Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marmitek BOOMBOOM 250
Resumen de contenidos para Marmitek BOOMBOOM 250
- Página 1 BOOM BOOMBOOM 2 5 0 BOOM 250 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20617/20140613 • BOOMBOOM 250 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Página 2 © MARMITEK...
-
Página 3: Safety Warnings
Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than what is covered by the legal product responsibility. -
Página 4: Tabla De Contenido
SET CONTENTS ..................4 INTRODUCTION ..................5 FEATURES & OPERATION ..............5 CHARGING & USB CONNECTION ............6 TURNING ON THE BOOMBOOM 250 ............. 6 PAIR /CONNECT WITH BLUETOOTH ............. 6 PLAY MUSIC .................... 7 SPEAKERPHONE FUNCTION ..............7 Answer calls ..................7 Making a call .................. -
Página 5: Introduction
INTRODUCTION The Marmitek BoomBoom 250 is a unique portable audio system combining Bluetooth, Lithium Ion Battery & Waterproof Technologies. The result is a shock resistant, waterproof, full range rechargeable wireless speaker system. Does everything from stream & play your music from... -
Página 6: Charging & Usb Connection
If the battery becomes low, the red LED lights up every 4 seconds, and a warning signal sounds. Charge PowerBoom as described above. NOTE: BoomBoom 250 can charge while playing audio. Be sure to plug the USB into the desired power source prior to playing audio or unit may... -
Página 7: Play Music
BoomBoom 250 speakers & talk over the built-in Microphone (mic). Making a call The BoomBoom 250 offers you the opportunity to use its controls to make a call. Press the multi-function button (F) for approximately 3-4 seconds to start the call. -
Página 8: Rejecting An Incoming Call
NOTE: All telephony functions of the BoomBoom 250 are also available if you simultaneously play music from the coupled phone on the BoomBoom 250. When a call comes in, or when you make a call, the music playback is muted. After the call is ended, the BoomBoom 250 automatically resumes the playback. -
Página 9: Care, Maintenance & Precautions
(Check your phone's manual for reference.). Ensure that the distance between your mobile phone and the BoomBoom 250 is no greater than 10 metres and that there are no large obstacles in the way. Do you have other questions that have not been resolved by the above... -
Página 10: Technical Data
- 5 - +40°C Storage temperature: -10 - +55°C Waterproof Rating: IP65 Operation on BoomBoom 250 and audio source Phone functions answer call, end call, start last call Audio functions Volume+, Volume-, power ON/OFF Type of housing Plastic, metal and rubber... -
Página 11: Copyrights
COPYRIGHTS Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. BoomBoom 250™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. - Página 12 © MARMITEK...
-
Página 13: Sicherheitshinweise
Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. -
Página 14: Inhaltsverzeichnis
INHALT DES SETS ................. 14 EINFÜHRUNG ..................15 FUNKTIONEN & BEDIENUNG ............... 15 AUFLADEN & USB-ANSCHLUSS ............16 DEN BOOMBOOM 250 EINSCHALTEN ..........16 PAIREN / VERBINDEN MIT BLUETOOTH ..........16 MUSIKWIEDERGABE ................17 SPEAKERPHONE-FUNKTION ............... 17 Gespräche beantworten ..............17 Ein Gespräch führen ................ -
Página 15: Einführung
EINFÜHRUNG Der Marmitek BoomBoom 250 ist ein spezielles mobiles Audiosystem, das die Bluetooth Technologie mit einer Lithium-Ion-Battiere & Wasserdichtheit kombiniert. Das Ergebnis ist ein stoßfestes, wasserdichtes, wieder aufladbares und drahtloses Lautsprechersystem mit gesamter Frequenzbreite. Kann alles: vom Streaming und Musik abspielen von Ihrem Bluetooth Smartphone oder Audiogerät aus bis hin... -
Página 16: Aufladen & Usb-Anschluss
DEN BOOMBOOM 250 EINSCHALTEN Drücken Sie 4 Sekunden lang den EIN/AUS Schalter (C), bis ein ansteigender Ton erklingt. Der BoomBoom 250 ist jetzt eingeschaltet und befindet sich im Stand-by Modus. Die Bluetooth-Funktion ist aktiviert und die Status LED blinkt blau. -
Página 17: Musikwiedergabe
