Manuales relacionados para Brandt USB 1200 E
Resumen de contenidos para Brandt USB 1200 E
- Página 1 USB 1200 E REFRIGERADOR FRIGORÍFICO LIBRO DE ISTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO 2222684-61...
- Página 2 à vos exigences en termes de performance et de respect de l’environnement. Sous un design très actuel, les réfrigérateurs Brandt présentent de très nombreuses innovations pertinentes. Performants, ils assurent une fraîcheur optimale à vos aliments grâce à un espace de conservation organisé.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE Advertencias y consejos importantes A la atención del instalador Descripción del aparato Caracteristicas tecnicas Instalacion Limpieza de las partes internas Puesta en marcha Colocación Regulación de la temperatura Conexion eléctrica Refrigeración de los alimentos Preparación de la rejilla Congelación de los alimentos frescos Reversibilidad de la puerta Conservación de alimentos congelados Reversibilidad de la puertita... -
Página 4: Advertencias Y Consejos Importantes
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS IMPORTANTES Es muy importante conservar este libro de instrucciones junto al aparato por si fuera necesario consultarlo. Si el aparato se vendiese o transfiriese a otra persona, acuérdese de entregarlo junto con él para que el nuevo propietario conozca el funcionamiento de la máquina y sus advertencias. Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad de los demás. -
Página 5: Protección Del Ambiente
El aparato se calienta considerablemente en la proximidad del condensador y del compresor, por Protección del ambiente lo tanto hay que verificar que el aire pueda circular Este aparato no contiene en el circuito libremente alrededor del mismo. Una ventilación refrigerante y en el aislamiento, gases insuficiente puede causar un mal funcionamiento y refrigerantes nocivos para el ozono. -
Página 6: Uso
Limpieza de las partes internas Refrigeración de los alimentos Antes de utilizar el aparato lavarlo interiormente con Para obtener las mejores prestaciones del agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el compartimento frigorífico es necesario: característico olor de nuevo y secarlas luego no introducir en la cuba alimentos calientes o líquidos cuidadosamente. -
Página 7: Descongelación
Descongelación Antes de utilizarlos alimentos congelados, se pueden descongelar en el refrigerador o a temperatura ambiente, depende del tiempo disponible para la operación. Las porciones pequeñas se pueden cocinar directamente recién sacadas del congelador, pero en este caso el tiempo de cocción será más prolongado. Cubitos de hielo El frigorífico está... -
Página 8: Protección De Los Alimentos
PROTECCIÓN DE LOS ALIMENTOS Explicación de las señales de la zona fría El símbolo de al lado indica la ubicación de la zona más fría en su frigorífico. Zona más fría: inferior o igual a +4°C Carnes, aves, pescado, embutidos, platos preparados, ensaladas mixtas, preparados y dulces a base de huevos o nata, pasta fresca, masa para tartas, pizzas/empanadas, productos frescos y quesos a base de leche fresca, verduras preparadas para el uso envasadas en bolsas de plástico y más en general todos los productos frescos cuya fecha de caducación está... -
Página 9: Consejos Para La Conservación
Consejos para la conservación Evitar colocar los productos par congelar a contacto con otros ya congelados; así evitará un de los congelados aumento de temperatura de estos últimos. Recordar que los alimentos magros se conservan Para utilizar de la mejor manera el compartimento, es mejor y más tiempo que los grasos y que la sal necesario: reduce el tiempo de conservación. -
Página 10: Limpieza Periódica
