Página 1 Seiko Epson Corporation. No se asume ninguna patente de responsabilidad con respecto a la utilización de la información aquí contenida.
Página 2 Aviso general: Otros nombres de productos se utilizan solamente con fines de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a todos y cada uno de los derechos sobre estas marcas. Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Todos los derechos reservados.
Página 3: Tabla De Contenido
Entornos de impresión ....... . 13 Dispositivos Epson compatibles ......16 Prestaciones de la interfaz de red .
Página 4 Cómo configurar la interfaz de red ......46 Instalación de la interfaz de red en el dispositivo..46 Configuración de la interfaz de red en Windows .
Página 5 Requisitos del sistema ....... 128 Instalación de EpsonNet Print ......129 En Windows XP/2000/Server 2003/NT 4.0 .
Página 6 Inicialización de la interfaz de red ......227 Restricciones en cuanto a EPSON Status Monitor ... . 228 Para las impresoras láser .
Página 7 Ambientales ..........232 Declaración de conformidad con FCC para los usuarios de Estados Unidos .
Página 8: Introducción
Introducción Acerca de su interfaz de red El servidor de impresión Int. Tx 5e EpsonNet 10/100 Base es una network interface que se enchufa a una ranura de interfaz opcional de un dispositivo Epson para permitir que el dispositivo se conecte directamente a la red.
Página 9: Acerca De Este Manual
“administrador” es sinónimo de “supervisor”. ❏ En este manual, denominaremos “interfaz de red” al servidor de impresión Int. Tx 5e EpsonNet 10/100 Base. ❏ El término “dispositivo” hace referencia a la impresora o al dispositivo “todo en uno" compatibles con la interfaz de red.
Página 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Lea todas las instrucciones y guárdelas para futuras consultas. Notas sobra la instalación de la interfaz de red ❏ No instale ni desinstale la network interface con las manos húmedas. ❏ Al instalar la network interface tenga cuidado con que no se caiga ni se golpee.
Página 11: Atenciones, Precauciones Y Notas
Apague inmediatamente el dispositivo, desenchufe el cable de alimentación y consulte con su distribuidor Epson. No lo repare por su cuenta, ya que es peligroso. ❏ No desmonte ni modifique la network interface a menos que el manual se lo indique de manera específica.
Página 12: Contenido Del Paquete
Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader en el ordenador. ❏ El usuario deberá aportar artículos tales como un ordenador con una interfaz de red Ethernet, un dispositivo Epson con una ranura de interfaz opcional, y un cable Ethernet (blindado de pares trenzados Categoría 5).
Página 13: Entorno Operativo
Entorno operativo Sistemas operativos admitidos La interfaz de red es compatible con los siguientes sistemas operativos. Sistemas operativos admitidos Windows XP Windows Me Windows 98 Second Edition Windows 95 OSR2 Windows 2000 Windows Server 2003 Windows NT 4.0 (con Service Pack 6 o superior) Mac OS X 10.2 o posterior Mac OS 9.1 o posterior...
Página 14 Sistemas Versión Protocolo operativos Windows 98/95 TCP/IP (con EpsonNet Print) (con EpsonNet Internet Print) NetBEUI Windows 2000 TCP/IP (con LPR, puerto TCP/IP (Professional, estándar o EpsonNet Print) Server) NetBEUI Windows Server TCP/IP (con LPR, puerto TCP/IP 2003 estándar o EpsonNet Print) Windows NT 4.0 con TCP/IP Service Pack 5 o...
Página 15 Sistemas Versión Protocolo operativos UNIX Sun OS 4.1.4 o lpr, ftp posterior: SPARC SunSoft Solaris 2.4 o posterior: SPARC y x86 SCO UNIX 4.2 o posterior SCO UnixWare 2.01 o posterior HP/UX 9.05 o posterior IBM AIX 3.2.5 o posterior y 4.1.3 o posterior Nota: ❏...
Página 16: Dispositivos Epson Compatibles
Dispositivos Epson compatibles La network interface se puede instalar para los siguientes dispositivos Epson (a fecha de agosto de 2006). ❏ Impresoras de inyección de tinta: EPSON Stylus Pro10600 EPSON Stylus Pro 4000 EPSON Stylus Pro 4400/4800 EPSON Stylus Pro 7600...
Página 17: Prestaciones De La Interfaz De Red
Prestaciones de la interfaz de red ❏ Proporciona un alto rendimiento. ❏ Conecta a la red un dispositivo Epson equipado con una ranura de interfaz opcional. ❏ Admite múltiples protocolos tales como TCP/IP, NetWare, NetBEUI, IPX/SPX, AppleTalk e IPP. ❏ Compatible con Dúplex completo 100Base, Medio dúplex 100Base, Dúplex completo 10Base y Medio dúplex 10Base.
Página 18: Funcionamiento De La Interfaz De Red
Funcionamiento de la interfaz de red Los indicadores luminosos de estado y la hoja de estado le ofrecen información importante sobre el funcionamiento y configuración de la network interface. Indicador Indicador luminoso luminoso de estado de datos Botón de hoja de estado Botón ENSP* Conector RJ-45 * El botón ENSP no se utiliza.
Página 19: Indicadores Luminosos De Estado Y De Datos
Indicadores luminosos de estado y de datos La network interface tiene dos indicadores luminosos (estado y datos), que indican el estado de funcionamiento de la network interface cuando se enciende el dispositivo, durante el funcionamiento normal y cuando se producen errores. El indicador de estado tiene dos colores: verde y naranja.
Página 20: Botón De Hoja De Estado
Naranja Encendido Error de bus intermitente que parpadea dos veces Naranja Encendido Error de TLB intermitente que parpadea tres veces Naranja Encendido Otros errores intermitente que parpadea cuatro veces Naranja Apagado Error del sistema de archivos intermitente que parpadea una vez Naranja Apagado Error de acceso no permitido...
Página 21 Antes de empezar a configurar la network interface, mantenga pulsado el botón de hoja de estado de la network interface para imprimir una hoja de estado. En la hoja de estado se ofrecen datos importantes sobre la network interface tales como la dirección MAC, los ajustes del dispositivo y el estado actual del dispositivo.
Página 22: Términos Y Conceptos
Términos y conceptos Configuración. Conjunto preparado de condiciones para que un dispositivo funcione correctamente. La configuración de la interfaz de red es la preparación para que funcione con protocolos disponibles en una red. DHCP. Siglas del inglés “dynamic host configuration protocol”. Es un protocolo de configuración para host dinámico.
Página 23: Instalación De Los Componentes Y Configuración De La Interfaz De Red
Capítulo 1 Instalación de los componentes y configuración de la interfaz de red Aspectos generales En esta sección se describe el procedimiento general de configuración de la network interface para utilizarla en una red. 1. Compruebe el funcionamiento de la interfaz de red. Compruebe las operaciones y las funciones de la network interface, tales como los indicadores luminosos de estado, el botón de hoja de estado y el conector RJ-45.
Página 24 4. Si fuera necesario, instale el controlador de impresora. Instale el controlador de impresora a partir del CD-ROM que acompaña al dispositivo. Si desea más información, consulte “Acerca de la instalación del controlador de la impresora” de la página 61. 5.
Página 25: Selección De Un Método De Impresión
C h a p t e r 1 Selección de un método de impresión Esta sección contiene información para ayudarle a seleccionar un método de impresión. Impresión desde Windows Compruebe si existe un servidor de impresión Windows XP/2000/Server 2003/NT en la red y siga estas sugerencias. Nota: En esta sección sólo se presentan métodos de impresión recomendados.
Página 26: Impresión Desde Macintosh
❏ No es necesario que ningún ordenador sea interfaz de red. ❏ No se necesita ninguna utilidad especial para Windows XP/2000/Server 2003/NT. ❏ Puede consultar el estado del dispositivo con EPSON Status Monitor. Capítulo 1 Instalación de los componentes y configuración de la interfaz de red 26...
Página 27 ❏ No se necesita servidor (ordenador) proxy. ❏ Se puede imprimir en el dispositivo desde Internet. Inconvenientes ❏ No se puede usar EPSON Status Monitor. ❏ Es preciso configurar TCP/IP y DNS. ❏ En Windows Me/98/95, debe instalarse EpsonNet Internet Print en todos los ordenadores que se utilicen para imprimir.
Página 28 ❏ No es necesario que ningún ordenador sea interfaz de red. ❏ No se necesita ninguna utilidad de impresión especial. Inconvenientes ❏ No se puede usar EPSON Status Monitor. ❏ No se puede imprimir a través de un enrutador. ❏ La impresión tarda más en iniciarse porque es necesario más tiempo para buscar un dispositivo de red.
Página 29: Instalación De Los Componentes En El Ordenador
C h a p t e r 1 Instalación de los componentes en el ordenador Acerca de la instalación de los componentes en el ordenador Antes de configurar la interfaz de red y de imprimir desde el ordenador, tiene que instalar los componentes necesarios (como TCP/IP, NetBEUI, etc.) y asignar una dirección IP y una máscara de subred al ordenador, según el método de impresión que desee usar.
Página 30 1. Haga clic en Inicio, seleccione Panel de control, y haga clic en Conexiones de red e Internet. Seleccione Conexiones de red. 2. En LAN o Internet de alta velocidad, haga clic en el icono Conexión de área local. 3. Bajo Tareas de red, haga clic en Cambiar la configuración de esta conexión.
Página 31 En la tabla siguiente figuran los componentes necesarios para configurar la interfaz de red con EpsonNet Config. Encontrará información sobre EpsonNet Config en “Acerca de EpsonNet Config para Windows” de la página 97. Pantallas de configuración de Componentes necesarios EpsonNet Config TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP Protocolo de Internet (Detección de IP)
Página 32: En Windows Me/98/95
Para la impresión a través de servidor NetWare: Descargue la última versión de Novell Client del sitio Web de Novell e instálela en el ordenador. Asegúrese de instalar también IPX. En el sitio Web de Novell encontrará información más detallada. 6.
