Aspire RFOSW03 Guía Rápida Para Empezar

RFOSW-PTA (REV. A)
ENGLISH
I I N N U U . . S S . . A A . . : : Cooper Wiring Devices, 203 Cooper Circle, Peachtree City, GA 30269 • 866-853-4293
RF Wall Mount Sensor — RFOSW03 — Quick Start Guide
NOTES:
For Indoor Use Only - Operating Temperature: 0ºC to 40ºC
RF Frequency: 908MHz - FCC Certified
Power Supply: 3 AAA batteries (not included)
Compatible with all Z-Wave ® devices regardless of manufacturer
This device does not act as a repeater in a Z-Wave network.
Description:
The RF Wall Mount Sensor is a 3-in-1 sensor for detecting motion, light level, and temperature. When used with a Cooper Wiring Devices Aspire RF
(RFHDCSG) or Table Top (RFTDCSG) controller, you can configure the sensor to turn on 1-4 other Z-Wave devices such as switches, dimmers, or receptacles when
motion is detected. When used with the Aspire RF's Pro Software (Cat. # RFBER or Cat. # RFUSB-PRO) running on a PC or dedicated home automation controller, you
can also sense light and temperature levels in addition to motion, and these levels can be used to trigger any type of event.
Installation Instructions:
1. Open the enclosure by grasping the latch on the bottom and pulling the two halves apart.
2. Insert three AAA batteries noting the proper orientation.
3. Close the enclosure by inserting the top of the back into the top of the front and pressing the bottom of the back to close the latch.
4. Press the blue button on the left hand side of the product.
5. The RF Wall Mount Sensor can be placed on any flat surface or mounted to the wall by using screws or double-sided tape. (Provided with the product). The
RF Wall Mount Sensor should be mounted 6-8 feet (2 meters) above the floor and flat on the wall surface. It does not need to be pointed downward as the lens
is designed to scan the area below it. The LED on the unit should be facing downward when mounted on the wall.
Z-Wave Inclusion: (Install):
1. Follow the instructions on the Z-Wave Primary Controller (RF232, RFHDCSG, RFTDCSG, or RFUSB-PRO), to install a Z-Wave device.
2. Press the blue button on the RF Wall Mount Sensor.
3. The LED will blink whenever motion is detected if the sensor has been properly added to the Z-Wave network.
4. Using your primary Z-Wave controller, you can add Associations to the sensor. It will control up to four other Z-Wave devices when motion is detected. See the
Z-Wave Primary Controller instructions for details.
5. The RF Wall Mount Sensor will remain awake for 10 minutes to allow time for additional configuration or network optimization. Press the blue button to restart the
10 minute timer if additional time is needed.
Z-Wave Exclusion (Uninstall):
1. Follow the instructions on the Z-Wave Primary Controller to reset a Z-Wave device.
2. Press the blue button on the RF Wall Mount Sensor.
3. This will reset the sensor to its factory defaults.
4. The LED will blink rapidly.
For full operating instructions and technical information, go to this link on our website located here: http://www.cooperwiringdevices.com/aspirerf
If within two (2) years from the date of purchase, this product fails due to a defect in material or workmanship, Cooper Wiring Devices will repair or replace it, as its sole option, free of charge. This
warranty is extended to the original household purchaser only and is not transferable. This warranty does not apply to: (a) damage to units caused by accident, dropping or abuse in handling, acts of God
or any negligent use; (b) units which have been subject to unauthorized repair, opened or otherwise modified; (c) units not used in accordance with instructions; (d) damages exceeding the cost of the
product; (e) batteries or damage caused by leaking batteries; (f) the finish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear and tear; (g) transit damage,
initial installation costs, removal costs, or reinstallation costs.
Cooper Wiring Devices will not be liable for incidental or consequential damages. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you. This warranty is in lieu of all other express or implied warranties. All implied warranties, including the warranty of merchantability and the
warranty of fitness for a particular purpose, are hereby modified to exist only as contained in the limited warranty, and shall be of the same duration as the warranty period stated above. Some states do not
allow limitations on the durations of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you.
This warranty service is available by either (a) returning the product to the dealer from whom the unit was purchased, or (b) mailing the product, along with proof of purchase, postage prepaid to the
authorized service center listed below. This warranty is made by: Cooper Wiring Devices. Please, be sure to package the product securely to avoid shipping damages.
FRANÇAIS
IN CANADA: Cooper Wiring Devices, 5925 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario L5R 1B8 • 800-267-1042
Capteur mural à fréquences radio (RF) — RFOSW03 — Guide de mise en route rapide
REMARQUES :
Pour utilisation à l'intérieur seulement - Température de fonctionnement : 0 a 40 ºC
Fréquence radio : 908 MHz - Certifié FCC
Alimentation : 3 piles AAA (non comprises)
Compatible avec tous les appareils Z-Wave® quel qu'en soit le fabricant
Cet appareil ne fonctionne pas comme répéteur dans un réseau Z-Wave.
Description :
Le capteur mural RF est un capteur 3-en-1 permettant de détecter le mouvement, le niveau d'éclairage et la température. Si on l'utilise avec une télécommande
Aspire RF™ portable (RFHDCSG) ou de table (RFTDCSG) de Cooper Wiring Devices, on peut le configurer pour allumer, quand un mouvement est détecté, de 1 à 4
autres appareils Z-Wave tels que des interrupteurs, des gradateurs ou des prises. Si on l'utilise avec le logiciel Aspire RF Pro (No cat. RFBER ou No cat. RFUSB-
PRO) fonctionnant sur un PC ou sur une commande d'automatisme domotique dédiée, on peut également capter les niveaux de lumière et de température en plus
des mouvements, et utiliser ces niveaux pour déclencher tout type d'événement.
Instructions d'installation :
1. Ouvrez le boîtier en saisissant le taquet situé en bas et en tirant sur les deux moitiés pour les séparer.
2. Installez trois piles AAA en faisant attention à leur orientation.
3. Refermez le boîtier en insérant le haut de la partie arrière dans le haut de la partie avant et en appuyant sur le bas de la partie arrière pour enclencher le taquet.
4. Appuyez sur le bouton bleu situé sur le côté gauche du produit.
5. On peut poser le capteur mural RF sur n'importe quelle surface plate ou le fixer au mur à l'aide de vis ou de ruban adhésif double face (fournit avec le produit). Il faut
monter le capteur mural RF de 2 mètres (6 à 8 pieds) au-dessus du sol et bien à plat contre le mur. Il n'est pas nécessaire de l'orienter vers le bas car sa lentille est
conçue pour balayer la zone qui se trouve sous lui. Quand l'unité est fixée au mur, sa diode doit être dirigée vers le bas.
Wireless 3-in-1 Sensor: • Motion Sensor • Light Sensor • Temperature Sensor
Capteur sans fil 3-en-1 : • Détecteur de mouvement • Capteur de lumière • Capteur de température
LIMITED 2 YEAR WARRANTY
™
HandHeld