Página 1 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO, INSTALACIÓN GOLD RX/PX/CX/SD Generación F Aplicable a partir de la versión de so ware 1.28...
Página 2: Tabla De Contenido
4.10.3 Tiempo de funcionamiento ..............33 4.10.4 Detector de COV o de CO ..............33 4.10.5 Funciones automáticas ................. 33 La versión original de este documento es la sueca. www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 3: Navegación
Consulte la Sección 2.2 del Consulte la principal de filtros “Manual de procedimien- sección 4 Consulte la Consulte la tos operativos del terminal sección 2. sección 3 de mano IQnavigator”. www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 4: Instalación Principal
GOLD SD inde- pendientes de aire de impulsión o de retorno, la función de fi ltro debe estar activada (consulte la sección 4.5). www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 5: Funciones
2) Si se utiliza regulación de la presión, el caudal de aire se puede ajustar a cero; no obstante, ello presupone cierta pérdida de carga estática en los conductos (unos 50 Pa). www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 6: Modo De Regulación
Ajustes: Valor Ajustes Aire de impulsión Caudal de aire Presión en conducto Demanda Esclavo Aire de retorno Caudal de aire Presión en conducto Demanda Esclavo www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 7: Optimize
El periodo de tiempo está predefinido, pero se puede interrumpir antes de que transcurra seleccionando Parada o cambiando el valor de tiempo a 0. www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 8: Compensación Del Aire Exterior
Y3, ruptura, aire retorno 20-750 Pa 100 Pa Y4, ruptura, aire retorno 20-750 Pa 100 Pa Consulte en la tabla de la sección 6.4.1.2 los caudales mín. y máx. www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 9: Difusores Booster
En el cálculo del caudal de aire de retorno se tienen en cuenta los caudales de fuga y de purga. www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 10: Temperatura
(se refi ere a temp. aire retorno) El rango de ajuste del punto de ruptura y el diferencial están limitados por los valores máx. y mín. www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 11 Ajuste de ajuste fábrica Aire de retorno (consigna temp.) 0-40 °C 21 °C Aire de impulsión, mín. 0-30 °C 16 °C Aire de impulsión, máx. 8-50 °C 28 °C www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 12 21,5 °C de temperatura del aire de impulsión se ajusta a un valor constante de Aire de impulsión según exterior Y4 10 a 40 °C 21,5 °C 18 °C (Y4). www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 13: Modo De Regulación
AE/AI / AE/AR Regulación de temperatura -20 - +40 °C 0 °C de control estacional activa Regulación de tempera- -20 - +40 °C 20 °C tura de control estacional inactiva www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 14: Unidad De Temperatura
Señal de control de 10 V CC: La consigna se incrementa 5 °C. cuando el decalaje está activado. Ajustes: Valor Rango de Ajuste de ajuste fábrica Decalaje consigna On/Off www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 15: Zona Neutral
Sonda de aire exterior 2 On/Off Sonda de aire exterior 3 On/Off Sonda de aire exterior 4 On/Off Func. sonda de aire exterior Medio/Mín./Máx. Medio Temp. exterior desde On/Off comunicación www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 16: Secuencia De Regulación
La batería de calor para calefacción adicional genera potencia calorífica. Regulación de reducción de los ventiladores: Se puede seleccionar solo para el aire de impulsión o para el aire de impulsión y el de retorno. www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 17: Aire De Expulsión Mínimo
Aire de expulsión mín. On/Off Consulte las instrucciones de instalación de la sonda de tempera- Temp. aire de expulsión mín. -40 a +20,0 °C 5,0 °C tura interna TBLZ-1-58-aa. www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 18: Morning Boost
3 K (valor definido de fábrica) más baja que el valor de temperatura máxima del aire de impulsión defi- nida. Ajustes: Valor Rango de Ajuste de ajuste fábrica Heating Boost On/Off Límite arranque 2-10 K www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 19: Cooling Boost