Página 33 2. Haga doble clic en el icono Red. Compruebe si los siguientes componentes necesarios figuran en la lista de componentes de red instalados en el menú Configuración. Si ya están instalados, consulte “Cómo configurar la interfaz de red” de la página 46. En la tabla siguiente figuran los componentes necesarios para configurar la interfaz de red con EpsonNet Config.
Página 34 Nota: No utilice Novell Client para Windows 95 ó 98 versión 3.00 ni Novell Client para Windows NT versión 4.50 si utiliza los modos siguientes: Modo NetWare 4.x Bindery Print Server, modo NetWare 4.x Bindery Remote Printer, y modo NetWare 4.x/5.x NDS Remote Printer.
Página 35: Windows 2000
Para la impresión a través de servidor NetWare: Descargue la última versión de Novell Client del sitio Web de Novell e instálela en el ordenador. Asegúrese de instalar también IPX. En el sitio Web de Novell encontrará información más detallada. 4.
Página 36 3. Compruebe si los componentes necesarios que se muestran a continuación figuran en la lista. Si ya están instalados, consulte “Cómo configurar la interfaz de red” de la página 46. En la tabla siguiente figuran los componentes necesarios para configurar la interfaz de red con EpsonNet Config. Encontrará...
Página 37 Nota: No utilice Novell Client para Windows 95 ó 98 versión 3.00 ni Novell Client para Windows NT versión 4.50 si utiliza los modos siguientes: Modo NetWare 4.x Bindery Print Server, modo NetWare 4.x Bindery Remote Printer, y modo NetWare 4.x/5.x NDS Remote Printer.
Página 38: En Windows Server 2003
5. Para la impresión LPR, por Internet o compartida por redes Microsoft: Haga doble clic en la opción Protocolo de Internet (TCP/IP) del menú Configuración para abrir el cuadro de diálogo Propiedades de TCP/IP. Configure la dirección IP, la máscara de subred, etc.
Página 39 3. Compruebe si los componentes necesarios que se muestran a continuación figuran en la lista. Si ya están instalados, consulte “Cómo configurar la interfaz de red” de la página 46. En la tabla siguiente figuran los componentes necesarios para configurar la interfaz de red con EpsonNet Config. Encontrará...
Página 40 En la tabla siguiente figuran los componentes necesarios para imprimir por red. Método de impresión Componentes necesarios Impresión LPR o por Internet Protocolo de Internet (TCP/IP) Impresión compartida por Protocolo de Internet (TCP/IP) redes Microsoft Cliente para redes Microsoft Impresión a través de servidor La última versión de Novell Client NetWare descargada del sitio Web de Novell...
Página 41: En Windows Nt 4.0
En Windows NT 4.0 En Windows NT 4.0, siga este procedimiento para instalar los componentes necesarios. Nota: ❏ Es posible que necesite el CD-ROM de Windows NT 4.0 durante la instalación. ❏ Si utiliza TCP/IP o IPP para imprimir, debe definir la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada del ordenador.
Página 42 3. Compruebe si los componentes necesarios que se muestran a continuación figuran en la lista. Si ya están instalados, consulte “Cómo configurar la interfaz de red” de la página 46. En la tabla siguiente figuran los componentes necesarios para configurar la interfaz de red con EpsonNet Config. Encontrará...
Página 43 Nota: No utilice Novell Client para Windows 95 ó 98 versión 3.00 ni Novell Client para Windows NT versión 4.50 si utiliza los modos siguientes: Modo NetWare 4.x Bindery Print Server, modo NetWare 4.x Bindery Remote Printer, y modo NetWare 4.x/5.x NDS Remote Printer.
Página 44 Para la impresión compartida por redes Microsoft: Si desea usar TCP/IP, consulte la descripción antes descrita para instalar TCP/IP. Si desea usar NetBEUI, seleccione la ficha Protocolos y haga clic en Agregar. Seleccione el protocolo NetBEUI en la lista y luego haga clic en Aceptar. Seleccione la ficha Servicios y haga clic en Agregar.
Página 45: Macintosh
Macintosh Para asignar una dirección IP, una máscara de subred, etc. a su Macintosh, siga los pasos que se indican a continuación. Nota: Para imprimir con el protocolo AppleTalk y configurar la interfaz de red con EpsonNet Config, seleccione Ethernet incorporado en el Panel de control de AppleTalk.
Página 46: Cómo Configurar La Interfaz De Red
C h a p t e r 1 Cómo configurar la interfaz de red Instalación de la interfaz de red en el dispositivo. Siga estos pasos para instalar la network interface en el dispositivo. Advertencia: Antes de instalar o desinstalar la network interface, apague el dispositivo para evitar descargas eléctricas.
Página 47 Nota: Inicialice siempre la network interface cuando la instale o reinstale. Mantenga pulsado el botón de hoja de estado más de 20 segundos. 4. Apague el dispositivo. 5. Conecte un cable Ethernet (cable blindado de pares trenzados Categoría 5) al conector RJ-45 de la interfaz de red, y luego conecte su otro extremo a la red.
Página 48 7. Examine los indicadores luminosos de la interfaz de red. El indicador naranja de estado estará intermitente y el verde de datos encendido. Al cabo de un rato, se encenderá el indicador verde o naranja de estado y el de datos se pondrá intermitente. 8.
Página 49: Configuración De La Interfaz De Red En Windows
Configuración de la interfaz de red en Windows Siga estas instrucciones para conectar a la red la interfaz de red. Nota: ❏ Compruebe que el controlador de impresora está instalado en su ordenador antes de proceder con los pasos siguientes. Consulte el manual suministrado con su dispositivo para saber cómo instalar el controlador de impresora.
Página 50 3. Lea el contrato de licencia y, si está de acuerdo, haga clic en Aceptar. 4. Seleccione Conecte la tarjeta de interfaz de red. Capítulo 1 Instalación de los componentes y configuración de la interfaz de red 50...
Página 51 Nota: Si aparece la siguiente pantalla, haga clic en el botón Desbloquear; si no el dispositivo no figurará en la lista de la pantalla de EpsonNet EasyInstall. 5. Seleccione el dispositivo de destino en el que esté instalada la interfaz de red, y haga clic en Siguiente. Capítulo 1 Instalación de los componentes y configuración de la interfaz de red 51...
Página 52 6. Seleccione Auto o Manual para asignar la dirección IP a la interfaz de red. Si ha seleccionado Manual, tendrá que escribir la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada. 7. Revise los ajustes seleccionados en el cuadro de diálogo anterior y haga clic en Siguiente.
Página 53 8. Escriba el nombre de la impresora y seleccione la casilla de verificación Impresora por omisión si fuera necesario. Haga clic en Siguiente. 9. Seleccione Sí o No para imprimir una página de prueba, y luego haga clic en Siguiente. Capítulo 1 Instalación de los componentes y configuración de la interfaz de red 53...
Página 54: Configuración De La Interfaz De Red En Macintosh
1. Inserte el CD-ROM del software en la unidad de CD-ROM. Si no aparece el cuadro de diálogo Instalador, haga doble clic en el icono del CD-ROM de EPSON del escritorio. Capítulo 1 Instalación de los componentes y configuración de la interfaz de red 54...
Página 55 2. Haga doble clic en el icono de su sistema operativo en la carpeta EPSON. 3. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente. Capítulo 1 Instalación de los componentes y configuración de la interfaz de red 55...
Página 56 4. Lea el contrato de licencia y, si está de acuerdo, haga clic en Aceptar. 5. Seleccione Conecte la tarjeta de interfaz de red. Capítulo 1 Instalación de los componentes y configuración de la interfaz de red 56...
Página 57 6. Haga clic en Siguiente. 7. Seleccione el dispositivo de destino en el que esté instalada la interfaz de red, y haga clic en Siguiente. Capítulo 1 Instalación de los componentes y configuración de la interfaz de red 57...
Página 58 8. Seleccione Auto o Manual para asignar la dirección IP a la interfaz de red, y haga clic en Siguiente. Si ha seleccionado Manual, tendrá que escribir la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada. 9.
Página 59 10. Haga clic en Finalizar para completar la configuración de la interfaz de red. Configuración de la impresora Para poder configurar la impresora, debe estar instalado el controlador de impresora. En el manual del dispositivo encontrará información sobre cómo instalar el controlador de impresora.
Página 60 Mac OS 9 1. Abra el Selector en el menú Apple. 2. Haga clic en el icono de la impresora. 3. Seleccione la zona que contiene la impresora. 4. Seleccione el nombre de la impresora en la lista. 5. Compruebe que AppleTalk esté activo. 6.
Página 61: Instalación Del Controlador De Impresora
En Windows XP En Windows XP, el procedimiento de instalación del controlador de la impresora varía según el método de impresión que se prefiera. Epson recomienda imprimir con EpsonNet Print. Consulte “En Windows XP/2000/Server 2003/NT 4.0” de la página 130.
Página 62 1. Haga clic en Inicio, Panel de control, Impresoras y otro hardware y, por último, haga clic en Impresoras y faxes. 2. En Tareas de impresora, haga clic en Agregar una impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras y haga clic en Siguiente. 3.
Página 63 4. Active el botón de opción Crear nuevo puerto y seleccione Standard TCP/IP Port en la lista. Haga clic en Siguiente. 5. Escriba la dirección IP de la interfaz de red y haga clic en Siguiente. Capítulo 1 Instalación de los componentes y configuración de la interfaz de red 63...
Página 64 6. Si se produce un error, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Active el botón de opción Estándar y seleccione EPSON Network Printer (impresora de red de EPSON). Haga clic en Siguiente. 7. Haga clic en Finalizar. 8. Consulte “Instalación de un controlador de impresora” de la página 66 para instalar el controlador de impresora.
Página 65 4. Active el botón de opción Conectar a una impresora en Internet o en una red doméstica o de oficina. 5. Escriba la dirección URL del dispositivo de destino con el formato que se indica a continuación. La dirección URL ha de ser la misma que la definida en la página de configuración IPP de EpsonNet Config.
Página 66 Instalación de un controlador de impresora 1. Inserte el CD-ROM del software que acompaña al dispositivo. 2. Si aparece la pantalla de instalación del software de EPSON, ciérrela. 3. Haga clic en el botón Usar disco. Aparecerá el cuadro de diálogo Instalar desde disco.
