Manuales relacionados para EWM T 4.01
Resumen de contenidos para EWM T 4.01
- Página 1 Manual de instrucciones Control T 4.01/4.09 - DC Comfort 2.0 099-00T401-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 10.11.2017...
- Página 2 +49 2680 181-0. En la página www.ewm-group.com, encontrará una lista de los distribuidores autorizados. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Índice 1 Índice ............................... 3 2 Para su seguridad ..........................5 Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones ............5 Definición de símbolo........................6 Parte de la documentación general ....................7 3 Panel de control –... -
Página 4: Índice
6 Anexo A ..............................61 Vista general de parámetros - Rangos de ajuste................. 61 6.1.1 Soldadura TIG ......................61 6.1.2 Soldadura MMA ......................62 7 Anexo B ..............................63 Vista general de las sedes de EWM .................... 63 099-00T401-EW504 10.11.2017... -
Página 5: Para Su Seguridad
Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 6: Definición De Símbolo
Para su seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbol Descripción Símbol Descripción Particularidades técnicas que el usuario Accionar y soltar/tocar/pulsar debe tener en cuenta. Desconectar el aparato Soltar Conectar el aparato Accionar y mantener presionado Conmutar Incorrecto Girar Correcto Valor numérico - ajustable Inicio del menú... -
Página 7: Parte De La Documentación General
Para su seguridad Parte de la documentación general Parte de la documentación general Este manual de instrucciones forma parte de la documentación general y solo es válido en relación con todos los documentos parciales. Lea y observe los manuales de instrucciones de todos los componentes del sistema, en particular, las advertencias de seguridad. -
Página 8: Panel De Control - Elementos Funcionales
Panel de control – elementos funcionales Vista general de controladores Panel de control – elementos funcionales Vista general de controladores El control del aparato se ha dividido para su descripción en dos partes (A y B) a fin de garantizar la máxima claridad. -
Página 9: Controlador A
Panel de control – elementos funcionales Vista general de controladores 3.1.1 Controlador A Figura 3-2 Pos Símbolo Descripción Indicación de datos de soldadura (tres cifras) Indicación de los parámetros de soldadura y de sus valores > Véase capítulo 3.2 Pulsador test de gas / purgado del paquete de mangueras > Véase capítulo 4.1.1 Pulsador modo de funcionamiento >... -
Página 10: Controlador B
Panel de control – elementos funcionales Vista general de controladores Pos Símbolo Descripción Señal de iluminación de tipo de ignición TIG Señal de iluminación encendida: Tipo de ignición lift arc activa/ignición HF desconectada. El tipo de ignición se conmuta en el menú de experto (TIG) >... - Página 11 Panel de control – elementos funcionales Vista general de controladores Pos Símbolo Descripción Pulsador de selección de parámetro, derecha Los parámetros de soldadura del desarrollo de la función se seleccionan sucesivamente en el sentido de las agujas del reloj. Señal de iluminación de balance Balance de pulsos Señal de iluminación del diámetro del electrodo Optimización de ignición (TIG)/ajuste básico de formación de punta esférica...
