Cosmic LF1220 Instrucciones Para El Montaje

Pag. 1/3
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
DESCRIZIONE: APPARECCHIO D' ILLUMINAZIONE DI TIPO
FISSO PER MONTAGGIO SPECIFICO SU
SPECCHIERA SOLO PER USO INTERNO.
MOD. LF1220
Potenza: 4,8W - Cosφ: 0,437
Tensione nominale: 230V ~
Frequenza: 50 Hz
Sorgente luminosa: Striscia di Led SMD 3528
Grado di protezione: IP44
Classe di Isolamento: II
-------------------------------------------------------
Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica
non si basa unicamente sull'isolamento fondamentale, ma
anche sulle misure supplementari di sicurezza costituite dal
doppio isolamento o dall'isolamento rinforzato. Queste misure
non comportano dispositivi per la messa a terra e non
dipendono dalle condizioni di installazione.
-------------------------------------------------------
Attesta la conformità del prodotto alle disposizioni delle direttive
Comunitarie.
-------------------------------------------------------
AVVERTENZE:
1- Leggere attentamente LE ISTRUZIONI prima di iniziare il montaggio;
2- Apparecchio destinato esclusivamente per interni. Ta=25°C ± 15°C
3- La morsettiera non è inclusa. L'installazione può richiedere il
coinvolgimento di personale qualificato.
4- La lampada appartiene al GRUPPO DI RISCHIO 1 Low Risk:
ATTENZIONE non guardare la luce per tempi prolungati.
5- Il cavo flessibile esterno di questo apparecchio non può essere sostituito;
se il cavo è danneggiato l'apparecchio deve essere distrutto.
6- L'apparecchio non può essere collegato in cascata con altri prodotti elettrici;
7- La sorgente luminosa di questo apparecchio non è sostituibile; quando la
sorgente luminosa raggiunge il suo fine vita, l'apparecchio deve essere distrutto;
8-La connessione tra l'apparecchio di illuminazione e l'alimentazione generale
deve avvenire esclusivamente tramite una morsettiera di giunzione marca
Korner s.r.l. mod.603, IP44 o similare ma di identiche caratteristiche.
Qualora venga montata una morsettiera di giunzione con un grado di
protezione IP20 anche la lampada avrà un grado di protezione IP20.
Si declina ogni responsabilità in caso di manomissione dell'apparecchio
o di non osservanza delle presenti istruzioni.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELL' APPARECCHIO DI
ILLUMINAZIONE
1a- Disinserire agendo sull'interruttore generale dell'impianto elettrico, la
tensione di alimentazione prima del montaggio e di ogni altro intervento
di manutenzione dell'apparecchio di illuminazione;
2a- Posizionare l'apparecchio di illuminazione sulla superficie di montaggio
e fissare lo stesso con delle apposite viti;
3a- Bloccare il cavo esterno dell'apparecchio al telaio con l'apposito
ferma cavo in dotazione;
4a- Collegare i cavi di uscita dell'apparecchio di illuminazione ai cavi di
alimentazione generale (230V~) tramite una morsettiera di giunzione
marca Korner s.r.l. mod.603, IP44 o similare ma di identiche caratteristiche
facendo attenzione a fare corrispondere i conduttori ( linea colore marrone
e neutro colore blu );
5a- Reinserire l'alimentazione elettrica dall'interruttore generale dell'impianto.
ON
OFF
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
DESCRIPTION: FIXED LIGHTING FIXTURE FOR SPECIFIC
ASSEMBLY TO MIRRORS – FOR INDOOR
USE ONLY.
MODEL. LF1220
Power: 4,8 W - Cosφ: 0,437
Rated voltage: 230 V ~
Frequency: 50 Hz
Light source: Strip of 3528 SMD LEDs
Degree of protection: IP44
Insulation class: II
-------------------------------------------------------
Light fixture in which protection against electric shock does
not rely on basic insulation only, but in which additional
safety precautions such as double insulation or reinforced
insulation are provided, there being no provision for
protective earthing or reliance upon installation conditions.