Página 67 6. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Instalar desde disco. 7. Seleccione el nombre del modelo del dispositivo y haga clic en Siguiente. Nota: Si el Asistente para agregar impresoras le solicita que elija entre Conservar el controlador existente y Reemplazar el controlador existente, active el botón de opción Reemplazar el controlador existente.
Página 68: En Windows Me/98/95
En Windows Me/98/95 En Windows Me/98/95, el procedimiento de instalación del controlador de la impresora varía según el método de impresión que se prefiera. Epson recomienda imprimir con EpsonNet Print. Consulte “Para usuarios de Windows Me/98/95” de la página 139.
Página 69 Impresión por Internet (Windows 98/95) Se puede imprimir por Internet con la utilidad EpsonNet Internet Print incluida en el CD-ROM del software. Primero, instale EpsonNet Internet Print. A continuación, instale el controlador de impresora y configure el puerto de la impresora. Si desea más información, consulte “Acerca de EpsonNet Internet Print”...
Página 70: Impresión Compartida Por Redes Microsoft
4. Escriba la dirección URL del dispositivo y haga clic en Siguiente. http://dirección IP de la interfaz de red:631/nombre de la impresora Ejemplo: http://192.168.100.201:631/Impresora_IPP_EPSON Nota: Para saber la dirección IP de la interfaz de red, utilice EpsonNet Config. Si desea más información, consulte “Acerca de EpsonNet Config para Windows”...
Página 71 Instalación de un controlador de impresora 1. Inserte el CD-ROM del software que acompaña al dispositivo. 2. Si aparece la pantalla de instalación del software de EPSON, ciérrela. 3. Haga clic en el botón Usar disco. Aparecerá el cuadro de diálogo Instalar desde disco.
Página 72 5. Seleccione la unidad de CD-ROM de los controladores y haga doble clic en la carpeta WIN9X. Haga clic en Aceptar. 6. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Instalar desde disco. 7. Seleccione el nombre del modelo del dispositivo y haga clic en Siguiente.
Página 73: Windows 2000
Windows 2000 En Windows 2000, el procedimiento de instalación del controlador de impresora varía según el método de impresión que se prefiera. Epson recomienda imprimir con EpsonNet Print. Consulte “En Windows XP/2000/Server 2003/NT 4.0” de la página 130. Impresión LPR Nota: Si utiliza EpsonNet Print, el procedimiento de configuración es...
Página 74 3. Haga clic en Impresora local, desactive la casilla de verificación Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente y haga clic en Siguiente. Nota: Debe desactivar la casilla de verificación Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente porque el dispositivo está...
Página 75 4. Active el botón de opción Crear nuevo puerto y seleccione Standard TCP/IP Port en la lista. Haga clic en Siguiente. 5. Escriba la dirección IP de la interfaz de red y haga clic en Siguiente. Capítulo 1 Instalación de los componentes y configuración de la interfaz de red 75...
Página 76 6. Si se produce un error, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Active el botón de opción Estándar y seleccione EPSON Network Printer (impresora de red de EPSON). Haga clic en Siguiente. 7. Haga clic en Finalizar. 8. Consulte “Instalación de un controlador de impresora” de la página 78 para instalar el controlador de impresora.
Página 77 5. Escriba la dirección URL de la impresora de destino con el formato que se indica a continuación. La dirección URL ha de ser la misma que la definida en la página de configuración IPP de EpsonNet Config. http://dirección IP de la interfaz de red:631/Nombre de la impresora Ejemplo: http://192.168.100.201:631/Impresora_IPP_EPSON Nota:...
Página 78 Instalación de un controlador de impresora 1. Inserte el CD-ROM del software que acompaña al dispositivo. 2. Si aparece la pantalla de instalación del software de EPSON, ciérrela. 3. Haga clic en el botón Usar disco. Aparecerá el cuadro de diálogo Instalar desde disco.
Página 79 Uso del comando NET USE Si ejecuta Windows XP/2000/Server 2003/NT y usa NetBIOS para conectarse al dispositivo, se recomienda el uso del comando NET USE, tal como se indica a continuación: 1. Haga clic, con el botón secundario del ratón, en el icono Mis sitios de red y seleccione Propiedades.
Página 80: En Windows Server 2003
En Windows Server 2003 En Windows Server 2003, el procedimiento de instalación del controlador de impresora varía según el método de impresión que se prefiera. Epson recomienda imprimir con EpsonNet Print. Consulte “En Windows XP/2000/Server 2003/NT 4.0” de la página 130.
Página 81 Nota: Debe desactivar la casilla de verificación Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente porque el dispositivo está conectado directamente a la red, no a un ordenador. Capítulo 1 Instalación de los componentes y configuración de la interfaz de red 81...
Página 82 4. Active el botón de opción Crear nuevo puerto y seleccione Standard TCP/IP Port en la lista. Haga clic en Siguiente. 5. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Asistente para agregar puerto de impresora estándar TCP/IP, haga clic en Siguiente. Capítulo 1 Instalación de los componentes y configuración de la interfaz de red 82...
Página 83 7. Si se produce un error, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Active el botón de opción Estándar y seleccione EPSON Network Printer (impresora de red de EPSON). Haga clic en Siguiente. Capítulo 1 Instalación de los componentes y configuración de la interfaz de red 83...
Página 84 8. Haga clic en Finalizar. 9. Consulte “Instalación de un controlador de impresora” de la página 86 para instalar el controlador de impresora. Impresión por Internet 1. Haga clic en Inicio y después en Impresoras y faxes. 2. Haga doble clic en Agregar impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras y haga clic en Siguiente.
Página 85 Ejemplo: http://192.168.100.201:631/Impresora_IPP_EPSON Nota: Para saber la dirección IP de la interfaz de red, utilice EpsonNet Config. Si desea más información, consulte “Acerca de EpsonNet Config para Windows” de la página 97. 6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar el dispositivo.
Página 86 Instalación de un controlador de impresora 1. Inserte el CD-ROM del software que acompaña al dispositivo. 2. Si aparece la pantalla de instalación del software de EPSON, ciérrela. 3. Haga clic en el botón Usar disco. Aparecerá el cuadro de diálogo Instalar desde disco.
Página 87 8. Haga clic en Finalizar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar la instalación. Si imprime con la impresión compartida por redes Microsoft en los entornos Windows XP/2000/Server 2003/NT, consulte “Uso del comando NET USE” de la página 87 para obtener más información.
Página 88: En Windows Nt 4.0
En Windows NT 4.0 En Windows NT 4.0, el procedimiento de instalación del controlador de impresora varía según el método de impresión que se prefiera. Epson recomienda imprimir con EpsonNet Print. Consulte “En Windows XP/2000/Server 2003/NT 4.0” de la página 130.
Página 89 6. Escriba la dirección IP de la interfaz de red en el primer cuadro de texto y el nombre del dispositivo en el segundo. Haga clic en Aceptar. 7. En el cuadro de diálogo Puertos de impresora, haga clic en Cerrar.
Página 90 5. Escriba la dirección URL del dispositivo de destino con el formato que se indica a continuación. La dirección URL ha de ser la misma que la definida en la página de configuración IPP de EpsonNet Config. http://dirección IP de la interfaz de red:631/Nombre de la impresora Ejemplo: http://192.168.100.201:631/Impresora_IPP_EPSON Nota:...
Página 91 Instalación de un controlador de impresora 1. Inserte el CD-ROM del software que acompaña al dispositivo. 2. Si aparece la pantalla del programa de instalación de EPSON, ciérrela. 3. Haga clic en el botón Usar disco. Aparecerá el cuadro de diálogo Instalar desde disco.
Página 92: Macintosh
Uso del comando NET USE Si ejecuta Windows XP/2000/Server 2003/NT y usa NetBIOS para conectarse al dispositivo, se recomienda el uso del comando NET USE, tal como se indica a continuación: 1. Compruebe que los servicios siguientes están instalados. Haga clic, con el botón secundario del ratón, en el icono Entorno de red del escritorio y seleccione Propiedades.
Página 93 3. Abra Centro de impresión (en Mac OS X 10.2 o inferior) o Printer Setup Utility (en Mac OS X 10.3), y haga clic en Añadir. 4. Seleccione EPSON TCP/IP en la lista desplegable. 5. Seleccione en la lista el modelo de la impresora.
Página 94 3. Abra Centro de impresión (en Mac OS X 10.2 o inferior) o Printer Setup Utility (en Mac OS X 10.3), y haga clic en Añadir. 4. Seleccione EPSON AppleTalk en la lista desplegable. 5. Seleccione la zona en la lista desplegable.
Página 95: Capítulo 2 Acerca Del Software
Capítulo 2 Acerca del software Aspectos generales Los programas descritos a continuación se suministran junto con la interfaz de red en el CD-ROM. Son muy útiles para instalar la interfaz de red y configurar y modificar sus ajustes. Para más información sobre cómo utilizarlos, consulte la documentación o la Ayuda on-line de cada programa.
Página 96 ❏ EpsonNet Internet Print es una utilidad que admite la impresión a través de Internet mediante IPP (protocolo de impresión en Internet) para Windows 98, 95 y NT 4.0. Consulte “Acerca de EpsonNet Internet Print” de la página 149. ❏ EpsonNet WebManager es una utilidad basada en la Web que ayuda a los administradores de red a gestionar fácilmente los dispositivos de red.
Página 97: Epsonnet Config Para Windows
C h a p t e r 2 EpsonNet Config para Windows Acerca de EpsonNet Config para Windows EpsonNet Config para Windows es un software de configuración basado en Windows que permite a los administradores configurar la interfaz de red para TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, SNMP e IPP.
Página 98: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema En la tabla siguiente figuran los requisitos del sistema de EpsonNet Config. Sistemas operativos Windows XP Home Edition/Professional Windows Me Windows 98/98 Second Edition Windows 95 OSR2 o superior Windows NT 4.0 Server/Workstation con el Service Pack 5.0 o superior Windows 2000 Server/Professional Windows Server 2003 Espacio en la unidad...