Si se formara un espesor grueso de hielo, será necesario efectuar un desescarche completo, proceder de esta manera: 1. poner el mando del termostato en posición "'O" o desenchufar el aparato; 2. envolver los alimentos en varias hojas de papel de diario y colocarlos en un lugar muy fresco;... -
Página 11: Limpieza Extra
Limpieza extra Una vez por año hacer una limpieza de la zona posterior cerca del muro utilizando una aspiradora. 1. Sacar el zocalo (1); 2. desarmar la rejilla de ventilación (2); 3. extraer el carter con cautela controlando que no haya huellas de agua. -
Página 12: Si Algo No Funciona
SI ALGO NO FUNCIONA Si el aparato presentase anomalías será oportuno Si se ven restos de agua en el fondo del refrigerador controlar: comprobar que el orificio de desagüe de la escarcha derretida no esté obturado (ver cápitulo Que esté bien enchufado y que el interruptor de la Desescarche). -
Página 13: Preparación De La Rejilla
Importante Es indispensable conectar el aparato a una toma de tierra eficaz. El enchufe del cable de alimentación está dotado de un adecuado contacto. Si la toma de corriente de la instalación doméstica no estuviera conectada a tierra, conectar el aparato a una instalación de tierra, conforme a las leyes en vigor, consultar con un técnico especializado. -
Página 14: Reversibilidad De La Puertita
Reversibilidad de la puertita 180° Fijación al plano de trabajo Las dimensiónes del espacio de instalación han de corresponder a las indicadas en fig. S.I.004 S.I.005 Importante El aparato puede ser empotrado entre dos muebles (fig. -a) ó como componente terminal (fig. -b). Se debe poder desenchufar el aparato;... - Página 15 INFER. SUPER. D326 1. Fije el panel lateral en el lado posterior usando las escuadras (fig.). PR266 4. Separar las piezas A, B, C, D según se indica en la SUPER. INFER. figura. D319 2. Empuje el aparato dentro del espacio contra el lado opuesto a la bisagra de la puerta;...
-
Página 16: Montaje Del Zocalo
Montaje del zocalo Importante Para no comprometer la funcionalidad del aparato es necesario utilizar la rejilla de ventilación original. PR167 7. Abrir la puerta del aparato y la del mueble a 90° aprox. Introducir la escuadrita (B) en la guía (A). Mantener unidas la puerta del aparato y la del mueble y marcar los agujeros según se indica en la figura. - Página 17 SUMÁRIO Avertências e conselhos importantes Descrição do aparelho Características Técnicas Utilização Instalação Limpeza das partes internas Colocação Arranque Ligação eléctrica Regulação da temperatura Preparação da grade Refrigeração dos alimentos a das bebidas Porta reversível Congelação dos alimentos frescos Reversão da porta interna Conservação dos alimentos congelados Para encastrar o aparelho sob uma Descongelação...
-
Página 18: Avisos E Conselhos Importantes
AVISOS E CONSELHOS IMPORTANTES É muito importante que este manual de instruções acompanhe o aparelho para garantir uma futura utilização correcta. Se o aparelho for vendido ou emprestado a terceiros, o manual de instruções deve, como acima citado, acompanhá-lo, de maneira que o utilizador possa ser informado sobre o seu funcionamento, os avisos e conselhos. -
Página 19: Protecção Do Ambiente
Ao transportar o aparelho na horizontal, pode acontecer que o óleo contido no compressor escorra para o circuito refrigerante. É portanto aconselhável esperar pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho à corrente. Protecção do ambiente Este aparelho não contém, no seu circuito refrigerante e nas suas matérias isolantes, gases nocivos à... -
Página 20: Utilização
UTILIZAÇÃO Limpeza das partes internas Refrigeração dos alimentos e das bebidas Estando o aparelho convenientemente instalado, antes de o utilizar, aconselhamos a sua limpeza Para obter um melhor rendimento do seu aparelho: cuidadosa com água tépida e sabão neutro para reparta as provisões de maneira que o ar possa retirar o cheiro característico do "novo". -
Página 21: Descongelação
