que pueden ser modificados en las siguientes pestañas – AGC, Enhancer, Multiband 1, Multiband 2, y Final Limiter. -
Página 53: Bloqueo De Preset
Como muchas de las emisoras prefieren utilizar los servicios de personal cualificado a la hora de crear el preset perfecto, el DB64-FM admite la función de bloqueo del preset recién creada. El preset puede bloquearse al exportarla. Están disponibles las siguientes opciones: Key –... -
Página 54: Importación De Presets
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com Importación de Presets 1. Pulse el botón [Import] en la posición deseada. Aparecerá el siguiente mensaje: 2. Busque el archivo que desea importar y especifique la clave si está bloqueado. A continuación, pulse [OK] para continuar;... -
Página 55: Entrada
1. Si la copia de seguridad 1 también falla, el DB64-FM cambiará a la copia de seguridad 2. El DB64-FM no volverá a la fuente anterior si se restablece. Cuando se restablece la señal de la fuente principal, la unidad vuelve automáticamente a ella. -
Página 56: Agc
DB64-FM. El AGC reduce efectivamente el volumen si la señal es fuerte y lo eleva cuando es más débil. Al tener la tarea de igualar las variaciones y crear un rendimiento consistente,... -
Página 57: High Pass Filter
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com High Pass Filter – En la entrada del procesador hay un filtro de paso alto. Con él, es posible minimizar lo siguiente El estruendo, a menudo presente en los infra-bajos y en fuentes de micrófono sin limitaciones de frecuencias graves. -
Página 58: Multibanda 1 (Limitador Multibanda)
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com MULTIBANDA 1 (LIMITADOR MULTIBANDA) El procedimiento de multibanda es muy potente y puede absorber las variaciones de sonido importantes. Por eso no siempre es necesario utilizar la etapa AGC. Band Split es una gran técnica que permite separar la señal de audio en diferentes bandas de frecuencia para poder procesar cada banda por separado. - Página 59 – Cuando el audio cae por debajo de este límite de umbral definido por el usuario, el DB64-FM congelará la banda de operación. Cuando la señal es demasiado baja, esta función limitará el ruido de fondo. GATED FLAG - el indicador LED se rodeará de rojo, si la señal en la entrada está...
-
Página 60: Multiband 2 (Multiband Limiter)
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com MULTIBAND 2 (MULTIBAND LIMITER) Multiband 2 (Multiband Limiter) tiene como objetivo preparar el audio procesado para el limitador final mediante un potente algoritmo predictivo. Los ajustes aplicables para cada banda se han simplificado para no complicar el proceso con parámetros inútiles. -
Página 61: Limitador Final
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com LIMITADOR FINAL Stereo Limiter – establezca el porcentaje de reducción de la imagen estereoscópica requerido, en comparación con el porcentaje máximo del 100%. Si ya está utilizando el Stereo Enhancer, le recomendamos que utilice un valor porcentual entre el 10 y el 15%.. -
Página 62: Datos Rds
Estados Unidos el código PI se calcula numéricamente a partir del indicativo de la emisora. Hemos proporcionado una utilidad de cálculo dentro del DB64-FM. Una discusión en profundidad del cálculo matemático se da en la Norma RDS/RBDS. - Página 63 65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com PTY (Program Type) – El identificador de datos PTY identifica el formato de la emisora a partir de unas categorías predefinidas. Muchos receptores RDS son capaces de buscar automáticamente el formato preferido por el oyente.
-
Página 64: Rds Dinámico
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com RDS Dinámico Dynamic PS Hace que el mensaje recorra la pantalla de visualización un carácter a la vez. El mensaje requiere un tiempo de transmisión mucho más largo, pero un vistazo a la pantalla de la radio unos segundos todavía permite al conductor obtener el mensaje completo sin perder palabras. -
Página 65: Radio Text
NO se utiliza la seguridad. El valor por defecto está en blanco (vacío). AL APLICAR NUEVOS AJUSTES – Para que los nuevos ajustes surtan efecto, es necesario pulsar el botón [Save]. Tenga en cuenta que algunos de los nuevos ajustes pueden reiniciar el DB64-FM. - 65 -... -
Página 66: Cómo Conectarse A La Consola Rds
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com CÓMO CONECTARSE A LA CONSOLA RDS La consola RDS se utiliza para editar los ajustes del RDS en tiempo real. Se puede utilizar con un software de automatización o un programa de terminal. -
Página 67: Lista De Comandos Disponibles En La Consola Rds Y Sus Respuestas
Comando correctamente formateado pero datos no entendidos. La consola ha estado inactiva durante más de 30 minutos y la conexión se interrumpirá. El usuario debe conectarse de nuevo para introducir más comandos. (NO RESPONSE) Los datos enviados son ignorados por el DB64-FM. - 67 -... -
Página 68: Salida
Cuando se elige la sincronización externa, Sync loss s.r. y Sync tout debe ajustarse para evitar la posible pérdida de audio en la salida digital. Si esto ocurre, el DB64-FM cambiará a la sincronización interna (el valor que se especifica en Sync loss s.r.) después de que expire el Sync Timeout definido. -
Página 69: Términos Y Condiciones De La Garantía
RA llamando a la fábrica. El número debería estar marcado de forma prominente en el exterior de la caja de envío. B. El envío del equipo a DEVA Broadcast Ltd. debe ser previamente pagado. Los gastos de envío serán reembolsados por los reclamos válidos de la garantía. Los daños sufridos como resultado de un embalaje inadecuado para su devolución a la fábrica no están cubiertos por los términos de la... -
Página 70: Carta De Registro De Producto
Firma* *Al fi rmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y Al firmar este registro de garantía usted esta declarando que toda la información proporcionada a DEVA Broadcast Ltd. es verdadera y DEVA Broadcast Ltd. -
Página 71: Anexo A
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO A RDS: EUROPA VS AMERICA La Unión Europea de Broadcasting (EBU) y sus países miembros originaron el concepto de transmisión de “Radio Data”. Las especificaciones Europeas de RDS, CENELEC Standard EN50067, fue publicado por primera vez en 1984. -
Página 72: Anexo B.1
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO B.1 Descripción del código PTY usado en el modo RBDS � Norte América Nombre corto Descripción News Las noticias, ya sean locales o de la red en origen. Information Programación que pretende dar consejos. -
Página 73: Anexo B.2
65 Aleksandar Stamboliyski Str., 8000 Bourgas, Bulgaria Tel: +359 56 820027, Fax: +359 56 836700 E-mail: office@devabroadcast.com ,Web: www.devabroadcast.com ANEXO B.2 Descripción código PTY utilizado en modo RDS � Europa, Asia Nombre corto Descripción News Breves relatos de hechos, acontecimientos y opiniones expresadas públicamente, reportajes y actualidad.