-------------------------------------------------------
Attests product conformity to the provisions of European
Community directives.
-------------------------------------------------------
WARNINGS:
1- Carefully read THE INSTRUCTIONS prior to starting the assembly.
2- Equipment intended exclusively for indoor installation. Ta=25°C ± 15°C
3- Terminal board not included. Installation may require the involvement
of qualified personnel.
4- The lamp belongs to RISK GROUP 1 Low Risk: ATTENTION not look
the light for prolonged times.
5- The external flexible cable of this lighting fixture cannot be replaced;
if this cable is damaged, the fixture must be thrown away.
6- The appliance can not be cascaded with other electrical products;
7- The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source
reaches its end of life, the luminaire must be destroyed;
8- The lighting fixture must be connected to the mains exclusively through a
junction terminal board made by the company Korner s.r.l., Model 603,
IP44 or similar device with the same characteristics.
In the event that a junction terminal board with degree of protection IP20
is installed, the lamp will also have degree of protection IP20.
The company declines any and all responsibility in case the device is
tampered with or these instructions are not complied with.
LIGHTING FIXTURE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1a- Cut out the power supply by means of the electrical system main switch
prior to carrying out the assembly or any other maintenance operation
on the lighting fixture.
2a- Position the lighting fixture on the assembly surface and fix it by means
of the specific screws.
3a- Secure the external cable of the fixture to the frame using the special cable
clip supplied as standard equipment.
4a- Connect the output cables of the lighting fixture to the mains cable (230V~)
by means of a junction terminal board made by the company Korner s.r.l.,
Model 603, IP44 or similar device with the same characteristics, making
sure that the conductors match (mains brown and neutral blue).
5a- Restore power to the lighting fixture by means of the electrical system
main switch
230V ~
50 Hz
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
DESCRIPTION: APPAREIL D'ÉCLAIRAGE DE TYPE FIXE POUR
UN MONTAGE SPÉCIFIQUE SUR MIROIR, À
USAGE INTERNE UNIQUEMENT.
MODÈLE LF1220
Puissance : 4,8 W - Cosφ: 0,437
Tension nominale : 230 V ~
Fréquence : 50 Hz
Source lumineuse : Bande de diodes LED SMD 3528
Indice de protection : IP44
Classe d'isolement : II
-------------------------------------------------------
Appareil dans lequel la protection contre la décharge électrique
ne se fonde pas uniquement sur l'isolement fondamental, mais
également sur les mesures supplémentaires de sécurité
constituées par le double isolement ou l'isolement renforcé.
Ces mesures ne comportent pas de dispositifs de mise à la terre
et ne dépendent pas des conditions d'installation.
-------------------------------------------------------
Atteste la conformité du produit aux dispositions des directives
communautaires.
-------------------------------------------------------
CONSIGNES :
1- Lire attentivement LES INSTRUCTIONS avant d'entamer le montage.
2- Appareil exclusivement destiné à un usage en intérieur. Ta=25°C ± 15°C
3- Le bornier n'est pas inclus. L'installation peut demander l'intervention d'un
personnel qualifié.
4- La lampe appartient au groupe de risque 1 Risque faible: Attention à ne
pas regarder la lumière pendant de longues périodes.
5- Le câble flexible externe de cet appareil ne peut pas être remplacé ; si le
câble est détérioré, l'appareil doit être détruit.
6- L'unité ne peut pas être mis en cascade avec d'autres produits électriques;
7- La source de lumière de ce dispositif est ne pas remplaçable; lorsque la
source de lumière arrive à la fin de sa vie, l'appareil doit être détruit.
8- La connexion entre l'appareil d'éclairage et l'alimentation générale doit
uniquement s'effectuer à travers un bornier de jonction de marque Korner
s.r.l. modèle 603, IP44 ou équivalent mais aux caractéristiques identiques.
Si un bornier de jonction est monté avec un indice de protection IP20,
la lampe présentera également un indice de protection IP20.