Página 99 3. Compruebe que estén cerradas todas las aplicaciones y haga clic en el botón Siguiente. 4. Lea el contrato de licencia y, si está de acuerdo, haga clic en Aceptar. Si fuera necesario, seleccione el modelo de su impresora. 5. Seleccione Instalar utilidad de red. 6.
Página 100: Cómo Acceder Al Manual De Usuario De Epsonnet
Cómo acceder al Manual de usuario de EpsonNet Config para Windows El Manual de usuario de EpsonNet Config para Windows ofrece información detallada sobre EpsonNet Config. Siga estos pasos para abrir el Manual de usuario de EpsonNet Config. 1. Haga clic en Inicio, señale Todos los programas (en Windows XP/Server 2003) o Programas (en Windows Me/98/95/2000/NT 4.0), y luego seleccione EpsonNet.
Página 101: Epsonnet Config Para Macintosh
C h a p t e r 2 EpsonNet Config para Macintosh Acerca de EpsonNet Config para Macintosh EpsonNet Config para Macintosh es una utilidad de configuración basada en Macintosh que permite a los administradores configurar la interfaz de red para protocolos tales como TCP/IP, AppleTalk, SNMP e IPP.
Página 102: Instalación De Epsonnet Config Para Macintosh
1. Inserte el CD-ROM del software en la unidad de CD-ROM. 2. Haga doble clic en el icono del CD-ROM de EPSON. 3. Haga doble clic en el icono de su sistema operativo en la carpeta EPSON.
Página 103: Cómo Acceder Al Manual De Usuario De Epsonnet
Cómo acceder al Manual de usuario de EpsonNet Config para Macintosh El Manual de usuario de EpsonNet Config para Macintosh ofrece información detallada sobre EpsonNet Config. Siga estos pasos para abrir el Manual de usuario de EpsonNet Config. 1. Haga doble clic en el icono Macintosh HD (disco duro del Macintosh).
Página 104: Epsonnet Config Con Explorador Web
C h a p t e r 2 EpsonNet Config con explorador Web Acerca de EpsonNet Config con explorador EpsonNet Config con explorador Web es una utilidad basada en la Web y diseñada para configurar la interfaz de red y utilizarla en una red.
Página 105: Configuración De La Interfaz De Red Con Epsonnet
3. Haga clic en la ficha Conexiones. 4. Haga clic en el botón Configuración LAN. 5. Desactive la casilla de verificación Utilizar un servidor proxy para su LAN. Esta configuración no se aplicará a conexiones de acceso telefónico o de redes privadas virtuales (VPN).
Página 106 Siga estos pasos para cambiar la dirección IP con EpsonNet Config con explorador Web. 1. Encienda el dispositivo. 2. Ejecute EpsonNet Config con explorador Web de una de estas formas. ❏ Ejecute EpsonNet Config para Windows o para Macintosh. Seleccione el dispositivo que desee configurar de la lista y haga clic en Iniciar explorador Web.
Página 107 3. Haga clic en la opción TCP/IP situada bajo Red en el menú Configuración para ver la pantalla de configuración de TCP/IP. Nota: Si desea configurar un protocolo distinto de TCP/IP, consulte “Configuración – Pantallas de red” de la página 115. 4.
Página 108 5. Para asignar una dirección IP manualmente, escriba la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada. Asegúrese de especificar una dirección IP que no entre en conflicto con otros dispositivos de la red. Nota: Si existe un servidor o un enrutador que funciona como puerta de enlace, escriba la dirección IP del servidor o del enrutador para la dirección de la puerta de enlace.
Página 109 9. Configure como Activar la opción Adquirir automáticamente el nombre de host y de dominio si desea adquirir el nombre de host y el de dominio con el servidor DHCP. Si desea especificar la dirección manualmente, escriba el nombre de host y el del dominio en los cuadros de texto correspondientes.
Página 110 14. Haga clic en Enviar y escriba la contraseña para actualizar la configuración. Si desea más información sobre el ajuste de la contraseña, consulte “Contraseña” de la página 127. Nota: Si ha especificado el Nombre de administrador en la pantalla Administrador, escriba el nombre del administrador para el nombre de usuario.
Página 111: Ventana Inicial
Ventana inicial Cualquier usuario puede acceder a la pantalla siguiente escribiendo la dirección IP de la interfaz de red para la dirección URL en el explorador Web. La ventana inicial consta del marco Índice, el marco Menú y el marco Información. a.
Página 112: Marco Índice
Acerca de Config Vínculo con la información de los derechos de autor y la versión de EpsonNet Config. Logotipo de EPSON Vínculo con sitio Web de Epson (http://www.epson.com). Marco Menú El marco Menú aparece en la parte izquierda del explorador Web.
Página 113 Control de impresión Muestra los ajustes de Control de impresión. Timeout Muestra los ajustes del tiempo de espera. Hora Muestra los ajustes de Hora. Configuración - Red Ethernet Para configurar los ajustes de Ethernet deseados. NetWare Para configurar los ajustes pertinentes de NetWare.
Página 114: Marco Información
Marco Información En el marco Información se muestra el contenido de la opción seleccionada en el marco Menú. General Opciones Explicaciones Nombre del Muestra el nombre del administrador del administrador dispositivo. Ubicación Muestra la ubicación del dispositivo. Nombre del modelo Muestra el modelo de la interfaz de red.
Página 115: Configuración - Pantallas De Red
Configuración – Pantallas de red Ethernet Opciones Explicaciones Ajuste Para seleccionar la velocidad de transmisión de Velocidad/Dúplex datos y el modo de comunicación. Si los desconoce, seleccione Auto. NetWare Ajustes básicos de NetWare Opciones Explicaciones Usar NetWare Activa o desactiva NetWare. Tipo de trama Para seleccionar el tipo de trama.
Página 116 Opciones Explicaciones Nombre de árbol NDS Escriba el nombre de árbol NDS (hasta 31 caracteres) si el modo es Servidor de impresión NDS. Contexto NDS Escriba el contexto NDS (hasta 255 caracteres) si el modo es Servidor de impresión NDS. Bindery (enlace) Opciones Explicaciones...
Página 117 TCP/IP Ajustes de la dirección IP Opciones Explicaciones Método para especificar Seleccione aquí un método para obtener la dirección IP direcciones IP. Cuando está seleccionado Auto, la dirección IP se asigna a través de DHCP. Para usar el servidor DHCP, asegúrese de que está...
Página 118 Opciones Explicaciones Dirección del servidor Escriba la dirección del servidor DNS Si el servidor DHCP no responde aunque la opción Adquirir automáticamente la dirección del servidor DNS se haya definido como Activar, se utilizará la dirección del servidor DNS que se haya definido aquí.
Página 119 Ajustes de Plug and Play Universal Opciones Explicaciones Usar Universal Plug and Activa o desactiva el “Plug and Play” Play universal. Nombre de dispositivo Escriba el nombre del dispositivo (entre 2 y 63 caracteres). Ajustes de Rendezvous/Bonjour Opciones Explicaciones Usar Rendezvous Seleccione Activar o Desactivar para utilizar Rendezvous/Bonjour.
Página 120 Muestra el tipo de entidad del dispositivo. No cambie el tipo de entidad a no ser que aparezca “epson”. Si aparece la palabra “epson”, escriba un tipo de entidad que coincida con su dispositivo. Configuración del número Seleccione Auto (Automático) o Manual.
Página 121 Opciones Explicaciones Nombre compartido de la Escriba el nombre de uso compartido de impresora archivos (12 caracteres como máximo). No se pueden utilizar los nombres LPT “X” ni COM (siendo “X” un número igual o superior a 0). Debe realizar los ajustes siguientes antes de configurar el dispositivo para Impresión en Internet en Windows XP/Me/2000/Server 2003 o de utilizar EpsonNet Internet Print en Windows 98/95/NT 4.0.
Página 122 SNMP Comunidad Opciones Explicaciones Comunidad Muestra el nombre de la comunidad. Sólo lectura Siempre aparece la palabra “public” (público). Lectura/Escritura Escriba el nombre de comunidad Lectura/Escritura (32 caracteres como máximo). IP Trap (Detección de IP) Opciones Explicaciones Trap (Detección) Activa o desactiva la detección (“trap”). Dirección Escriba la dirección IP de la interfaz de red a la que se envía la detección (“trap”).
Página 123: Control De Impresión
IPX Trap (Detección IPX) Opciones Explicaciones Trap (Detección) Activa o desactiva la detección (“trap”). Dirección Escriba la dirección de red y el número de nodo (dirección MAC) de la interfaz de red a la que se envía la detección (“trap”). Formato: Dirección de red: número de nodo Ejemplo: si la dirección de red fuera A7E00BB0...
Página 124 Timeout Impresión Opciones Explicaciones LPR(0-3600) Configure el tiempo que esperará LPR antes de considerar la comunicación fallida (entre 0 y 3600 segundos). Escriba 0 si no desea aplicar ningún tiempo de espera. RAW (Puerto9100) Configure el tiempo que esperará RAW (Puerto9100) antes de considerar la comunicación fallida (entre 0 y 3600 segundos).
Página 125 Ajustes manuales Si la interfaz de red tiene RTC (Reloj de tiempo real), puede definir manualmente la hora. Opciones Explicaciones Fecha (AAAA-MM-DD) Escriba el año, el mes y el día. Hora (HH:MM:SS) Escriba la hora, los minutos y los segundos Diferencia horaria (HH:DD) Escriba la diferencia horaria del huso donde se encuentre y la hora del meridiano de...
Página 126: Configuración - Pantallas Opcionales
Configuración - Pantallas opcionales Administrador Puede establecer un vínculo al sitio Web especificado en esta pantalla haciendo clic en Favoritos (el nombre se puede cambiar) en el Índice. Opciones Explicaciones Nombre del administrador Escriba el nombre del administrador (hasta 255 caracteres). Ubicación Escriba la ubicación del dispositivo (hasta 255 caracteres).
