Resumen de contenidos para Metronics EVOLUTION 5
- Página 1 C o m p a t i b l e a v e c l a m a j o r i t é d e s m a r q u e s 495325 TDT/DTT PROG TDT / DTT ZAP4 ZAP4 Evolution5 EVOLUTION 5 MET206...
-
Página 2: Avant-Propos
FR | TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE 4 en 1 AVANT PROPOS Nous vous remercions d’avoir choisi une télécommande universelle METRONIC et sommes persuadés qu’elle vous donnera entière satisfaction. Les modèles ZAP 2/3/4/6 permettent de piloter 2 à 6 appareils : TV, récepteur satellite (SAT), chaîne Hi-Fi (AUX), lecteur DVD (DVD), décodeur TNT (TNT) et BOX ADSL (BOX) selon les cas. -
Página 3: Changing Batteries
GB | 4 in 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL FOREWORD Thank you for choosing a universal METRONIC remote. We are confident you will be fully sa- tisfied with this product. Models ZAP 2 to 6 enable to manage 2 to 6 appliances: TV, Satellite receiver (SAT), DVD recorder (DVD) or HIFI system (AUX), DVB-T set top box (TNT), ADSL box (BOX) according to models. - Página 4 NL | UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING 4 in 1 VOORWOORD Wij bedanken u om een universele afstandsbediening METRONIC gekozen te hebben en zijn over- tuigd die zij u gehele tevredenheid zal geven. De ZAP 2/3/4/6 modellen kunnen 2 tot 6 toestellen bedienen : TV, satelliet ontvanger (SAT), DVD speler (DVD) of HiFi keten (AUX), DVB-T adapter (TNT), box ADSL (BOX).
- Página 5 ES | MANDO UNIVERSAL 4 en 1 PRÓLOGO Le agradecemos la elección de un mando a distancia universal METRONIC y estamos convencidos de que será de su entera satisfacción. Los modelos ZAP 2/3/4/6 permiten controlar de 2 hasta 6 aparatos: TV, receptor satélite (SAT), lector DVD (DVD), receptor TDT (TDT), box ADSL (BOX) o cadena HiFi (AUX) según el caso.
- Página 6 PT | COMANDO A DISTÂNCIA UNIVERSAL 4 em 1 PRÓLOGO Agradeçe-mos-lhe a eleição de um comando a distância universal METRONIC e estamos convictos de que será de sua inteira satisfação. O modelo ZAP 2/3/4/6 é um comando a distancia que controla 2 até...
- Página 7 IT | TELECOMANDO UNIVERSALE 4 in 1 INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver scelto uno dei telecomandi universali METRONIC. I modelli ZAP 2/3/4/6 consentono di gestire da 2 a 6 apparecchi: TV, ricevitore satellitare (SAT), lettore DVD (DVD) o un impianto HiFi (AUX), un decoder DTT (DTT), ADSL box secondo i casi. Dopo aver inserito le batterie AAA da 1,5 V (non in dotazione) nell’apposito alloggiamento, l’utente potrà...
- Página 8 GR | THLECEIRISTHRIO UNIVERSAL 4 σε 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα τηλεχειριστήρια METRONIC universal, είμαστε σίγουροι ότι θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι. Ôá ìïíôÝëá ZAP 2/3/4/6 åðéôñÝðïõí ôïí Ýëåã÷ï áðü 2 ùò 6 óõóêåõÝò: TV, äïñõöïñéêü äÝêôçò (SAT), DVD áíáãíþóôçò (DVD) Þ HiFi óýóôçìá (AUX), DVB-T (TNT), ADSL box (BOX) áíÜëïãá...
- Página 9 PL | PILOT UNIWERSALNY 4 w 1 WSTĘP Dziękujemy za zakup uniwersalnego pilota METRONIC. Jesteśmy przekonani, że będziecie zadowo- leni z Waszego wyboru. Modele ZAP od 2 do 6 są zdolne obsługiwać do 6 urządzeń: Telewizor (TV), odbiornik satelitarny (SAT), DVD lub system HIFI (AUX), DVB-T (TNT), ADSL box (BOX) nawiązując do modelu.
- Página 10 CODES / CÓDIGOS / CODICI / ΚΩΔΙΚΟΙ / KODY METRONIC: TNT / DVB-T / TDT / DTT PRODUIT / PRODUCT REF. CODE PRODUIT / PRODUCT REF. CODE PRODUCTO / PRODUTO COD. CÓDIGO PRODUCTO / PRODUTO COD. CÓDIGO PRODOTTO / ΠΡΟΪΟΝ Κωδ.