-
Página 12: Pantalla Del Aparato
Panel de control – elementos funcionales Pantalla del aparato Pantalla del aparato Los siguientes parámetros de soldadura se pueden indicar antes (valores teóricos), durante (valores reales) o después de la soldadura (valores medios o hold): «Indicación izquierda» Parámetro Antes de la soldadura Durante la soldadura Después de la soldadura... -
Página 13: Ajuste De Los Parámetros De Soldadura Durante El Funcionamiento
Panel de control – elementos funcionales Manejo del control del aparato 3.3.3 Ajuste de los parámetros de soldadura durante el funcionamiento Un parámetro de soldadura puede ajustarse durante el funcionamiento de dos formas. 1. Accione las teclas de flecha «izquierda» o «derecha» (la señal de iluminación intermitente muestra la selección). -
Página 14: Características Funcionales
Características Funcionales Soldadura TIG Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.1 Ajuste de la cantidad de gas de protección (test de gas)/purgado del paquete de mangueras • Abra lentamente la válvula de la bombona de gas. • Abra el reductor de presión. •... -
Página 15: Selección De Las Tareas
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.2 Selección de las tareas El ajuste del diámetro del electrodo de tungsteno influye directamente en las funciones del aparato, en el comportamiento de ignición TIG y en los límites de corriente mínima. La energía de ignición se regulará en función del diámetro del electrodo ajustado. -
Página 16: Trabajos De Soldadura Periódicos (Job 1-100)
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.2.1 Trabajos de soldadura periódicos (JOB 1-100) El usuario dispone de otros cien lugares de almacenamiento donde guardar de forma permanente trabajos de soldadura repetitivos o distintos. Basta con seleccionar la memoria deseada (JOB 1-100) y ajustar el trabajo de soldadura tal como se ha descrito anteriormente. -
Página 17: Liftarc
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.3.2 Liftarc Figura 4-4 El arco se ceba al entrar en contacto con la pieza de trabajo: a) Colocar cuidadosamente la tobera de la pistola de gas y la punta del electrodo de tungsteno sobre la pieza de trabajo y pulsar el interruptor de la pistola (entra en funcionamiento la corriente de liftarc independientemente de la corriente principal fijada). -
Página 18: Modo De 2 Tiempos
Características Funcionales Soldadura TIG Símbolo Significado Tiempo de rampa de subida Tiempo de punto Corriente principal (de corriente mínima a máxima) Vertiente de bajada AMP% Tiempo de pulso Tiempo de pausa entre pulsos Corriente de pulso Pulsos TIG: t vertiente de corriente principal (AMP) hasta vertiente de bajada (AMP%) Pulsos TIG: t vertiente de vertiente de bajada (AMP%) hasta corriente principal (AMP) Tiempo de caída de corriente Corriente de cráter final... -
Página 19: Modo De 4 Tiempos
Características Funcionales Soldadura TIG 1er tiempo: • Mantenga presionado el pulsador de la antorcha 1. • Transcurrirá el tiempo de corriente anterior de gas • Los pulsos de ignición HF saltan del electrodo a la pieza de trabajo y el arco voltaico se enciende. •... - Página 20 Características Funcionales Soldadura TIG 1º tiempo • Presione el pulsador de la antorcha 1; transcurrirá el tiempo de corrientes anteriores de gas • Los pulsos de ignición HF saltan del electrodo a la pieza de trabajo y el arco voltaico se enciende. •...
-
Página 21: Spotarc
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.4.4 spotArc El procedimiento puede utilizarse para el apuntalamiento o para la soldadura de unión de chapas de acero y aleaciones de CrNi de hasta un grosor de 2,5 mm aproximadamente. Se pueden soldar también chapas de diferentes grosores una sobre otra. Gracias a la utilización unilateral, también es posible soldar chapas en perfil hueco, como tubos redondos o tubos cuadrados. -
Página 22: Spotmatic
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.4.5 spotmatic A diferencia del modo de funcionamiento spotArc, el arco voltaico no se inicia accionando el pulsador de la antorcha como en el proceso habitual, sino colocando brevemente el electrodo de tungsteno en la pieza de trabajo. El pulsador de la antorcha sirve para autorizar el proceso de soldadura. La autorización se señaliza con el parpadeo de la señal de iluminación spotArc/spotmatic. - Página 23 Características Funcionales Soldadura TIG Como ejemplo, se representa el desarrollo con el tipo de ignición HF. Sin embargo, también es posible la ignición del arco voltaico con lift arc > Véase capítulo 4.1.3. Seleccione el tipo de autorización del proceso para el proceso de soldadura > Véase capítulo 4.7. Los tiempos de rampa de subida y de caída de corriente únicamente son posibles con un rango de ajuste largo del tiempo de punto (0,01 s-20,0 s).