BEMERKUNG: Drücken Sie die Taste EIN / AUS Taste (C), wenn das Gerät gekoppelt ist, und Sie möchten zu einem anderen Gerät koppeln. MUSIKWIEDERGABE Schalten Sie den BoomBoom 250 ein und stellen Sie eine Verbindung mit Ihrem Gerät her. Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihrem Gerät. Die Musik wird nun automatisch über Ihren BoomBoom 250 wiedergegeben. -
Página 18: Ein Gespräch Beenden
NB: Sämtliche Telefonfunktionen des BoomBoom 250 sind auch verfügbar, wenn Sie vom gekoppelten Telefon gleichzeitig Musik auf dem BoomBoom 250 abspielen. Geht ein Anruf ein oder möchten Sie selbst anrufen, dann wird die Musik stumm geschaltet. Der BoomBoom 250 nimmt die Wiedergabe automatisch wieder auf, nachdem das Gespräch beendet wurde. -
Página 19: Pflege, Wartung & Vorkehrungen
(ziehen Sie die Gebrauchsanleitung Ihres Mobiltelefons zurate). Halten Sie einen Abstand von weniger als 10 Metern zwischen Mobiltelefon und BoomBoom 250 ohne große, im Weg stehende Hindernisse ein. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann auf www.marmitek.com... -
Página 20: Technische Daten
Audioeingang 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker Betriebstemperatur -5°C ~ +40°C Lagerungstemperatur -10°C ~ +55°C IP Wert IP65 Bedienung an BoomBoom 250 und Audioquelle Telefonfunktionen Anruf beantworten, Anruf beenden, Start letzte Anruf Audiofunktionen Lautstärke+, Lautstärke-, Power ON/OFF Gewicht 440 Gramm Maße 151 mm x 62 mm x 67 mm (Einheit) -
Página 21: Copyright
Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. COPYRIGHT Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude. BoomBoom 250™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV. Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. - Página 22 © MARMITEK...
-
Página 23: Consignes De Sécurité
Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits. -
Página 24: Table Des Matières
CONTENU DE L’EMBALLAGE ............... 24 INTRODUCTION ..................25 FONCTIONNALITÉS & MANIEMENT ............. 25 RECHARGE & CONNEXION USB ............26 ACTIVER LE BOOMBOOM 250 ............. 26 APPAIRAGE / CONNEXION avec BLUETOOTH ........26 LECTURE DE MUSIQUE ................ 27 FONCTION SPEAKER PHONE .............. 27 Répondre à... -
Página 25: Introduction
INTRODUCTION Le Marmitek BoomBoom 250 est un système audio portable unique, qui combine la technologie Bluetooth avec une pile Lithium-Ion et l'étanchéité à l'eau. Le résultat est un système de haut-parleur sans fil résistant aux chocs, étanche et rechargeable avec une portée totale. Peut tout faire ;... -
Página 26: Recharge & Connexion Usb
Une LED ROUGE indique que l'appareil est en charge. REMARQUE : Le BoomBoom 250 peut être rechargé pendant la lecture audio. Assurez-vous que la fiche USB soit dans la source d'alimentation souhaitée avant le début de la lecture audio, pour éviter d'avoir à... -
Página 27: Lecture De Musique
Smartphone. Écoutez votre correspondant par le biais des haut-parleurs BoomBoom 250 et parlez dans le microphone intégré (E). Passer un appel Les boutons du BoomBoom 250 vous permettent également de passer des appels. Appuyez pendant environ 3-4 secondes sur la touche multifonction (F) pour passer un appel. -
Página 28: Mettre Fin À Un Appel
Connectez le câble line-in à la prise casque de votre appareil et à la prise line-in (B) de votre BoomBoom 250. Le voyant LED de statut est maintenant blanc uniforme. b) Lancez la lecture de la musique sur votre appareil mobile. Vous pouvez maintenant entendre automatiquement la musique par le biais de votre BoomBoom 250. -
Página 29: Entretien, Maintenance & Mesures De Précaution
Assurez-vous que la distance entre votre téléphone mobile et le BoomBoom 250 ne soit pas supérieure à 10 mètres et qu'il n'y ait pas d'obstacles majeurs entre eux. Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ? Veuillez consulter le site internet www.marmitek.com. -
Página 30: Caractéristiques Techniques
Température de fonctionnement -5°C ~ +40°C Température de stockage -10°C ~ +55°C Valeur IP IP65 Maniement sur le BoomBoom 250 et la sur la source audio Fonctions téléphone réponse d'appel, fin d'appel, commencez dernier appel Fonctions audio Volume+, Volume-, puissance ON/OFF... -
Página 31: Droits D'auteur
DROITS D'AUTEUR Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV. BoomBoom 250™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. - Página 32 © MARMITEK...
