Página 1
GHS10/10i handset installation instructions instructions d’installation istruzioni di installazione installationsanweisungen instrucciones de instalación...
Página 2
GHS 10 and GHS 10i handsets. 1. Using the mounting plate as a The GHS 10 is for use with the Garmin template, use a center punch to mark VHF 200 radio and the GHS 10i is for the three screw locations on the use with the Garmin VHF 200i radio.
Página 3
(Immersion in 1 meter of water for speaker next to the 30 minutes) GHS 10/10i handset Please visit www.garmin.com The green and yellow wires on the for additional documentation and extension cable can be used to connect information. an external passive speaker (4 ohm, 5 W minimum).
Página 4
GHS 10i : aux combinés GHS 10 et GHS 10i. Le 1. Utilisez la plaque de montage comme GHS 10 s’utilise avec la radio Garmin modèle et marquez l’emplacement VHF 200. Le GHS 10i s’utilise avec la radio des trois vis sur la surface à l’aide d’un Garmin VHF 200i.
Pour obtenir de la documentation et des GHS 10/10i informations supplémentaires, visitez le site Les fils vert et jaune de la rallonge peuvent www.garmin.com. servir à raccorder un haut-parleur passif externe (4 ohms, 5 W minimum) 1. Raccordez le fil jaune au connecteur positif (+) du haut-parleur externe.
Página 6
VHF 200 e VHF 200i di Garmin. 2. Utilizzare una matita per tracciare il Per ulteriori informazioni, fare riferimento foro per il cavo al centro della piastra alle Istruzioni di installazione della radio di montaggio.
Página 7
Per ulteriori informazioni e per la esterno accanto al Microtelefono documentazione, visitare il sito Web GHS 10/10i www.garmin.com. I cavi verde e giallo sul cavo di estensione possono essere utilizzati per collegare un altoparlante esterno (4 ohm, 5 W minimo).
Página 8
Handsets GHS 10 und GHS 10i. Das 1. Verwenden Sie die Montageplatte als Handset GHS 10 ist für die Verwendung Vorlage sowie einen Körner, um die drei mit dem Funkgerät VHF 200 von Garmin Schraubenpositionen auf der Oberfläche und das GHS 10i für die Verwendung mit zu markieren.
8. Schließen Sie das Handset an das (Eintauchtiefe 1 m für 30 Minuten) Verlängerungskabel an. Weitere Dokumentation und Informationen Anschließen eines externen finden Sie unter www.garmin.com. Lautsprechers neben dem Handset GHS 10/10i Die grüne und gelbe Leitung des Ver- längerungskabels können zum Anschluss eines externen Passivlautsprechers (4 Ohm, mind.
Página 10
GHS 10 y GHS 10i. El GHS 10i: handset GHS 10 se puede utilizar con la 1. Usando la placa de montaje como plantilla, radio VHF 200 de Garmin y el GHS 10i con marque la ubicación de los tres tornillos en la superficie con un agujereador. la radio VHF 200i de Garmin.
30 minutos) Se pueden utilizar los hilos verde y amarillo Para obtener documentación e información del cable de extensión para conectar un adicionales, visite www.garmin.com. altavoz externo pasivo (4 ohmios, 5 W mínimo). 1. Conecte el hilo amarillo a la conexión positiva (+) del altavoz externo.