-
Página 24: Funcionamiento De 2 Tiempos Versión C
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.4.6 Funcionamiento de 2 tiempos versión C Figura 4-13 1er tiempo • Presione el pulsador de la antorcha 1; transcurrirá el tiempo de corrientes anteriores de gas • Los pulsos de ignición HF saltan del electrodo a la pieza de trabajo y el arco voltaico se enciende. •... -
Página 25: Soldadura Tig Activarc
4.1.5 Soldadura TIG activArc Mediante el sistema de regulación altamente dinámico, el proceso activArc de EWM se encarga de que, cuando haya cambios de distancia entre el soldador y el baño fundente, por ejemplo, en soldaduras manuales, se mantenga casi constante la potencia empleada. Las pérdidas de tensión debidas a la reducción de la distancia entre el quemador y el baño fundente se compensan e invierten mediante un... -
Página 26: Soldadura De Arco Pulsado
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.7 Soldadura de arco pulsado Pueden seleccionarse las siguientes variantes de pulsos: • Automaticidad de pulsos • Pulsos térmicos • Pulsos metalúrgicos • Pulsos de valor medio 4.1.7.1 Pulso automático La variante de automatismo de pulsos únicamente se activa en combinación con el modo de operación spotArc. -
Página 27: Soldadura Por Pulsos En La Fase De Rampa De Subida Y De Rampa De Descenso
Características Funcionales Soldadura TIG Ajuste de tiempo de pulso EXIT Figura 4-18 Ajuste de pausa de pulso EXIT Figura 4-19 Ajuste de flancos de pulso Los flancos de pulso pueden ajustarse en el menú de experto (TIG) > Véase capítulo 4.1.11. 4.1.7.3 Soldadura por pulsos en la fase de rampa de subida y de rampa de descenso En caso necesario, la función de pulsos también puede desactivarse durante la fase de rampa de... -
Página 28: Pulso Metalúrgico (Pulsos Khz)
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.7.4 Pulso metalúrgico (pulsos kHz) El pulso metalúrgico (pulsos kHz) utiliza la presión de plasma que se produce con corrientes elevadas (presión del arco voltaico) y con la que se obtiene un arco voltaico enlazado con aporte de calor concentrado. -
Página 29: Pulsos De Valor Medio
Características Funcionales Soldadura TIG Ajuste de frecuencia EXIT Figura 4-24 4.1.8 Pulsos de valor medio Cuando se pulsa con valor medio, la particularidad es que la fuente de corriente de soldadura siempre deberá mantener el valor medio preestablecido en primer lugar. Por ello, está especialmente indicado para soldar conforme a las instrucciones de soldadura. -
Página 30: Antorcha (Variantes De Manejo)
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.9 Antorcha (variantes de manejo) Con este aparato se pueden utilizar diversas variantes de quemador. Funciones de los elementos de operación, como pulsador del quemador (BRT), soportes basculantes o potenciómetros, se pueden ajustar individualmente mediante los modos del quemador. Explicación de los símbolos de los elementos de operación: Símbolo Descripción... -
Página 31: Pistola Tig Estándar (5-Polos)
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.9.5 Pistola TIG estándar (5-polos) Antorcha estándar con un pulsador de antorcha Figura Elementos de Explicación de los símbolos operación BRT1 = pulsador de la antorcha 1 (encendido/apagado de corriente de soldadura; vertiente de bajada mediante función de pulsación breve) Funciones Modo... - Página 32 Características Funcionales Soldadura TIG Antorcha estándar con un interruptor basculante (interruptor basculante, dos pulsadores de antorcha) Figura Elementos de Explicación de los símbolos operación BRT 1 = pulsador de la antorcha 1 BRT 2 = pulsador de la antorcha 2 Funciones Modo Elementos de...