-
Página 33: Avisos De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley. -
Página 34: Contenido
CONTENIDO DEL PAQUETE ..............34 INTRODUCCIÓN ..................35 FUNCIONES Y USO ................35 RECARGA Y CONEXIÓN USB ............... 36 ENCENDER EL BOOMBOOM 250 ............36 VINCULAR POR BLUETOOTH .............. 36 REPRODUCIR MÚSICA ................. 37 FUNCIÓN SPEAKERPHONE ..............37 Responder llamadas ................37 Iniciar una llamada ................ -
Página 35: Introducción
INTRODUCCIÓN El Marmitek BoomBoom 250 es un sistema portátil de audio único e impermeable que incorpora tecnología Bluetooth y una batería de Litio Ion. El producto consiste en un sistema de altavoces portátil con muchas prestaciones: a prueba de golpes, y recargable. Hace de todo: desde streaming y reproducción de música desde tu Smartphone con Bluetooth... -
Página 36: Recarga Y Conexión Usb
ENCENDER EL BOOMBOOM 250 Pulse el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (C) durante 4 segundos hasta que se oye un sónido creciente. Ahora el BoomBoom 250 está en modo de stand-by. La función de Bluetooth está activada y el LED de estado parpadea rápidamente en azul. -
Página 37: Reproducir Música
Escucha al interlocutor por los altavoces del BoomBoom 250 y habla a través del micrófono incorporado (E). Iniciar una llamada Los botones del BoomBoom 250 también le permiten hacer una llamada. Pulsa el botón multifuncional (F) durante ca. 3-4 segundos para iniciar una llamada. -
Página 38: Rechazar Una Llamda Entrante
Conecta el cable Line-In con la entrada de auriculares del dispositivo y la entrada de Line-In (B) con el BoomBoom 250. El LED de estado resplandece en blanco. b) Inicia la reproducción de la música en el dispositivo móvil. La música reproducida se escucha automáticamente a través del... -
Página 39: Cuidado, Mantenimiento Yprecauciones
Cuando la batería está casi agotada, se pueden producir ruidos y distorsión del sonido. No quites la batería incorporada. No quites la parrilla. PREGUNTAS FRECUENTES No puedo acoplar el BoomBoom 250. Fíjese en lo siguiente: Asegúrese que el adaptador de red está enchufado y/o que la pila está cargada. -
Página 40: Especificaciones Técnicas
Temperatura de funcionamiento -5°C ~ +40°C Temperatura de almacenamiento -10°C ~ +55°C Valor IP IP65 Funcionamiento BoomBoom 250 y fuente de audio Funciones de teléfono responder llamada, finalizar llamada, comience última llamada Funciones de audio Volume+, Volume-, encendido ON/OFF Peso... -
Página 41: Derechos De Propiedad Intelectual
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV. BoomBoom 250™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. - Página 42 © MARMITEK...
-
Página 43: Precauzioni Di Sicurezza
In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. -
Página 44: Indice
CONTENUTO DEL KIT ................44 INTRODUZIONE ..................45 FUNZIONIALITÀ & COMANDO .............. 45 RICARICA & CONNESSIONE USB ............46 ACCENDERE IL BOOMBOOM 250 ............46 ACCOPPIARE (PAIRING)/COLLEGARE con BLUETOOTH ....46 RIPRODURRE MUSICA ................. 47 FUNZIONALITÀ ALTOPARLANTE PER CELLULARI ......47 Rispondere una chiamata .............. -
Página 45: Introduzione
INTRODUZIONE Il BoomBoom 250 di Marmitek è un sistema audio portatile eccezionale che combina la tecnologia Bluetooth con una batteria agli ioni di litio & impermeabilità. Il risultato è un sistema di altoparlanti senza fili di ampia portata antiurto, impermeabile, ricaricabile. Può fare tutto; dallo streaming... -
Página 46: Ricarica & Connessione Usb
ACCENDERE IL BOOMBOOM 250 Premere il tasto di accensione (C) durante 4 secondi finché suoni un segnale acustico. Ora il BoomBoom 250 è stato acceso e si trova nel modo di attesa (standby). Adesso è attiva la funzionalità Bluetooth e il LED di stato lampeggia velocemente di blu. -
Página 47: Riprodurre Musica
Ascoltare il chiamante tramite gli altoparlanti BoomBoom 250 e parlare via il microfono integrato (E). Avviare una chiamata Con i tasti del BoomBoom 250 è anche possibile chiamare. Premere durante circa 3-4 secondi il tasto multifunzionale (F) per avviare una chiamata. -
Página 48: Terminare Una Chiamata
Collegare il cavo Line-in alla presa cuffie del vostro dispositivo e la presa Line-in (B) al BoomBoom 250. Ora il LED di stato è bianco. b) Avviare la riproduzione di musica sul vostro dispositivo mobile. Ora è... -
Página 49: Cura, Manutenzione & Misure Preventive
Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth del vostro cellulare sia attivata. Vedere il manuale del cellulare, come riferimento. Assicurarsi che la distanza tra il vostro cellulare e il BoomBoom 250 non sia superiore di 10 metri e che non ci si trovino grandi ostacoli. -
Página 50: Dati Tecnici
-5°C ~ +40°C temperatura di immagazzinam -10°C ~ +55°C valore IP IP65 comando sul BoomBoom 250 e fonte audio funzioni di telefono risposta chiamata, fine chiamata, inizio ultima chiamata funzioni audio volume+, volume-, power ON/OFF peso 440 grammi dimensioni 151 mm x 62 mm x 67 mm (unità) -
Página 51: Diritti D'autore
DIRITTI D’AUTORE Marmitek è un marchio commerciale di Pattitude BV. BoomBoom 250™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità... - Página 52 © MARMITEK...
