Resumen de contenidos para OTT GOES HDR DCP HDR G3
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Transmisor GOES HDR DCP OTT HDR G3 Transmisor METEOSAT 100 BPS DCP OTT HDR M3...
- Página 2 Reservado el derecho a efectuar cambios técnicos...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.1 Configuración del OTT netDL 7 Empleo de la herramienta de diagnóstico para el OTT HDR G3/M3 7.1 Conexión temporal del PC con el OTT HDR G3/M3 con fines de prueba 7.2 Comprobación del estado del OTT HDR G3/M3, realización de la autocomprobación y restablecimiento del transmisor satelital... -
Página 4: Volumen De Suministro
– 1 conector MATE-N-LOK (AMP), conector hembra de 2 polos con hilo múltiple de 0,7 m; para la conexión de la tensión de alimentación – 1 línea de conexión para el registrador de datos IP OTT netDL; línea de cinta plana; 1,5 metros; regleta de conectores hembra de 14 polos/conector hembra sub-D de 9 polos –... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
OTT HDR G3/M3 y sus accesorios. Guarde estas instrucciones de funcionamiento para poder consultarlas en ocasiones posteriores. Emplee el OTT HDR G3/M3 y sus accesorios solo como se indica en estas ins- trucciones de funcionamiento. El OTT HDR G3/M3 sirve exclusivamente para la transmisión de los datos medidos del medio ambiente a través de los satélites... -
Página 6: Introducción
4 Introducción Los transmisores OTT HDR G3 y OTT HDR M3 son transmisores satelitales GPS con sincronización de tiempo para la transmisión de datos a través de los satélites meteorológicos geoestacionarios GOES y Meteosat. En combinación con un reco- lector de datos y con sensores conectados a este, es posible realizar una Data Collection Platform (DCP). -
Página 7: Instalación
Conecte la línea de conexión de la antena GPS al conector hembra SMB del OTT HDR G3/M3. Conecte el OTT netDL (COM 1 o COM 2) a la interfaz RS-232 del OTT HDR G3/M3 por medio de una línea de cinta plana. -
Página 8: La Instalación Del Ott Hdr G3/M3 Se Realiza En Cinco Pasos
La instalación del OTT HDR G3/M3 se realiza en cinco pasos: 1. Montar la antena emisora Yagi en cruz 2. Fijar la antena emisora Yagi en cruz en un tubo de 2" 3. Orientar la antena emisora Yagi en cruz al satélite 4. -
Página 9: Orientación De La Antena Emisora Yagi En Cruz Al Satélite
Seleccione* el satélite que necesite en la lista e introduzca los valores para la latitud/longitud geográfica del emplazamiento. El programa de operación calcula con estos datos los valores de elevación y azimut. (Si el OTT HDR ya recibe tensión de servicio y está conectada una antena GPS, pueden tomarse automáticamente los datos de la posición mediante la función “GPS =>... - Página 10 Configuración del azimut: suelte ligeramente los tornillos de cabeza con hexá- gono interior y las contratuercas en el tubo de 2". Con la ayuda de una brú - jula, gire la antena emisora Yagi en cruz al valor de azimut requerido (si es necesario, tenga en cuenta la declinación magnética).
-
Página 11: Fijación Del Ott Hdr G3/M3 Y De La Antena Gps
5.4 Fijación del OTT HDR G3/M3 y de la antena GPS Procure que en el lugar de instalación del OTT HDR G3/M3 haya una protec- ción suficiente contra la humedad (tipo de protección IP 20) y elija el lugar de instalación de manera que la temperatura ambiente permitida no quede por... - Página 12 Línea de cinta plana Conector macho, tipo N Línea de conexión RG 316/U COM 1 COM 2 OTT HDR G3 OTT HDR M3 OTT netDL 500 Fig. 6: esquema de conexiones OTT HDR G3/M3 al registrador de datos IP OTT netDL.
-
Página 13: Configuración Del Recolector De Datos Ott Para La Transmisión De Datos Con Meteosat/Goes
El recolector de datos requiere temporalmente para su configuración el estableci- miento de la comunicación con un PC en el que esté instalado el OTT Data Logger Operating Program (programa de operación) y también debe recibir tensión de servicio. - Página 14 En la programación final de la configuración del recolector de datos, el programa de operación calcula si puede efectuarse la transmisión de datos deseada con los parámetros ajustados y muestra el resultado en una ventana de información. En caso necesario deberá cambiar los ajustes; por ejemplo, el “Transmission data period”...
-
Página 15: Empleo De La Herramienta De Diagnóstico Para El Ott Hdr
El adaptador y el convertidor de interfaz están disponibles en tiendas espe- cializadas en informática. Si no se ha realizado todavía: conecte la antena GPS al OTT HDR G3/M3 como se describe en el capítulo 5. Si no se ha realizado todavía: conecte la tensión de alimentación al OTT HDR G3/M3 como se describe en el capítulo 5. - Página 16 Versión de firmware (+ fecha de lanzamiento) del OTT HDR G3/M3 Status: Current Battery Voltage Valor en voltios de la tensión de las pilas que contiene el OTT HDR G3/M3 actualmente Current Temperature Temperatura interior actual del OTT HDR G3/M3 en °C Battery Voltage before last transmit Valor en voltios de la tensión de las pilas antes de la última emisión...