-
Página 33: Antorcha Up/Down Tig (8 Polos)
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.9.6 Antorcha up/down TIG (8 polos) Antorcha up/down con un pulsador de la antorcha Figura Elementos de Explicación de los símbolos operación BRT 1 = pulsador de la antorcha 1 Funciones Modo Elementos de operación Conexión y desconexión de la corriente de soldadura Vertiente de bajada (función de pulsación breve )/(funcionamiento de cuatro tiempos) - Página 34 Características Funcionales Soldadura TIG Antorcha up/down con dos pulsadores de la antorcha Figura Elementos de Explicación de los símbolos operación BRT 1 = pulsador de la antorcha 1 (izquierda) BRT 2 = pulsador de la antorcha 2 (derecha) Funciones Modo Elementos de operación Conexión y desconexión de la corriente de soldadura...
-
Página 35: Antorcha Con Potenciómetro (8 Polos)
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.9.7 Antorcha con potenciómetro (8 polos) Hay que configurar el equipo de soldar para trabajar con una pistola con potenciómetro > Véase capítulo 4.1.9.8. Antorcha con potenciómetro y pulsador de antorcha Figura Elementos de Explicación de los símbolos operación BRT 1 = pulsador de la antorcha 1 Funciones... -
Página 36: Cómo Configurar La Conexión De La Pistola Tig Con El Potenciómetro
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.9.8 Cómo configurar la conexión de la pistola TIG con el potenciómetro PELIGRO ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica después de la desconexión! ¡Trabajar con el aparato abierto, puede provocar lesiones mortales! Durante el funcionamiento, se cargan en el aparato condensadores con tensión eléctrica. -
Página 37: Pistola Tig Retox (12 Polos)
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.9.9 Pistola TIG RETOX (12 polos) Para manejar este soplete, el aparato de soldadura debe estar equipado con la opción de la posibilidad de ampliación «ON 12POL RETOX TIG» (zócalo de conexión del quemador de 12 polos) Ilustración Elementos de manejo... -
Página 38: Control Remoto De Pie Rtf 1
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.10 Control remoto de pie RTF 1 4.1.10.1 Rampa de inicio RTF La función Rampa de inicio RTF impide un aporte de energía demasiado rápido y demasiado elevado inmediatamente después del arranque de soldadura cuando el usuario pisa el pedal del control remoto demasiado rápido y con demasiada distancia. -
Página 39: 4.1.10.2 Respuesta Rtf
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.10.2 Respuesta RTF Esta función controla la respuesta de la corriente de soldadura durante la fase de corriente principal. El usuario puede elegir entre una respuesta lineal o logarítmica. El ajuste logarítmico está especialmente indicado para soldar con intensidades de corriente pequeñas, por ejemplo, en chapas finas. Esta respuesta permite dosificar mejor la corriente de soldadura. -
Página 40: Menú De Experto (Tig)
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.11 Menú de experto (TIG) En el menú de experto se han almacenado los parámetros ajustables, los cuales no precisan un ajuste regular. La cantidad de parámetros mostrados puede verse limitada por una función desactivada. ENTER EXIT Figura 4-29 Indicación... - Página 41 Características Funcionales Soldadura TIG Indicación Ajuste / Selección Parámetro activArc Se puede ajustar un parámetro adicional después de activar la soldadura TIG activArc. Proceso de hilo adicional (hilo frío/hilo caliente) ------- hilo adicional conectado ----- hilo adicional desconectado (de fábrica) Proceso de hilo caliente (señal de inicio para fuente de alimentación de hilo caliente) ------- Función conectada...