-
Página 53: Veiligheidswaarschuwingen
Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. -
Página 54: Inhoudsopgave
INHOUD VAN SET .................. 54 INLEIDING ....................55 FUNCTIES & BEDIENING ..............55 OPLADEN & USB-AANSLUITING ............56 DE BOOMBOOM 250 INSCHAKELEN ........... 56 PAIREN / VERBINDEN MET BLUETOOTH ........... 56 MUZIEK AFSPELEN ................57 SPEAKERPHONE-FUNCTIE ..............57 Oproepen beantwoorden ..............57 Een gesprek starten ................ -
Página 55: Inleiding
INLEIDING De Marmitek BoomBoom 250 is een uniek draagbaar audiosysteem dat Bluetoothtechnologie combineert met een Lithium Ion-batterij & waterdichtheid. Het resultaat is een schokbestendig, waterdicht en oplaadbaar draadloos speakersysteem met volledig bereik. Doet alles; van streaming en muziek afspelen vanaf uw Bluetooth-smartphone of... -
Página 56: Opladen & Usb-Aansluiting
10 laadcycli. DE BOOMBOOM 250 INSCHAKELEN Druk de AAN/UIT-schakelaar (C) gedurende 4 seconden in totdat een oplopende toon klinkt. De BoomBoom 250 staat nu aan en in standby- modus. De Bluetooth-functie is nu actief en het status-LED knippert snel blauw. -
Página 57: Muziek Afspelen
(F). Luister naar de beller via de BoomBoom 250 luidsprekers en praat via de ingebouwde microfoon (E). Een gesprek starten Met behulp van de knoppen van de BoomBoom 250 kunt u ook bellen. Druk circa 3-4 seconden op de multifunctionele knop (F) om een gesprek te starten. -
Página 58: Een Inkomend Gesprek Weigeren
2-3 seconden in te drukken. U hoort dan een korte, aflopende reeks tonen en het gesprek zal worden geweigerd. NB: Alle telefoniefuncties van de BoomBoom 250 zijn ook beschikbaar als u tegelijkertijd vanaf de gekoppelde telefoon muziek afspeelt op de BoomBoom 250. -
Página 59: Zorg, Onderhoud & Voorzorgsmaatregelen
(Bekijk de handleiding van uw mobiele telefoon ter referentie). Zorg er voor dat de afstand tussen uw mobiele telefoon en de BoomBoom 250 niet groter is dan 10 meter en er geen grote obstakels tussen staan. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. -
Página 60: Technische Gegevens
Audio-ingang 3.5mm plug Operationele temperatuur -5°C ~ +40°C Opslagtemperatuur -10°C ~ +55°C IP waarde IP65 Bediening op BoomBoom 250 en audiobron Telefoonfuncties beantwoorden, gesprek beëindigen, start laatste gesprek Audiofuncties Volume+, Volume-, power Gewicht 440 gram Afmetingen 151 mm x 62 mm x 67 mm (unit) -
Página 61: Auteursrechten
AUTEURSRECHTEN Marmitek is een handelsmerk van Pattitude BV. BoomBoom 250™ is een handelsmerk van Marmitek BV. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Auteursrechten en alle... - Página 62 © MARMITEK...
-
Página 63: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this BOOMBOOM 250 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio... - Página 64 Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BOOMBOOM 250 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité...
- Página 65 Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il BOOMBOOM 250 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità...
- Página 66 © MARMITEK...
- Página 67 BOOMBOOM 250...