Toute responsabilité est déclinée en cas d'altération de l'appareil ou
d'inobservation des présentes instructions.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE L'APPAREIL
D'ÉCLAIRAGE
1a- En agissant sur l'interrupteur général de l'installation, couper la tension
d'alimentation avant le montage et toute autre intervention d'entretien de
l'appareil d'éclairage.
2a- Positionner l'appareil d'éclairage sur la surface de montage et le fixer à
l'aide des vis correspondantes.
à l'aide du serre-câble fourni.
3a- Bloquer le câble externe del'appareil au châssis
4a- Raccorder les câbles de sortie de l'appareil d'éclairage aux câbles
d'alimentation générale (230 V~) à travers un bornier de jonction de marque
Korner s.r.l. modèle 603, IP44 ou similaire mais aux caractéristiques
identiques, en prêtant attention à faire correspondre les conducteurs (ligne
en marron et neutre en bleu).
5a- Fournir de nouveau l'alimentation électrique à l'aide de l'interrupteur
général de l'installation.
230V ~
50 Hz
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
DESCRIPCIÓN: APARATO DE ILUMINACIÓN DE TIPO FIJO PARA
EL MONTAJE ESPECÍFICO EN ESPEJOS. SOLO
PARA USO INTERNO.
MOD. LF1220
Potencia: 4,8 W - Cosφ: 0,437
Tensión nominal: 230 V ~
Frecuencia: 50 Hz
Fuente de iluminación: tira de Led SMD 3528
Grado de protección: IP44
Grado de Aislamiento: II
-------------------------------------------------------
Aparato en el que la protección contra la descarga eléctrica no se
basa únicamente en el aislamiento fundamental sino también en
las medidas de seguridad adicionales como son el doble
aislamiento o elaislamiento reforzado. Estas medidas no
necesitan dispositivos para la toma de tierra y no dependen de las
condiciones de instalación.
-------------------------------------------------------
Certifica la conformidad del producto con las disposiciones de
Las directivas comunitarias.
-------------------------------------------------------
ADVERTENCIAS:
1- Lea atentamente LAS INSTRUCCIONES antes de empezar el montaje.
2- Aparato destinado exclusivamente para interiores. Ta=25°C ± 15°C
3- La regleta de bornes no está incluida. La instalación puede requerir la
intervención de personal cualificado.
4- El aplique pertenece al grupo de riesgo 1 bajo riesgo : ATENCIÓN No
guardar la luz para tiempo prolongado.
5- El cable flexible externo de este aparato no se puede sustituir; si el cable
está dañado hay que destruir el aparato.
6- La unidad no puede ser en cascada con otros productos eléctricos;
7- La fuente de luz de este dispositivo no es reemplazable; cuando la luz
alcanza el final de su vida, hay que destruir el aparato.
8- La conexión entre el aparato de iluminación y la alimentación general se
debe realizar exclusivamente a través de un borne de unión de la marca
Korner S.r.l. mod. 603, IP44 o similar pero con las mismas características.
Si se monta un borne de unión con un grado de protección IP20, también
la lámpara tendrá un grado de protección IP20.
Se declina cualquier responsabilidad en caso de manipulación del aparato o de
no observación de las presentes instrucciones.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL APARATO DE
ILUMINACIÓN
1a- Desconecte en el interruptor general de la instalación eléctrica, la tensión de
alimentación antes de realizar el montaje y antes de cualquier otra
intervención de mantenimiento del aparato de iluminación.
2a- Coloque el aparato de iluminación en la superficie de montaje y fíjelo con
los correspondientes tornillos.
3a- Bloquee el cable externo del aparato en la estructura con el correspondiente
fijador de cables suministrado.
4a- Conecte los cables de salida del aparato de iluminación a los cables de
alimentación general (230 V~) a través de un borne de unión de la marca
Korner S.r.l. mod. 603, IP44 o similar pero con las mismas características,
prestando atención a que los conductores se correspondan (línea color
marrón y neutro color azul).
5a- Vuelva a conectar la alimentación eléctrica desde el interruptor general de
la instalación.