Los modos de confort, economía y secuencia se pueden combi- Límite arranque (Confort) 2-10 K nar. Se aplica la función que tenga la señal más alta (el punto de ajuste más alto). www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 20: Calefacción Nocturna Intermitente
100 Pa El rango de ajuste coincide con los valores mín. y máx. defini- dos en regulación del caudal y con el rango 10-750 en regula- ción de la presión www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 21: Enfriamiento Nocturno En Verano
La condición para la demanda de calefacción puede deselec- vado la parada manual o externa. cionarse durante el periodo predefinido. La función se activa una vez por periodo de tiempo definido. Consulte la sección 4.1.2.. www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 22: Regulación Reducción (Caudal/Presión)
20 Pa. Ajustes: Valor Rango de Ajuste de ajuste fábrica Regulación reducción Inactivo/Aire de Inactivo impulsión/Aire de impulsión y aire de retorno www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 23: Hora Y Programa
Parada total/Vel. Vel. baja preseleccionado baja/Vel. alta/ Parada normal/ Parada normal ampliada Fecha inicial Activa/Inactiva Inactiva Fecha inicial Año/Mes/Día Fecha fi nal Activa/Inactiva Inactiva Fecha fi nal Año/Mes/Día www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 24: Programa Diario
Sábado/Domingo Día de la semana Todos los días/Lunes/Martes/ Todos los Calendario 1 Consulte la siguiente sección inicial Miércoles/Jueves/Viernes/ días Calendario 2 Consulte la siguiente sección Sábado/Domingo Fecha final Año/Mes/Día www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 25: Calendario 1 Y Calendario 2
El tiempo, en horas y minutos, se define de la manera siguiente: Ajustes: Valor Rango de Ajuste de ajuste fábrica Velocidad baja ext. 0:00 - 23:59 00:00 Velocidad alta ext. 0:00 - 23:59 00:00 (horas:minutos) (horas:minutos) www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 26: Control Energético
UTA, pero se puede cambiar en cualquier momento. Idioma Ajustes: Valor Rango de Ajuste de ajuste fábrica Idioma Se muestran todos los disponibles English www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 27: Configuración De Alarmas
Alarma de incendio Alarma de externa 1/Alarma de incendio incendio externa 2/ externa 1 Alarma de incendio interna/Automático Derivación de fuego en On/Off diagrama de fl ujo www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 28: Alarmas Externas
Ajustes: Valor Rango de Ajuste de ajuste fábrica Protección de temperatura On/Off Retardo alarma 1-900 s 30 s Límite alarma 3 a +20 °C 7 °C www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 29: Límites De Alarma De Temperatura
Ajustes: Valor Rango de Ajuste de ajuste fábrica Periodo de servicio 0 – 99 meses 12 meses www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 30: Prioridad De Alarmas
* Las alarmas se muestran en el terminal de mano mediante un Activa On/Off Prioridad Info*/A/B piloto rojo intermitente. No se envían alarmas de grupo. Parada unidad de tratamiento de On/Off aire www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 31: Registro
Envío de registro activo On/Off Modo real E-mail/FTP/E-mail E-mail y FTP En la página web de la unidad de tratamiento de aire se pueden defi nir otros ajustes. www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 32: Unidad De Tratam. De Aire
GOLD SD Nombre Opcional Diagrama de fl ujo de Parte superior/Parte Parte Aire Aire de Aire de Aire de posición de ventiladores inferior inferior exterior impulsión retorno expulsión www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 33: Estado Del Ventilador
A continuación, el intercambiador de calor inicia una rampa ascendente o descendente según la carga de calor. Tiempo de rampa: 180 segundos. Toda la secuencia de arranque se puede ver en la imagen del panel. www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 34: Calefacción