Página 127 Reiniciar Puede reiniciar la interfaz de red o recuperar los ajustes predeterminados. Opciones Explicaciones Botón Reiniciar Apaga el producto y luego vuelve a encenderlo. Haga clic en este botón para que los cambios surtan efecto. Botón Volver a valores Recupera los ajustes predeterminados de la defecto interfaz de red.
Página 128: Epsonnet Print
Acerca de EpsonNet Print EpsonNet Print es una utilidad que permite imprimir de igual a igual con dispositivos Epson en una red TCP/IP. Con EpsonNet Print, puede buscar un dispositivo ubicado en el mismo segmento o más allá del enrutador. Puede seleccionar Impresión LPR estándar, Impresión LPR mejorada o Impresión...
Página 129: Instalación De Epsonnet Print
Instalación de EpsonNet Print Siga estos pasos para instalar EpsonNet Print. Asegúrese de instalarlo en un ordenador conectado a la red. 1. Inserte el CD-ROM del software en la unidad de CD-ROM. 2. La pantalla de instalación del software se abrirá automáticamente.
Página 130: Adición De Un Puerto Para Un Dispositivo Que Tenga Asignada Una Dirección Ip Dinámica
En Windows XP/2000/Server 2003/NT 4.0 Siga estos pasos para agregar un puerto con el Asistente para agregar impresoras. ❏ Si desea añadir un puerto para un dispositivo cuya dirección IP sea asignada directamente por el servidor DHCP o el enrutador, consulte “Adición de un puerto para un dispositivo que tenga asignada una dirección IP dinámica”...
Página 131 En Windows NT 4.0: Haga clic en Inicio, señale Configuración y seleccione Impresoras. Haga doble clic en el icono Agregar impresoras. 2. Haga clic en Siguiente. 3. En Windows XP/Server 2003: Haga clic en Impresora local conectada a este equipo, desactive la casilla de verificación Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente y haga clic en Siguiente.
Página 132 En Windows NT 4.0: Seleccione el botón Mi PC y haga clic en Siguiente. Haga clic en el botón Agregar puerto del cuadro de diálogo del Asistente para agregar impresoras. Seleccione Puerto EpsonNet Print en la lista Puertos de impresora disponibles y haga clic en Nuevo puerto.
Página 133 ❏ Si desea buscar dispositivos en otros segmentos, haga clic en el botón Configuración de N/W. Seleccione la casilla de verificación Segmentos de red específicos y escriba la dirección de red y la máscara de subred del segmento de red de la búsqueda.
Página 134 5. Revise los datos del puerto del dispositivo que desea configurar y haga clic en Finish. Opciones Explicaciones Tipo de puerto Las siguientes opciones figuran en el menú desplegable, y puede seleccionar el puerto que necesite. Dirección IP (Auto): Configura el puerto automáticamente.
Página 135: Adición De Un Puerto Para Un Dispositivo Que Tenga Asignada Una Dirección Ip Estática
Información Opciones disponibles: sobre el puerto - Nombre de puerto (asignado automáticamente según el tipo de puerto seleccionado.) - Modelo de impresora - Nombre de host o Dirección IP (asignados automáticamente según el tipo de puerto seleccionado.) - Protocolo Botón Finalizar Registra los datos del puerto en el sistema y cierra el Asistente para agregar puerto de EpsonNet Print.
Página 136 2. Haga clic en Siguiente. 3. En Windows XP/Server 2003: Haga clic en Impresora local conectada a este equipo, desactive la casilla de verificación Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente y haga clic en Siguiente. Active el botón de opción Crear nuevo puerto y seleccione Puerto de EpsonNet Print en la lista.
Página 137 5. Escriba el nombre del dispositivo y el nombre del puerto se escribirá automáticamente en el cuadro Nombre del puerto. Haga clic en Next. 6. Revise los datos del puerto del dispositivo que desea configurar y haga clic en Finish. Capítulo 2 Acerca del software...
Página 138 Algunos botones descritos en estos pasos pueden ser algo distintos, según el sistema operativo. 1. Inserte el CD-ROM del software que acompaña al dispositivo. 2. Si aparece la pantalla del programa de instalación de EPSON, ciérrela. 3. Haga clic en el botón Usar disco. Aparecerá el cuadro de diálogo Instalar desde disco.
Página 139: Para Usuarios De Windows Me/98/95
5. Seleccione la unidad de CD-ROM de los controladores y haga doble clic en la carpeta del sistema operativo que emplee. Haga clic en Aceptar. 6. Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Instalar desde disco. 7. Seleccione el nombre del modelo del dispositivo y haga clic en Siguiente.
Página 140 Nota: ❏ Compruebe que el ordenador esté conectado a la red y que TCP/IP esté configurado correctamente. ❏ Compruebe que esté instalado en el ordenador el controlador del dispositivo de destino. ❏ La interfaz de red debe tener asignada una dirección IP válida. Adición de un puerto para un dispositivo que tenga asignada una dirección IP dinámica Antes de añadir un puerto para el dispositivo, instale el...
Página 141 4. Seleccione el dispositivo de destino y haga clic en Siguiente. Nota: ❏ Si el dispositivo de destino no figura en la lista, haga clic en el botón Buscar de nuevo para buscar los dispositivos con otros parámetros. ❏ Las columnas se pueden organizar por orden ascendente o descendente haciendo clic en su encabezado.
Página 142 ❏ Si desea buscar dispositivos en otros segmentos, haga clic en el botón Configuración de N/W. Seleccione la casilla de verificación Segmentos de red específicos y escriba la dirección de red y la máscara de subred del segmento de red de la búsqueda.
Página 143 5. Revise los datos del puerto del dispositivo que desea configurar y haga clic en Finalizar. Opciones Explicaciones Tipo de puerto Las siguientes opciones figuran en el menú desplegable, y puede seleccionar el puerto que necesite. Dirección IP (Auto): Configura el puerto automáticamente.
Página 144 Información Opciones disponibles: sobre el puerto - Nombre de puerto (asignado automáticamente según el tipo de puerto seleccionado) - Modelo de impresora - Nombre de host o Dirección IP (asignados automáticamente según el tipo de puerto seleccionado.) - Protocolo Botón Finalizar Registra los datos del puerto en el sistema y cierra el Asistente para agregar puerto de EpsonNet Print.
Página 145 4. Seleccione Ajuste manual en la lista y luego haga clic en Añadir. 5. Escriba el nombre del dispositivo y el nombre del puerto se escribirá automáticamente en el cuadro Nombre del puerto. Haga clic en Siguiente. Capítulo 2 Acerca del software...
Página 146 6. Revise los datos del puerto del dispositivo que desea configurar y haga clic en Finalizar. Opciones Explicaciones Información Opciones disponibles: sobre el puerto - Nombre del puerto - Dirección IP o nombre de host - Protocolo Botón Finalizar Registra los datos del puerto en el sistema y cierra el Asistente para agregar puerto de EpsonNet Print.
Página 147: Configuración Del Puerto De La Impresora
Configuración del puerto de la impresora Siga estos pasos para configurar el puerto de la impresora. La velocidad de impresión variará según su selección. 1. En Windows Me/98/95/2000/NT 4.0:Haga clic en Inicio, señale Configuración y seleccione Impresoras. En Windows XP/Server 2003: Haga clic en Inicio y después en Impresoras y faxes.
Página 148 Impresión de alta velocidad o bidireccional. Seleccione el botón de opción Impresión alta velocidad (RAW). El puerto Epson de impresión de alta velocidad envía un trabajo de impresión al dispositivo de red de destino sin poner en cola todos los datos de impresión. La impresión de alta velocidad es más rápida que los otros dos métodos de...
Página 149: Epsonnet Internet Print
Este archivo contiene la información más reciente acerca de EpsonNet Internet Print. Nota: ❏ EPSON Status Monitor es una utilidad que supervisa el dispositivo y ofrece información acerca de su estado actual. Esta utilidad no admite IPP, por lo que los dispositivos conectados a Internet no se pueden supervisar con EPSON Status Monitor.
Página 150: Requisitos Del Sistema
Workstation ❏ Un procesador de la serie Intel x86 o compatible Productos compatibles ❏ Interfaces de red Epson compatibles con IPP (EpsonNet Internet Print se suministra con productos de interfaz de red Epson compatibles con IPP) Instalación de EpsonNet Internet Print Siga estos pasos para instalar EpsonNet Internet Print.
Página 151: Configuración Del Dispositivo Con Epsonnet Internet Print
7. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación. 8. Cuando haya terminado la instalación, reinicie el ordenador. Configuración del dispositivo con EpsonNet Internet Print EpsonNet Internet Print admite la impresión a través de Internet con el Protocolo de impresión en Internet (IPP). Siga los pasos que se indican a continuación para configurar el dispositivo.
Página 152 4. Aparecerá la siguiente pantalla. La dirección que se establezca aquí será el puerto para la impresión por Internet. Configure los ajustes descritos a continuación. Introducir el URI de la impresora: Escriba el URI del dispositivo de destino (de 49 caracteres como máximo).
Página 153 Introducir el nombre del servidor proxy: Escriba el nombre o la dirección IP del servidor proxy. Puede escribir hasta 256 caracteres, pero sólo 127 caracteres son válidos. No utilice estos caracteres: | \ [ ] { } < > # " ` Número de puerto: Escriba el número de puerto del servidor proxy (de 0 a 65535).
Página 154 ❏ Tenga en cuenta que si se conecta a Internet con un enrutador de acceso telefónico y activa la casilla de verificación Obtener el estado cada 20 segundos, se le facturará la conexión adicional de línea telefónica. ❏ Si activa la casilla de verificación Obtener los atributos de la impresora y hace clic en Aceptar, es posible que aparezca un mensaje de error.
Página 155 8. Seleccione el controlador de impresora y haga clic en Siguiente. Si aparece el cuadro de diálogo siguiente, seleccione Reemplazar el controlador existente y haga clic en Siguiente. 9. Seleccione el puerto agregado por EpsonNet Internet Print en la sección anterior. Haga clic en Siguiente. Capítulo 2 Acerca del software...
Página 156: Windows Nt
(el URI de la impresora) hasta que reinicie el ordenador. ❏ Si utiliza EPSON Status Monitor e imprime con EpsonNet Internet Print, aparecerá el mensaje “Ha ocurrido un error de comunicación”. Puede evitar este mensaje desactivando la casilla de verificación Monitorizar el estado de la impresora en el menú...
Página 157 6. Haga clic en el botón Agregar puerto y seleccione Puerto IPP EPSON en la lista. Después, haga clic en el botón Puerto nuevo. 7. Aparecerá la siguiente pantalla. La dirección que se establezca aquí será el puerto para la impresión por Internet. Configure los ajustes descritos a continuación.
Página 158 Introducir el URI de la impresora: Escriba el URI del dispositivo de destino (hasta 127 caracteres). El URI que se defina aquí debe ser igual a la dirección URL del IPP definida en la configuración del IPP en EpsonNet Config. No utilice estos caracteres: | \ [ ] { } < > # " ` Formato: http://dirección IP del dispositivo:631/nombre de la impresora Ejemplo: http://192.168.100.201:631/impresora_IPP_EPSON...
Página 159 Nota: Si utiliza EPSON Status Monitor e imprime desde EpsonNet Internet Print, aparecerá el mensaje “Ha ocurrido un error de comunicación”. Para borrar este mensaje, haga clic, con el botón secundario en el icono de la impresora, seleccione Valores predeterminados del documento y seleccione la ficha Ajustes opcionales.
Página 160: Ventana Alerta De Estado
Ventana Alerta de estado La utilidad EpsonNet Internet Print actualiza el estado de la impresora IPP si se ha seleccionado la casilla de verificación Obtener el estado cada 20 segundos en el cuadro de diálogo EpsonNet Internet Print. La ventana de alerta de estado aparece cuando el dispositivo se queda sin papel, tóner o tinta, si se produce un atasco de papel, si la tapa está...
Página 161: Epsonnet Webmanager
C h a p t e r 2 EpsonNet WebManager Acerca de EpsonNet WebManager EpsonNet WebManager es una aplicación diseñada para administrar dispositivos de red. Permite a los administradores de red controlar fácilmente dispositivos de red tales como impresoras, tarjetas de interfaz y adaptadores de red conectados a una impresora.
Página 162: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Nota: ❏ Antes de utilizar EpsonNet WebManager, el ordenador y otros dispositivos deben estar correctamente conectados a la red. ❏ EpsonNet WebManager se ejecuta en un explorador Web, por lo que deberá instalar en primer lugar TCP/IP y un explorador Web. Consulte en el archivo Léame.txt los navegadores compatibles.
Página 163: Funciones De Epsonnet Webmanager
❏ Macintosh ❏ UNIX (consulte los sistemas UNIX compatibles en el archivo Léame.txt) ❏ Monitor: Monitor VGA de 1024 × 768 de resolución o más compatible con 65535 o más colores de pantalla Funciones de EpsonNet WebManager EpsonNet WebManager ofrece las funciones siguientes: ❏...
Página 164: Estructura De Funcionamiento De Epsonnet Webmanager
Se pueden realizar todas las tareas de administración en el ordenador Windows XP/2000/Server 2003/NT 4.0 del administrador de la red. a. Servidor EpsonNet WebManager b. Dispositivo Epson con interfaz de red incorporada Capítulo 2 Acerca del software...
Página 165 Es posible administrar una red multiplataforma desde Windows, Macintosh y plataformas UNIX con el explorador Web. a. Servidor EpsonNet WebManager b. Dispositivo Epson con interfaz de red incorporada c. Ordenador cliente que ejecute Windows d. Ordenador cliente que ejecute Macintosh e.
Página 166: Instalación De Epsonnet Webmanager
Instalación de EpsonNet WebManager Siga estos pasos para instalar EpsonNet WebManager. 1. Inserte el CD-ROM del software en la unidad de CD-ROM. 2. La pantalla de instalación del software se abrirá automáticamente. Si no aparece la pantalla Instalación del software, haga doble clic en el archivo EPSetup.exe del CD-ROM.
Página 167: Inicio De Epsonnet Webmanager
Inicio de EpsonNet WebManager Compruebe que TCP/IP esté instalado y que se haya configurado la dirección IP o el nombre de host del ordenador. (Registre el nombre del host en el archivo hosts del directorio Windows.) Desde el servidor Para iniciar EpsonNet WebManager, haga clic en Inicio, señale Todos los programas (en Windows XP/Server 2003) o Programas (en Windows 2000/NT 4.0), y seleccione EpsonNet WebManager.
Página 168 3. Escriba el nombre del puerto en el cuadro de texto Nombre y 8090 en el cuadro Número de puerto. Después, seleccione el botón de opción TCP. Nota: Si fuera necesario, haga clic en el botón Cambiar ámbito y especifique las direcciones IP de los ordenadores clientes para los que el puerto esté...
Página 169: Cómo Abrir El Manual On-Line
Cómo abrir el Manual on-line Después de iniciar EpsonNet WebManager, no olvide leer su manual de referencia on-line. Ofrece información importante e instrucciones acerca de la utilización de EpsonNet WebManager. Puede acceder al manual on-line de cualquiera de estas formas: ❏...
Página 170: Epsonnet Setupmanager
❏ Edición de varios archivos de comandos (“script”) a la vez. ❏ Registro de los dispositivos desconectados en un archivo de comandos (“script”). ❏ Instalación de utilidades tales como EPSON Status Monitor y EPSON Scan que admiten la instalación automática. Capítulo 2 Acerca del software...
Página 171: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema En la tabla siguiente figuran los requisitos del sistema para utilizar EpsonNet SetupManager. Sistema operativo Windows XP Home Edition/Professional Windows Me Windows 2000 Professional (con Service Pack 4 o superior) Windows 98 Second Edition Windows 95 OSR2 (con Internet Explorer versión 5.0 o superior) Windows Server 2003 Windows 2000 Advanced Server...
Página 172: Servicio De Impresión
EpsonNet SetupManager. En el archivo Léame.txt encontrará los nombres de los dispositivos en los que EPSON Status Monitor se instala automáticamente. Si EPSON Status Monitor no se ha instalado automáticamente, instálelo de forma manual. Consulte el manual que acompaña a su dispositivo.
Página 173: Instalación De Epsonnet Setupmanager
Instalación de EpsonNet SetupManager Siga estos pasos para instalar EpsonNet SetupManager en su ordenador. 1. Inserte el CD-ROM del software en la unidad de CD-ROM. 2. La pantalla de instalación del software se abrirá automáticamente. Si no aparece la pantalla Instalación del software, haga doble clic en el archivo EPSetup.exe del CD-ROM.
Página 174: Acceso Al Manual De Usuario De Epsonnet
Acceso al Manual de usuario de EpsonNet SetupManager El Manual de usuario de EpsonNet SetupManager ofrece información detallada sobre EpsonNet SetupManager. Siga estos pasos para abrir el Manual de usuario de EpsonNet SetupManager. Haga clic en Inicio, señale Todos los programas (en Windows XP/Server 2003) o Programas (en Windows Me/98/2000/NT 4.0), y seleccione EpsonNet.
Página 175: Capítulo 3 Consejos Para El Administrador
Capítulo 3 Consejos para el administrador Ajustes para los usuarios de NetWare Introducción a los ajustes de NetWare En este capítulo se explica cómo configurar la interfaz de red para NetWare. En primer lugar, deberá configurar el dispositivo en un entorno NetWare y luego configurar la interfaz de red con EpsonNet Config.
Página 176 ❏ En Windows XP: Novell Client 4.9 o posterior para Windows XP Acerca de los modos Puede elegir entre los modos Servidor de impresión, Impresora remota o Reposo. Se recomienda el modo Servidor de impresión a menos que el número de usuarios supere el límite. A continuación, se describen las características de los modos.
Página 177: Instrucciones Para Utilizar Netware
Modo Reposo (modo predeterminado de fábrica): El modo Reposo es el predeterminado. Este modo desactiva todas las funciones relacionadas con NetWare. Use el modo Reposo cuando no esté utilizando la interfaz de red en un entorno NetWare. Instrucciones para utilizar NetWare Impresión de un archivo de texto Cuando se imprime un archivo de texto con el comando NPRINT de NetWare o DOS, en función del entorno cliente...
Página 178 ❏ Si ejecuta Novell Client para Windows 95/98 versión 3.00 o Novell Client para Windows NT versión 4.50, no podrá usar el modo de servidor de impresión de enlace con EpsonNet Config. Para configurar la interfaz de red para el modo de enlace, utilice Novell IntranetWare Client o EpsonNet Config con explorador Web.
Página 179: Uso Del Servidor De Impresión De Enlace (Netware 4.X)
Uso del Servidor de impresión de enlace (NetWare 4.x) En esta sección, se explica cómo utilizar la interfaz de red en el modo Servidor de impresión en NetWare 4.x/IntranetWare con emulación de enlace. 1. Encienda el dispositivo. 2. Desde cualquier cliente NetWare, inicie sesión en el servidor NetWare de destino con privilegios de supervisor.
Página 180: Uso Del Modo Impresora Remota De Enlace (Netware 4.X)
Uso del modo Impresora remota de enlace (NetWare 4.x) Siga los pasos que se indican a continuación para crear el entorno de la impresora en NetWare 4.x e IntranetWare con emulación de enlace. Nota: ❏ Asigne derechos de acceso para los usuarios si es necesario. ❏...
Página 181 4. En la pantalla Opciones disponibles, seleccione Servidores de impresión y pulse Entrar. Pulse Insert y escriba el nombre del servidor de impresión. Pulse Entrar. 5. Pulse Esc para salir de PCONSOLE y cerrar la sesión en el servidor. 6. Inicie sesión en el servidor como ADMIN. Compruebe que inicia sesión con conexión NDS.
Página 182 15. Para asignar la impresora, haga doble clic en el icono Objeto de servidor de impresión (creado en el paso 4). Aparecerá el cuadro de diálogo Servidor de impresión. 16. Haga clic en Asignaciones y luego en Agregar. En la lista de objetos de impresora, seleccione el objeto que ha creado en el paso 8 y haga clic en Aceptar.