- Página 17 – “2” = transmisión cancelada; se ha producido un error “PLL Lock” – “3” = transmisión cancelada; la memoria flash está dañada Este estado hace referencia exclusivamente al proceso de transmisión en el OTT HDR G3/M3. Desde este estado no se puede derivar una confirmación de recepción.
-
Página 18: Localización Y Subsanación De Fallos
El LED de estado en el OTT HDR G3/M3 está apagado ➝ probar el proceso de inicio del OTT HDR G3/M3: ejecutar el reseteo* ➝ el LED de estado debe parpadear en verde 2 veces y después apagarse... -
Página 19: Evaluación De Mensajes De Error En El Display Del Ott Netdl
8.3 Evaluación de mensajes de error en el display del OTT netDL Pulsar el jog shuttle una vez en el OTT netDL. El recolector de datos activa el display de cristal líquido y muestra la versión de firmware del recolector de datos (en este caso no existe ningún mensaje de error) o un mensaje de error:... -
Página 20: Indicación
Unable to allocate memory for operation Indicación: El OTT HDR G3/M3 no transmite el canal de información del recolector de datos durante una transmisión de datos. Para poder evaluar las entradas del canal de información a distancia, existe la posibilidad de redirigir las entradas del canal de información a los canales normales de valores de medición. -
Página 21: Acciones Para La Reparación De Averías
60 minutos la posición GPS y realizarse una sincronización de tiempo, si no ➝ comprobar la alimentación de tensión y el fusible del OTT HDR G3/M3; comprobar la antena GPS ➝ si son correctas ➝ OTT HDR G3/M3 averiado ➝... -
Página 22: Led De Estado
(solo en el OTT HDR G3). Restablecimiento del estado “Failsafe”: ➝ pulsar brevemente la tecla “Failsafe Reset” en el frontal del OTT HDR G3/M3 con un objeto puntiagudo (véase la figura 5). 8.8 LED de estado 2 parpadeos en verde Justo después de aplicar la tensión de alimentación... -
Página 23: Reparación
2002/96/CE locales de su país. Para los demás países Elimine el OTT HDR G3/M3 de manera adecuada tras su puesta fuera de servicio. Tenga en cuenta la normativa vigente de su país con respecto a la eliminación de equipos electrónicos. -
Página 24: Características Técnicas
11 Características técnicas Transmisor OTT HDR G3 Tensión de servicio 10,5 … 16 V CC Consumo de corriente Reposo < 5 mA (típ. 2,8 mA con 12 V) Activo, sin emitir, receptor GPS encendido < 50 mA (típ. 25 mA con 12 V) Emitiendo <... - Página 25 Transmisor OTT HDR M3 Tensión de servicio 10,5 … 16 V CC Consumo de corriente Reposo < 5 mA (típ. 2,8 mA con 12 V) Activo, sin emitir, receptor GPS encendido < 50 mA (típ. 25 mA con 12 V) Emitiendo <...
-
Página 26: Antena Emisora Yagi En Cruz (Accesorio)
Antena emisora Yagi en cruz (accesorio) Frecuencia 401,8 MHz Ancho de banda 2,0 MHz Impedancia de entrada 50 ohmios Ganancia en la antena 11,0 dBi Apertura angular (–3 dB) 47 ° Línea de conexión 0,2 m Conector Tipo N, conector hembra Montaje En tubo de 2"... -
Página 27: Anexo A - Direcciones De Contacto De Las Organizaciones De Operadores
Anexo A – Direcciones de contacto de las organi - zaciones de operadores Encontrará información más detallada acerca del “Data Collection System (DCS)” en las organizaciones de operadores de satélites. Asimismo, las organizaciones de operadores se encargan del registro y de los permisos para el uso del DCS. A-1 DCS Meteosat En caso de utilizarse el DCS Meteosat, el departamento “Meteosat Data Collection Services”... -
Página 28: Anexo B - Autorización Eumetsat
Anexo B – Autorización EUMETSAT... -
Página 29: Anexo C - Autorización Noaa/Nesdis
Anexo C – Autorización NOAA/NESDIS... -
Página 30: Anexo D - Dimensiones
Anexo D – Dimensiones 141,2 76,5 28,2 40,1 45,0 35,0 todas las medidas en [mm]... -
Página 31: Anexo E - Valores De Elevación/Azimut Para La Orientación De La Antena
Anexo E – Valores de elevación/azimut para la orientación de la antena... - Página 40 OTT Hydromet GmbH Ludwigstrasse 16 87437 Kempten · Alemania Teléfono +49 831 5617-0 +49 831 5617-209 Número de documento 55.530.060.B.S 01-1213 info@ott.com · www.ott.com...