- Página 11 CODES / CÓDIGOS / CODICI / ΚΩΔΙΚΟΙ / KODY METRONIC: SAT PRODUIT / PRODUCT REF. CODE PRODUIT / PRODUCT REF. CODE PRODUCTO / PRODUTO COD. CÓDIGO PRODUCTO / PRODUTO COD. CÓDIGO PRODOTTO / ΠΡΟΪΟΝ Κωδ. CODICE PRODOTTO / ΠΡΟΪΟΝ Κωδ. CODICE PRODUkT ΚωδΙΚΟΣ...
- Página 12 LISTE CODES / LIST OF CODES / LIJST MET CODES / LISTA CÓDIGOS PRONTA CÓDIGOS / LISTA CODICI / ΛΙΣΤΑ ΚΩΔΙΚΟΙ / LISTA KODÓW @SKY : SAT 4541 AB SAT : SAT 0777, 0794 ACCUPHASE : TV 0540 ACER : TV 1363, 1480, 1585 ADB : SAT 0917, 4305, 4356 AEG : TV 0589, 1423, 0043 - DVD 2081, 0923 AIRIS : SAT 4296, 4298 - DVD 2152, 2170...
- Página 13 BARCO : TV 0146, 1128, 0024, 0090 BEKO : TV 0141, 0207, 0227, 0230, 0236, 0336, 0496, 0540, 0541, 0557, 1400, 1435, 1603, 5483 - DVD 0921 BENQ : TV 1593 BIG BEN : DVD 0020 BLAUPUNKT : TV 0039, 0069, 0096, 0102, 0103, 0148, 0149, 0157, 0165, 0266, 0276, 0351, 0522, 0544, 1655, 1693 - SAT 0619 BLUE MEDIA : TV 1590 BLUE SKY : TV 0557, 0556, 0043, 1603, 0541, 1423, 0236, 0051, 1619, 0097, 0513,...
- Página 14 DIGILINE : TV 0043 DIGIQUEST : SAT 4303, 4296, 0728, 4166, 0797, 0724, 4290, 4242, 4504, 4196, 0919, 4166, 4189, 4305 - DVD 2176 DISTRATEL : SAT 4161, 4529, 4507, 4335, 4141, 4336, 4140, 4149, 4508, 4533, 4540, 5001, 5002, 5012, 5014, 5015, 5016 - TNT 5029, 5031, 5032, 5033 DREAMBOX : SAT 4362, 4285, 4284, 4234 DUAL : DVD 2060, 0923, 2280 ECHOSTAR : TV 0359, 0236, 0067 - SAT 0732, 4296, 0738, 0656, 4392, 4315, 4305,...
- Página 15 GBC : TV 0262, 1659, 0359, 0513, 0375, 0354, 1489, 0125, 0197, 0415, 0060, 0424, 0115 GENERAL : TV 0359, 0067, 0354, 0046, 0513, 0209, 0197 GOODMANS : TV 0067, 0359, 0541, 0415, 0513, 0051, 0545, 1603, 0352, 0209, 0262, 0354, 0111, 0554, 1636, 0327, 0322, 1659, 0242, 1608, 0141, 0043, 1423, 0097 - SAT 4438, 0703, 4127, 4584 - DVD 0921, 0923, 2237, 2260, 2145 GRANADA : TV 0043, 0052, 0062, 0066, 0083, 0096, 0100, 0108, 0111, 0136, 0149, 0153, 0162, 0192, 0236, 0252, 0290, 0322, 0327, 0374, 0390, 0391, 0433, 0513,...
- Página 16 0162, 0192, 0236, 0252, 0290, 0322, 0327, 0374, 0390, 0391, 0433, 0513, 0539, 1423, 1625, 1626, 1654, 1713 - SAT 4302, 0669, 0672 - DVD 0921 JAEGER : SAT 4550 JEPSSEN : SAT 4511, 4571, 4128 JVC : TV 0167, 0262, 0316, 0404, 0415, 0444, 0502, 1470, 1479, 1622, 1696, 1697, 1698 - SAT 0749 - DVD 2022 KAISUI : TV 0556, 0544, 0424, 0262, 0067, 0236, 0359, 0415, 0073, 1420 KAON MEDIA : SAT 4303...