Página 183: Uso Del Modo Impresora Remota Nds (Netware 4.X, 5.X O 6.0)
Uso del modo Impresora remota NDS (NetWare 4.x, 5.x o 6.0) Siga los pasos que se indican a continuación para crear el entorno de impresora mediante NWAdmin con NetWare 4.x, IntranetWare, NetWare 5.x o NetWare 6.0 con modo NDS. Creación de objetos 1.
Página 184 4. Cree un servidor de impresión: Haga clic en el icono del contexto de directorio y seleccione Crear en el menú Objeto y luego Servidor de impresión. Escriba el nombre del servidor de impresión y haga clic en Crear. 5. Cree una cola de impresión: Haga clic en el icono del contexto de directorio y seleccione Crear en el menú...
Página 185 6. Haga doble clic en el icono Objeto de impresora en la pantalla Administrador de NetWare. 7. En el cuadro de diálogo Impresora que aparecerá, haga clic en Asignaciones y en Agregar. 8. En la lista de la cola de impresión, seleccione la cola que ha creado en el paso 5 y haga clic en Aceptar.
Página 186 9. Haga clic en Configuración y seleccione Otros/Desconocido en el cuadro de lista Tipo de impresora y haga clic en Aceptar. 10. Haga doble clic en el icono Objeto de servidor de impresión en la pantalla Administrador de NetWare. Capítulo 3 Consejos para el administrador...
Página 187 11. En el cuadro de diálogo Servidor de impresión que aparecerá, haga clic en Asignaciones y en Agregar. 12. En la lista de objetos de impresora, seleccione el objeto de impresora que desee asignar y haga clic en Aceptar. 13. Retroceda a la pantalla del paso 11 y haga clic en el botón Número de impresora para definir el número de impresora entre 0 y 254.
Página 188: Uso De La Puerta De Enlace ("Gateway") Ndps
Configuración para NetWare con EpsonNet Config 1. Encienda el dispositivo. 2. Cargue el servidor de impresión desde la consola del sistema del servidor de archivos en la que se ha configurado el volumen de la cola de impresión. >LOAD PSERVER nombre del servidor configurado con NWAdmin 3.
Página 189 Compruebe los puntos siguientes antes de empezar. ❏ En las estaciones de trabajo cliente, instale el software cliente adecuado, como Novell Client para Windows 95/98 versión 3.3 o posterior, Novell Client para Windows 2000/NT 4.0 versión 4.8, o Novell Client para Windows XP versión 4.9 o posterior.
Página 190: Configuración Del Entorno De La Impresora
Configuración del entorno de la impresora 1. Elija uno de los siguientes tipos de conexión: Remoto (rprinter en IPX), Remoto (LPR en IP), o Reenviar trabajos a una cola (a través de los servicios de impresión actuales heredados basados en cola). 2.
Página 191 Creación de un Gestor de NDPS 1. Ejecute el Administrador de NetWare (NWADMN32.EXE) en la máquina cliente. Aparecerá la ventana principal del explorador Web. 2. Para crear un gestor de NDPS, haga clic en el icono Contexto de directorio y seleccione Crear en el menú Objeto. 3.
Página 192 ❏ Impresoras de acceso público: Las impresoras NDPS que están disponibles para todos los usuarios de la red y no están asociadas con ningún objeto NDS. Los usuarios pueden seleccionar e imprimir en cualquier impresora de acceso público que vean desde sus estaciones de trabajo.
Página 193 4. En el Tipo de impresora, seleccione Ninguno. En Tipo de controlador de puerto, seleccione Controlador Novell de puerto y haga clic en Aceptar. 5. Seleccione el tipo de conexión y configúrelo como se indica a continuación. ❏ Para la conexión Remoto (rprinter en IPX) Imprima una hoja de estado de la interfaz de red y configure las opciones correspondientes.
Página 194 7. Revise el agente de impresora que acaba de crear. En Administrador de NetWare, haga doble clic en el objeto Gestor de NDPS y en el botón Lista de agentes de impresora. Compruebe que el estado del agente de impresora que acaba de crear es “Inactivo”.
Página 195 Configuración de la impresora en estaciones de trabajo cliente Después de configurar la interfaz de red, configure la impresora en las estaciones de trabajo cliente. Instalación automática de impresoras 1. Ejecute Novell Printer Manager desde Windows. Si su sistema operativo es Windows, ejecute: \PUBLIC\WIN32\NWPMW32.EXE 2.
Página 196: Instrucciones De Uso De Una Red De Acceso Telefónico
Instalación manual de las impresoras 1. Instale el controlador de impresora. 2. Cambie los Puertos en el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora. Especifique los objetos siguientes para el puerto. ❏ Para Impresoras de acceso público: El agente de impresora que ha creado en “Impresoras de acceso público NDPS”, bajo Toda la red.
Página 197: Si Existe Un Servidor Principal En El Destino De Acceso Telefónico
Modo Impresora remota En el modo Impresora remota, el uso de un enrutador con función de respuesta indirecta permite que se instale el servidor principal en el destino de acceso telefónico. No obstante, se puede generar un gasto extra cuando el servidor principal está suspendido. Para evitarlo, se recomienda usar conexiones a través de una línea de acceso telefónico dedicada.
Página 198 ❏ Durante el funcionamiento normal (reposo) Se envía un paquete SPX Watchdog conforme a la convención del protocolo NetWare. Use un enrutador con función de respuesta indirecta para evitar un acceso telefónico. ❏ Durante el funcionamiento normal (impresión) Se genera un acceso telefónico mientras se transfieren datos de impresión.
Página 199: Si Existe Un Servidor Principal En La Red Local
Para redes locales sin servidor de archivos: Primary file server Dial-up (primary print server) router Dial-up Printer router Local network Remote network En función de la configuración del enrutador, se puede usar el protocolo NetWare sin un servidor de archivos en la red local. Esta configuración sigue el mismo modelo que la descrita anteriormente.
Página 200 ❏ Cuando la interfaz de red no está configurada correctamente. Sólo se accede al servidor principal, por lo que no se genera un acceso telefónico. No obstante, si el servidor de archivos/servidor de impresión de la red remota está configurado erróneamente como servidor principal, se puede generar un acceso telefónico innecesario.
Página 201: Ajustes Para Los Usuarios De Unix
C h a p t e r 3 Ajustes para los usuarios de UNIX Introducción a los ajustes de UNIX En este capítulo se explica cómo se configura el dispositivo para los diferentes sistemas UNIX mediante el comando lpr. Este dispositivo puede funcionar como impresora remota en sistemas que usen transferencia TCP/IP Ethernet con protocolo lpr de impresión remota o ftp estándar (siglas del inglés “File transfer protocol”: protocolo de transferencia de archivos).
Página 202: Configuración De Diferentes Sistemas Unix Con El Comando Lpr
Se pueden configurar varios nombres de impresora remota, todos dirigidos al mismo host remoto de Ethernet, y a cada uno se le da un nombre de impresora local diferente para redirigirlo. Se pueden enviar diferentes tipos de trabajos de impresión a diferentes nombres de impresora, los cuales se imprimirán todos en la misma impresora y mediante la misma interfaz Ethernet, pero mediante filtros diferentes.
Página 203 Configuración para SunSoft Solaris 2.4 o posterior En los pasos siguientes, sustituya por NOMBREHOST el nombre por el que se conocerá al dispositivo y por impresoraR el nombre por el que desea que se conozca al dispositivo. 1. Agregue la dirección IP y el nombre del host de la impresora al archivo \etc\hosts.
Página 204: Configuración Para Sunos 4.1.4 O Posterior
Configuración para SunOS 4.1.4 o posterior En los pasos siguientes, sustituya por NOMBREHOST el nombre por el que se conocerá a su dispositivo y por impresoraR el nombre por el que desea que se conozca a su dispositivo. 1. Agregue la dirección IP y el nombre del host de la impresora al archivo \etc\hosts.
Página 205 Configuración para IBM AIX 3.2.5 o posterior y 4.1.3 o posterior. En los pasos siguientes, sustituya por NOMBREHOST el nombre por el que se conocerá a su dispositivo y por impresoraR el nombre por el que desea que se conozca a su dispositivo. 1.
Página 206: Configuración Para Hp-Ux 9.05 O Posterior
Configuración para HP-UX 9.05 o posterior En los pasos siguientes, sustituya por NOMBREHOST el nombre por el que se conocerá a su dispositivo y por impresoraR el nombre por el que desea que se conozca a su dispositivo. 1. Agregue la dirección IP y el nombre del host al archivo /etc/hosts.
Página 207: Configuración Para Sco Unix 4.2 O Posterior (Open Server)
Configuración para SCO UNIX 4.2 o posterior (Open Server) En los pasos siguientes, sustituya por NOMBREHOST el nombre por el que se conocerá a su dispositivo y por impresoraR el nombre por el que desea que se conozca a su dispositivo. 1.
Página 208 6. Confirme que estas entradas son correctas. Por ejemplo: Is this correct?(y/n)y 7. Especifique que la función de extensión RLP (válida cuando el servidor de impresión es SCO-UNIX) no se usará. Por ejemplo: If HOSTNAME currently runs SCO OpenServer Release 5 or above, it can support the extended remote line printer protocol.
Página 209: Utilizar El Comando Ftp
Utilizar el comando ftp Los comandos ftp son comunes a todos los sistemas UNIX. Los programas ftp utilizan interfaces que son comunes para todos los sistemas UNIX. El ejemplo siguiente es una impresión mediante el comando ftp (las operaciones de entrada están resaltadas). ftp>...
Página 210: Consejos
C h a p t e r 3 Consejos Instrucciones de uso de DHCP Cuando asigne una dirección IP a la interfaz de red mediante la función DHCP, tendrá que cambiar el ajuste del puerto de la impresora cada vez que encienda el dispositivo. Le recomendamos que configure uno de los ajustes indicados a continuación en el servidor DHCP o en el enrutador y luego asigne una dirección IP válida a la interfaz de red:...