-
Página 42: 4.1.12 Compensación De La Resistencia Del Cable
Características Funcionales Soldadura TIG 4.1.12 Compensación de la resistencia del cable La resistencia eléctrica del cable debe volver a compensarse después de cambiar cada componente accesorio, por ejemplo, la antorcha o la manguera de prolongación (AW) para garantizar propiedades de soldadura óptimas. -
Página 43: Soldadura Mma
Características Funcionales Soldadura MMA 1 Preparación • Desconecte la máquina de soldadura. • Desatornille la boquilla de gas de la antorcha. • Afloje el electrodo de tungsteno y extráigalo. 2 Configuración • Accione el botón giratorio y conecte al mismo tiempo la máquina de soldadura. •... -
Página 44: Hotstart
Características Funcionales Soldadura MMA 4.2.2 Hotstart La función de arranque en caliente mejora la ignición del arco voltaico. Una vez marcado el electrodo recubierto, el arco voltaico se enciende con la corriente de arranque en caliente aumentada y, cuando transcurre el tiempo de arranque en caliente desciende hasta la corriente principal ajustada. -
Página 45: Arcforce
Características Funcionales Soldadura MMA 4.2.3 Arcforce Durante el proceso de soldadura, Arcforce evita que el electrodo se pegue en el baño de fusión mediante incremento de corriente. Con ello, resulta más fácil utilizar aquellos electrodos de gota grande, a bajas intensidades, especialmente con arco corto. -
Página 46: Soldadura De Arco Pulsado
Características Funcionales Soldadura MMA 4.2.5 Soldadura de arco pulsado En la soldadura de arco pulsado se cambia periódicamente entre dos corrientes, debiendo determinarse una corriente de pulso (Ipuls), una corriente de pausa entre pulsos (IPP), un balance ( ) y una frecuencia ( Figura 4-37 AMP = corriente principal p. -
Página 47: Pulsos De Valor Medio
Características Funcionales Soldadura de hilo adicional 4.2.5.1 Pulsos de valor medio Cuando se pulsa con valor medio, se conmuta periódicamente entre dos corrientes. El usuario puede ajustar la corriente de soldadura (promedio de corriente AMP), la corriente de pulso Ipuls (parámetro ), el balance y la frecuencia al trabajo de soldadura. -
Página 48: Selección Del Trabajo De Soldadura En Función De La Lista De Jobs
Características Funcionales Soldadura de hilo adicional 4.3.2 Selección del trabajo de soldadura en función de la lista de JOBs Seleccionar material, electrodo de tungsteno y la posición de la costura en el control del equipo de • soldadura. De los parámetros básicos seleccionados resulta el número de-trabajo de soldadura (número JOB-). -
Página 49: Modos De Operación (Procesos De Función)
Características Funcionales Soldadura de hilo adicional 4.3.5 Modos de operación (procesos de función) El tipo de funcionamiento para la corriente de soldadura se tiene que ajustar a 4 tiempos en el equipo de soldadura. La corriente de soldadura se puede ajustar con el pulsador del quemador 3 y 4 (BRT 3 y BRT 4) sin escalonamiento. -
Página 50: Modo De 2 Tiempos
Características Funcionales Soldadura de hilo adicional 4.3.5.2 Modo de 2 tiempos Figura 4-42 1er tiempo (corriente) • Presionar el pulsador de la antorcha 2 (BRT 2); transcurrirá el tiempo de corrientes anteriores de gas. • Los pulsos de ignición de alta frecuencia saltan del electrodo de tungsteno a la pieza de trabajo, y el arco voltaico se enciende. -
Página 51: Modo De 3 Tiempos
Características Funcionales Modo de ahorro energético (Standby) 4.3.5.3 Modo de 3 tiempos Figura 4-43 Este tipo de funcionamiento se distingue frente al funcionamiento de dos tiempos por las siguientes características: • Después de iniciar el tercer tiempo (corriente), se alimenta el electrodo de alambre hasta la corriente de soldadura de forma analógica hasta que el proceso de soldadura finaliza. -
Página 52: Control De Acceso
Características Funcionales Control de acceso Control de acceso El control del aparato puede bloquearse para asegurar que no se realizan cambios por accidente o sin autorización. Consecuencias si se bloquea el acceso: • Los parámetros y sus ajustes en el menú de configuración del aparato, en el menú de experto y durante el funcionamiento solo pueden considerarse, no modificarse. -
Página 53: Menú De Configuración Del Aparato
Características Funcionales Menú de configuración del aparato Menú de configuración del aparato En el menú de configuración del aparato se realizan los ajustes básicos del aparato. 4.7.1 Cómo seleccionar, cambiar y guardar parámetros ENTER EXIT NAVIGATION Figura 4-45 Indicación Ajuste / Selección Abandonar menú... - Página 54 Características Funcionales Menú de configuración del aparato Indicación Ajuste / Selección Modo de antorcha (de fábrica 1) > Véase capítulo 4.1.9.2 Inicio de soldadura alternativo, inicio de pulsación breve Válido a partir del modo de antorcha 11 (se mantiene el fin de soldadura mediante pulsación breve).