0-168 h 24 h funcionamiento periódico Tiempo de funcionamiento 0-60 min 3 min periódico Entrada de alarma, función Inactiva/Alarma si Inactiva contacto abierto/ Alarma si contacto cerrado/Función contactor www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 35: Secuencia De Regulación Extra 1 Y 2
Intervalo de 0-168 h 24 h funcionamiento periódico Tiempo de funcionamiento 0-60 min 3 min periódico Entrada de alarma, función Inactiva/Alarma si Inactiva contacto abierto/ Alarma si contacto cerrado/Función contactor www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 36: Secuencias De Regulación Extra 1 Y 2, Baterías Combi
0 - 999 min. 5 min. retardo de alarma Señal externa, función Inactiva/entrada Inactiva digital/BMS Señal externa, indicación Calefacción/ Calefacción refrigeración Salida digital, función On/Off Salida digital, indicación Calefacción/ Calefacción refrigeración www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 37: Calefacción Adicional
En la guía de la función Xzone encontrará información detallada. periódico Tiempo de funcionamiento 0-60 min 3 min periódico Entrada de alarma, función Inactiva/Alarma Inactiva si contacto abierto/Alarma si contacto cerrado/Función contactor www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 38: Batería De Calor Eléctrica
Potección anticongelación, batería de calor por agua La protección anticongelación está siempre activa si la batería de calor para agua caliente conectada la ha suministrado Swegon. La función activa un dispositivo de calentamiento que mantiene la temperatura en la batería a 13°C mientras la unidad de trata- miento de aire está...
Página 39: Enfriamiento
0-168 h 24 h funcionamiento periódico Tiempo de funcionamiento 0-60 min 3 min periódico Entrada de alarma, función Inactiva/Alarma si Inactiva contacto abierto/ Alarma si contacto cerrado/Función contactor www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 40: Secuencias De Regulación Extra 1 Y 2, Baterías Combi
0 - 999 min. 5 min. retardo de alarma Señal externa, función Inactiva/entrada Inactiva digital/BMS Señal externa, indicación Calefacción/ Calefacción refrigeración Salida digital, función On/Off Salida digital, indicación Calefacción/ Calefacción refrigeración www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 41: Enfriamiento
0-168 h 24 h periódico Tiempo de funcionamiento 0-60 min 3 min periódico Entrada de alarma 1/2, Inactiva/Alarma si No activa función contacto abierto/ Alarma si contacto cerrado/Función contactor www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 42: Xzone
IQlogic de la unidad refrigeradora. Ajustes: Valor Rango de Ajuste de ajuste fábrica COOL DX Inactivo/Económico/ Inactivo Cofort/COOL DX Top www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 43: Tiempo De Retardo
Ajustes: Valor Rango de Ajuste de ajuste fábrica Paso 1 0 - 30°C 15°C Paso 2 0 - 30°C 18°C Paso 3 0 - 30°C 20°C www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 44: Límites Por Caudal De Aire
75% del caudal de Off, paso 3 aire máx. de la UTA Aire de retorno, On/ 0 - Caudal máx. 75% del caudal de Off, paso 3 aire máx. de la UTA www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 45: Recup. Energía Calorífica/Frigorífica
Consulte las instrucciones de instalación correspondientes. Los valores medidos se especifi can en la función de humedad. Ajustes: Valor Rango de Ajuste de ajuste fábrica Medición de efi ciencia On/Off www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 46: Descongelación
Ajustes: Valor Rango de Ajuste de ajuste fábrica Descong. On/Off Límite descongelación 30 - 100 Pa 50 Pa Calibración On/Off www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 47: Calibración/Optimización (Gold Px)
Cuando la UTA se para, el intercambiador de calor sigue recupe- che sección por sección, evitando así que se forme escarcha. rando calor durante un minuto aproxidamente. www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 48: Hc, Bomba De Calor/Enfriadora Reversible
40 % del caudal de aire máx. de la UTA Aire de retorno 0 - Caudal máx. 40 % del caudal de aire máx. de la UTA www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 49: Smart Link