Página 211: Configuración De Una Dirección Ip Con El Comando Arp/Ping
Configuración de una dirección IP con el comando arp/ping Si utiliza UNIX u OS/2, tiene que utilizar el comando arp y el comando ping para configurar la dirección IP de la interfaz de red. También puede usar estos comandos con Windows, si ha instalado correctamente el funcionamiento por red TCP/IP en ese sistema.
Página 212 1. Defina la puerta de enlace predeterminada del host en el que va a configurar la interfaz de red. Si existe un servidor o un enrutador que actúa como puerta de enlace, escriba la dirección del servidor o del enrutador. Si no hay ninguna puerta de enlace, escriba la dirección IP del ordenador como puerta de enlace.
Página 213: Configuración Y Revisión De La Nueva Dirección Ip
Configuración y revisión de la nueva dirección IP Para configurar la dirección IP nueva de la interfaz de red que le ha indicado el administrador de la red, use el comando ping y el comando arp con el señalizador -s (crear una entrada ARP). Nota: En el procedimiento siguiente, supondremos que la dirección MAC de su interfaz de red es 00:00:48:93:00:00 (hexadecimal) y que la dirección...
Página 214: Instrucciones De Uso De Un Enrutador De Acceso
Instrucciones de uso de un enrutador de acceso telefónico En esta sección, se ofrecen instrucciones de uso de un enrutador de acceso telefónico. Si se utiliza DHCP para asignar una dirección IP a la interfaz de red cuando no se admite la función de servidor DNS dinámico, tendrá...
Página 215: Función De Universal Plug And Play
Función de Universal Plug and Play Cuando conecte su dispositivo a la red, se asignará al dispositivo automáticamente una dirección IP y aparecerá el icono de la impresora en la carpeta Mis sitios de red. Al hacer doble clic en el icono de la impresora, podrá...
Página 216: Desinstalación Del Software
Desinstalación del software Siga los pasos que se indican a continuación para desinstalar el software de red. En Windows XP/Server 2003 1. Haga clic en Inicio, haga clic en Panel de control y luego en Agregar o quitar programas. 2. Seleccione la utilidad que desee desinstalar y haga clic en el botón Cambiar o quitar.
Página 217 4. Seleccione Desinstalar en el menú desplegable. 5. Haga clic en el botón Desinstalar. 6. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para terminar la desinstalación. Nota: Otra forma de desinstalar el software es arrastrar la carpeta EpsonNet y colocarla en la Papelera. Capítulo 3 Consejos para el administrador...
Página 218: Capítulo 4 Problemas Y Soluciones
Capítulo 4 Problemas y soluciones Problemas generales No puedo configurar la interfaz de red o no puedo imprimir desde la red. Causa Qué hacer Los ajustes de la impresora o Primero, compruebe si puede imprimir de la red pueden ser una hoja de estado, tal como se describe incorrectos.
Página 219 No puedo iniciar EpsonNet Config. Causa Qué hacer Ha agregado o suprimido Desinstale EpsonNet Config y vuelva a protocolos después de instalarlo. Consulte “Desinstalación del instalar EpsonNet Config. software” de la página 216 y “Instalación de EpsonNet Config para Windows” de la página 98.
Página 220 Cuando envío ajustes a la interfaz de red, aparece el mensaje “No se pudo terminar la comunicación de datos de configuración”. Causa Qué hacer Esto puede ocurrir cuando se Ejecute el símbolo del sistema desde el usa un enrutador de acceso ordenador en el que esté...
Página 221 No puedo configurar la dirección IP con los comandos arp o ping. Causa Qué hacer La interfaz de red no está Conecte la interfaz de red a la red y conectada a la red. compruebe el entorno de red. El dispositivo está ubicado El dispositivo y el ordenador deben estar más allá...
Página 222: Problemas Específicos Del Entorno De Red
La interfaz de red no figura en la vista Lista de EpsonNet Config. Causa Qué hacer Hay muchas posibles causas. Compruebe que la impresora esté Revise los elementos encendida. descritos a la derecha. Cómo obtener una dirección IP. Para obtener una dirección IP, debe solicitarla al NIC (Network Information Center o Centro de Información de Internet) de su país.
Página 223: Entorno Windows Xp/2000/Nt
Cuando se imprime con Abra las propiedades de la impresora y NetBEUI o IPP, no se puede haga clic en la ficha Ajustes opcionales. usar EPSON Status Monitor. Seleccione el botón Actualizar la información de opción de la impresora manualmente, haga clic en el botón Ajustes de aviso, y desactive la...
Página 224 Cuando se imprime con Abra las propiedades de la impresora y NetBEUI o IPP, no se puede haga clic en la ficha Ajustes opcionales. usar EPSON Status Monitor. Seleccione el botón Actualizar la información de opción de la impresora manualmente, haga clic en el botón Ajustes de aviso, y desactive la...
Página 225: Entorno Macintosh
Entorno Macintosh Los dispositivos no aparecen en el Selector. Causa Qué hacer Es posible que haya Asegúrese de seleccionar Ethernet seleccionado un método de incorporado en el panel de control de conexión incorrecto en la AppleTalk y compruebe que AppleTalk opción “Conectar vía”...
Página 226 EpsonNet Config no se inicia correctamente. Causa Qué hacer Microsoft NetWare Directory Si utiliza el servicio NDS, instale el Service está instalado en el servicio Novell NetWare Client. ordenador. EpsonNet Config tarda mucho en iniciarse. Causa Qué hacer El servicio Novell Client está Haga doble clic en Red en Panel de instalado.
Página 227: Inicialización De La Interfaz De Red
No se puede supervisar la impresora con EPSON Status Monitor. Causa Qué hacer Ha configurado los ajustes Vuelva a configurar la impresora del servidor de impresión asignada como servidor de impresión NDS para la impresora utilizando el Administrador de utilizando EpsonNet Config NetWare.
Página 228: Restricciones En Cuanto A Epson Status Monitor
Restricciones en cuanto a EPSON Status Monitor El funcionamiento de EPSON Status Monitor varía si la impresora o el dispositivo “todo en uno” está conectado a la interfaz de red para su uso en el entorno LAN (red de área local) inalámbrico o al ordenador directamente, como se explica a continuación.
Página 229 Nota: Sustituya la letra de unidad de su sistema operativo. 5. Compruebe que EEBAgent.exe esté registrado en la lista Programas y luego haga clic en Aceptar. 6. Compruebe que esté seleccionada la casilla de verificación de EEBAgent.exe en la lista Programas y servicios. Después, haga clic en Aceptar.
Página 230: Capítulo 5 Especificaciones
Capítulo 5 Especificaciones Especificación de la interfaz de red Interfaz de red: Conector RJ-45 Botón: Botón de hoja de estado, botón ENSP Indicadores luminosos: Indicadores luminosos de estado y de datos Dimensiones: Anchura: 100 mm (aprox. 3,94 pulg.) Profundidad: 115 mm (aprox.
Página 231: Homologaciones Reguladoras
Homologaciones reguladoras CEM: VCCI Clase B FCC parte 15 subapartado B clase B CSA C108.8 clase B CISPR Pub.22 clase B Especificaciones de la CE (CEM): Directiva CEM 89/336/CEE EN 55022 clase B EN 55024 AS/NZS CISPR 22 Clase B Fiabilidad MTBF: 10.000 horas...
Página 232: Ambientales
Ambientales Temperatura de funcionamiento: De 0 a 40° C (de 32 a 104° F) Temperatura de almacenamiento: De -40 a 70° C (de -40 a 158° F) Humedad de funcionamiento: De 30 a 90% HR Humedad de almacenamiento: De 0 a 95% HR Vibración en funcionamiento: 1 G (de 5 a 55 Hz) Vibración en almacenamiento:...
Página 233: Advertencia
❏ Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora. ❏ Aumentar la distancia entre el aparato y el receptor. ❏ Conectar el aparato a una toma de un circuito distinto del circuito al que está conectado el receptor. ❏ Consultar al proveedor o a un técnico cualificado de radio/TV.
Página 234: Declaración De Conformidad
Según 47CFR, Partes 2 y 15 para Ordenadores personales y Periféricos de Clase B; y/o Placas de CPU y Suministros de Alimentación utilizados con Ordenadores Personales de Clase B: Nosotros: EPSON AMERICA, INC. Con sede en: MS 3-13 3840 Kilroy Airport Way Long Beach, CA 90806, EE.UU.
Página 235 Índice Dirección IP, configuración de la, 105, 211, 213 Administrador, 126 Dirección MAC, 114 Agente de impresora NDPS, 191 DNS dinámico, 109 Ajustes de la dirección del servidor DNS, 117 Ajustes de nombre de host y nombre de dominio, 118 Emulación de enlace, 177, 179 Ajustes de Rendezvous/Bonjour, 119 Enrutador, 108...
Página 236 Aspectos generales, 170 Índice, marco, 112 Instalación, 173 Información, marco, 114 Requisitos del sistema, 171 Inicialización de la interfaz de red, 227 EpsonNet WebManager, 96 Instalación de componentes, 29 Aspectos generales, 161 Instalación de la interfaz de red, 46 Estructura de funcionamiento, 164 Instalación del controlador de Funciones, 163 impresora, 61...
Página 237 Nombre SAP, 193 Windows NT 4.0, 88 Windows Server 2003, 80 Windows XP, 61 Uso de la puerta de enlace ("gateway") Pantallas de red, 115 NDPS, 188 Pantallas opcionales, 126 Uso del comando ftp, 209 PCONSOLE, 189 Uso del comando lpr, 202 Ping, 212 Uso del modo Impresora remota de Protocolo, 13, 22...

Epson Tx 5e EpsonNet 10/100 Manual De Usuario

Introducción

Capítulo 1 Instalación de Los Componentes y Configuración de

Capítulo 2 Acerca del Software

Capítulo 3 Consejos para el Administrador

Capítulo 4 Problemas y Soluciones

Capítulo 5 Especificaciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Epson Tx 5e EpsonNet 10/100

Resumen de contenidos para Epson Tx 5e EpsonNet 10/100

Tabla de contenido