- Página 17 5045, 5046, 5047, 5053, 5055, 5056, 5057, 5061, 5065,5066, 5071, 5074, 5075 - DVD 5025, 5039, 5067 MICROSOFT : DVD 2085 MINERVA : TV 0096, 0103, 0157, 0295, 0327, 0335, 0351, 0481, 0549, 1491, 1450, 1609, 1649, 1652, 1692, 1693, 1694, 1699, 1702 - SAT 0619, 0630, 0772, 0785, 4389, 4592, 4593, 0749, 0741, 4564 - DVD 2004, 2003, 2268, 2089 MITSUBISHI : TV 0024, 0043, 0047, 0065, 0103, 0149, 0197, 0230, 0353, 0354, 0359, 0425, 0527, 0547, 0567, 0559, 1379, 1637, 1644, 1661, 1691, 1692 - SAT...
- Página 18 1448 - DVD 2152, 2187, 2188 PATHE MARC. : TV 0051, 0055, 0089, 0090, 0092, 0094, 0095, 0096, 0119, 0136, 0164, 0181, 0229, 0230, 0242, 0455, 0549, 0732, 1045, 1435, 1445, 1478, 1625, 2026 - SAT 0732, 0051, 0735, 0777, 0697, 0694, 4586, 4582, 1445, 0917, 0630, 4559, 4452 - DVD 2026, 2029, 2131, 0924 PEEKTON : DVD 2201, 2293 PHILIPS : TV 0024, 0042, 0046, 0067, 0111, 0119, 0120, 0133, 0153, 0157, 0302,...
- Página 19 SATCOM : SAT 0621, 4484 SCHAUB LORENZ : TV 0043, 0052, 0062, 0097, 0111, 0147, 0162, 0178, 0227, 0236, 0252, 0322, 0354, 0359, 0374, 0384, 0400, 0424, 0431, 0433, 0435, 0508, 0513, 0557, 1393, 1400, 1459, 1469, 1475, 1489, 1603, 1626, 1636, 1638, 1639, 1654 - SAT 4341, 0768, 0669, 4575, 4511, 4220, 4237, 4329, 0697, 0672 - DVD 0921, 2083, 2204, 2004, 2037 SCHNEIDER : TV 0042, 0043, 0067, 0077, 0080, 0097, 0111, 0115, 0125, 0133,...
- Página 20 STAB : SAT 0656 STARcom : SAT 4321, 4338 STRONG : TV 1432, 1586 - SAT 0683, 0785, 4336, 4455, 4481, 4503, 4329, 0800, 0778, 0743, 4367, 4564, 0621, 0796, 0684, 4339, 0674, 4494, 4513, 4279, 4347, 0634, 4351, 4438, 0917, 4506, 0724, 4196, 4450, 4536, 4455, 4413, 4399, 4356, 4550, 4327, 4329 - DVD 2251, 2123 SUNKAI : TV 0043, 0447, 0513, 0073, 0177, 0549, 0300, 0195 - SAT 4336, 0777 - DVD 2019, 2159, 2257...
- Página 21 TRANSCONT. : TV 0588, 1425, 0043, 1437, 1434, 1453, 1569, 1452, 0097, 0170, 1383, 1564, 0513 - DVD 2061, 2087, 2262 TRIAX : SAT 0741, 4301, 4539, 4122, 4585, 4123, 4214, 4529, 4508, 0676, 4440, 4164, 4121, 4367, 4142, 4386, 4140, 4149, 4533 TRIDENT : TV 0067 TV CABO : SAT 0724, 0752, 0744, 4196 TV project : DVD 5025...
- Página 22 FR - IMPORTANT : Au cas où la marque de l’appareil que vous cherchez à piloter n’apparait pas dans la liste, METRONIC met à votre disposition une version plus com- plète. Pour la télécharger : - rendez-vous sur notre site Internet : http://www.metronic.com/a/support.php. Indiquez la référence de votre télécommande (495325) puis téléchargez la notice au format PDF.
- Página 24 FRANCE Assistance technique : 0892 350 315 Prix d’appel 0,34€ TTC / min depuis un poste fixe BENELUX +352 26 30 23 53 METRONIC ITALIA 02 94 94 36 91 METRONIC IBERICA (0034) 902 09 01 36 • soporte@metronic.com 100 Rue Gilles de Gennes Node Park Touraine 37 310 TAUXIGNY FRANCE...