- Página 55 Características Funcionales Menú de configuración del aparato Indicación Ajuste / Selección Ajuste del sistema de medición ------- Unidades de longitud en mm, m/min (sistema métrico) ------- Unidades de longitud en pulgadas, ipm (sistema imperial) Configuración del aparato (segunda parte) Ajustes de las funciones del aparato y de la representación de parámetros Rampa de inicio RTF >...
- Página 56 Características Funcionales Menú de configuración del aparato Indicación Ajuste / Selección Conmutación de polaridad de corriente de soldadura (dc+) en TIG DC ------- Conmutación de polaridad libre ------- Conmutación de polaridad bloqueada, evita la destrucción del electrodo de tungsteno (de fábrica). Pulso de reacondicionamiento (estabilidad de punta esférica) Efecto de limpieza de la punta esférica al final de la soldadura.
- Página 57 Características Funcionales Menú de configuración del aparato Indicación Ajuste / Selección Menú de servicio El menú de servicio se modificará de acuerdo con el personal autorizado de servicio. Reinicialización (restablecer a los ajustes de fábrica) ------- Desconectado (de fábrica) ------- Restablecer los valores en el menú de configuración del aparato ----- Restablecimiento completo de todos los valores y ajustes La reinicialización se produce cuando se abandona el menú...
-
Página 58: Solución De Problemas
Solución de problemas Avisos Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposiciones. Si ninguna de las medidas descritas soluciona el problema de funcionamiento del producto, informe a su distribuidor autorizado. -
Página 59: Mensajes De Error
Solución de problemas Mensajes de error Mensajes de error Ante un error de equipo, se visualizará un código de error (ver tabla) en la pantalla de control. En caso de producirse un error de equipo, la unidad de alimentación se desconectará La visualización de los posibles números de error depende de la versión del aparato (interfaces/funciones). -
Página 60: Restablecer Los Ajustes De Fábrica De Un Parámetro De Soldadura
Solución de problemas Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura Mensaje de Posible causa Ayuda error • Err 23 Reducción HF (alta frecuencia) del Deje que se enfríe el aparato • exceso de temperatura Ajuste eventualmente los tiempos de ciclos de trabajo Err 24 Error de ignición de arco piloto... -
Página 61: Anexo A
Anexo A Vista general de parámetros - Rangos de ajuste Anexo A Vista general de parámetros - Rangos de ajuste 6.1.1 Soldadura TIG Designación Representación Rango de ajuste Corriente principal AMP, en función de la fuente de alimentación Tiempo de corrientes anteriores de gas Corriente de inicio, porcentaje con respecto a AMP Corriente de inicio, absoluta, en función de la fuente de alimentación... -
Página 62: Soldadura Mma
Anexo A Vista general de parámetros - Rangos de ajuste Solo en aparatos de soldadura de corriente alterna (AC). 6.1.2 Soldadura MMA Designación Representación Rango de ajuste Corriente principal AMP, en función de la fuente de alimentación Corriente de arranque en caliente, porcentaje con respecto a AMP Corriente de arranque en caliente, absoluta, en función de la fuente de alimentación Tiempo de arranque en caliente... -
Página 63: Anexo B
Anexo B Vista general de las sedes de EWM Anexo B Vista general de las sedes de EWM 099-00T401-EW504 10.11.2017...