Descongelação Os alimentos congelados devem ser descongelados antes da sua utilização, no compartimento refrigerador ou à temperatura ambiente conforme o os alimentos contidos no compartimento. No caso de se tratar de produtos pouco espessos ou divididos, ponha- os directamente, a cozer: nesse caso o tempo de cozedura será... -
Página 22: Proteção Alimentar
PROTEÇÃO ALIMENTAR Explicação dos sinais da zona frio O símbolo aqui ao lado indica a localização da zona mais fria no seu refrigerador. Zona mais fria: inferior ou igual a +4°C Carnes, aves, peixes, ensacados, pratos prontos, saladas mistas, preparados e doces a base de ovos ou de creme chantili, massas frescas, massas para tortas, pizza/quiche, produtos frescos e queijos a base de leite fresco, verduras prontas para o uso embaladas em sacos de plástico e mais em geral, todos os produtos frescos cuja data de vencimento for associada a uma temperatura de conservação inferior ou igual a +4°C. -
Página 23: Conselhos Para A Conservação Dos Alimentos Congelados
Conselhos para a conservação evite introduzir os produtos a congelar em contacto com os já congelados; isto vai evitar o dos alimentos congelados aumento da temperatura destes últimos; considere que os alimentos magros conservam-se Para utilizar do melhor modo o compartimento é melhor e durante mais tempo que os gordos e que necessario: o sal reduz a duração da congelção. -
Página 24: Limpeza
2. envolva os alimentos em várias folhas de jornal e guarde- os num lugar fresco; 3. deixe a porta aberta, coloque una bacia sobre a prateleira do compartimento frigorífico sob o escoadouro, remova o pino mostrado na figura; 4. realizada a descongelação seque cuidadosamente o compartimento congelador;... -
Página 25: Paragem Prolongada
A estrutura do aparelho permite de efectuar uma limpeza da zona traseira próxima à parede, até mesmo utilizando um aspirador de pó. 1. Remover o rodapé (1); 2. desmontar a grade de arejamento (2); 3. extrair o cárter (3) com cuidado prestando atenção para que não haja resíduos de água devido ao descongelamento. -
Página 26: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Os dados técnicos são indicados na placa de matrícula que se encontra no lado direito interior do aparelho. Altura 815 mm Largura 560 mm Profundidade 538 mm INSTALAÇÃO No caso deste frigorifico, com porta de fecho estas precauções de segurança não forem magnético, substituir outro de modelo antigo com observadas. -
Página 27: Porta Reversível
Porta reversível Para o inversão aja da seguinte maneira: 1. Desmonte a dobradiça superior (1) segurando a porta para não cair; S.I.001 A seguir, para colocar novamente a grade no aparelho proceder conforme a seguir: - aproximar a grade na base da aparelhagem, depois pressionar nos ganchos (a) até... -
Página 28: Para Encastrar O Aparelho Sob Uma Superfície De Trabalho
Para encastrar o aparelho sob uma superfície de trabalho O vão deverá ter as dimensões indicadas na fig. S.I.006 3. O aparelho está equipado com pés reguláveis. Para adaptar o aparelho à altura do nicho (máx 870 mm), parafusar, ou desaparafusar os pés situados em cada ângulo inferior. -
Página 29: Encastrar O Rodapé
PR 3 3 /2 PR167/1 9. Engate a cobertura (D) na guia (B) até encaixar. 6. Engate a cobertura (C) na guia (A) até encaixar. Encastrar o rodapé Importante Para não comprometer o funcionamento do aparelho é necessário utilizar a grade de ventilação original. - Página 31 Brandt Group Suisse SA Service Après Vente Route de Soleure 12 2072 St Blaise (NE) Tél: 032-756-49-89 Fax: 032-756-49-99 Numéro vert: 0800 81 12 34 E-mail: serviceCH@elcobrandt.com...
- Página 32 BP 9526 - 95069 Cergy Pontoise Cedex - France Tél: +33 (0) 825 06 16 01 Brandt Appliances - 7 rue Henri Becquerel 92854 Rueil-Malmaison cedex - France S.A.S. au capital de 10 000 000 Euros - RCS Nanterre B 440 302 347...