La función SMART Link ofrece un control óptimo de la tempe- ratura y el funcionamiento de una enfriadora/bomba de calor Swegon, además de permitir consultar sus alarmas y valores. SMART Link Si desea más información sobre las enfriadoras/bombas de calor por agua, consulte la guía de las funciones SMART Link/AQUA...
Página 50: Humedad
Humidifi cación con vapor (0 - 10 V) Esta función debe utilizarse junto con un humidifi cador de vapor (Swegon no lo suministra) y se regula mediante una señal de control de 0-10 V y una función de contacto que bloquea el humidifi cador si la unidad de tratamiento de aire se para, cuando está...
Página 51: Deshumidificación
La función de contactor implica el uso de un contacto auxiliar de un contactor, que controla el humidificador. El contacto auxiliar se conecta a la entrada de alarma. www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 52: Reco
Aire de expulsión 25% del caudal mín. de aire máx. de la UTA Calibración On/Off Mismo rango de ajuste que los valores mín. y máx. de la UTA. www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 53: All Year Comfort
Alarma válvula On/Off Alarma de bomba Inactiva/Alarma Inactiva si contacto cerrado/Alarma Se omite si está seleccionada la compensación de si contacto la temperatura exterior. abierto/Función contactor www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 54: Miru
Vel alta Mié., etc. Vel. alta, Lun. – Vie. Vel. alta, Sáb. – Dom. Vel. alta, Lun. – Sáb. Hora arranque 00:00-00:00 00:00 Hora parada 00:00-00:00 00:00 www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 55: Ventilador De Chimenea Miru
Hora parada 00:00-00:00 00:00 Consulte la guía de funciones de la unidad MIRU. MIRU-3-25-28-1-1, MIRU-3-25-31-1-1, MIRU-3-35-35-1-1, MIRU-3-35-40-1-1, MIRU-3-35-45-1-1, MIRU-3-45-50-1-1, MIRU-3-45-56-1-1, MIRU-3-45-56-2-1, MIRU-3-56-63-1-1, MIRU-3-56-71-1-2, MIRU-3-71-80-1-2, MIRU-3-71-80-2-2, MIRU-3-71-90-1-2 www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 56: Entradas / Salidas
Sonda de tempera- On/Off tura n.º 2 * Si se seleccionan las entradas analógicas 1 y 2 para el decalaje de consigna, solo se utilizará la entrada analógica 1. www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 57: Comunicación
Web normal, como Internet Explorer. Puede consultar más información sobre interfaces, proto- colos y confi guración en www.swegon.se (com). 4.21.1 Puerto externo B Puerto externo B Para comunicación por red. Aquí se especifi ca el protocolo y los ajustes de Ethernet.
Página 58: E-Mail
4.21.6 BACnet IP BACnet IP Introduzca los ajustes BACnet IP. Ajustes: Valor Ajustes de fábrica Número de red ext. B Número de red interno A ID dispositivo Número de puerto 47808 www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 59: Tcp Exoline
Aquí se puede cambiar la comunicación del nivel de funciona- miento. Ajustes: Valor Rango de Ajuste de ajuste fábrica Comunicación Inactivo/Parada total/ Inactivo nivel Vel. baja/Vel. alta/Parada funcionamiento normal/ Parada normal ampliada www.swegon.com Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Página 60: Ajustes Básicos
Los requisitos de contraseña se pueden activar aquí, en Nivel User (local). La contraseña es siempre 0000. Ajustes: Usuarios Valor Rango Ajuste de de ajuste fábrica Requisitos de contraseña de On/Off Usuario IQnavigator usuario www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 61: Notas
Durante la prueba manual se bloquean algunas alarmas, funcio- nes y modos de regulación normales. Cada ventana indica las funciones cuyo funcionamiento se puede probar. www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.
Página 62: Iqnavigator (Terminal De Mano)
Aquí puede activar los efectos sonoros de los botones del termi- nal de mano y regular el volumen en cinco niveles. Ajustes: Valor Rango Ajuste de de ajuste fábrica Efectos sonoros botones On/Off Volumen www.swegon.com Reservado el derecho a modifi car las especifi caciones sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

Gold px f Gold cx f Gold sd f

Swegon GOLD RX F Manual De Funcionamiento

Navegación

Instalación Principal

Calibración de Filtros

Funciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Swegon GOLD RX F

Resumen de contenidos para Swegon GOLD RX F

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido