G+M Elektronik APS-16-LAN Manual Del Usuario

APS-16-LAN (Modul für LAN-Mikrofonpulte)
APS-16-LAN (Module pour pupitres microphone LAN)
Frontansicht (FRS)
Présentation face avant (FRS)
Typenbezeichnung
APS-16
Code produit
Modus-Anzeige
ON
(leuchtet in Bereitschaft mit halber
Intensität und flackert, wenn das
Modul MP3-Signale empfängt)
Indication de mode
(brille avec la demi intensité, si le
module est en veille et clignote, si le
module reçoit des signaux MP3)
Lautstärke-Regler
5
4 6
(für den Eingang / Sprechen vom Pult)
Réglage de volume
2 8
(pour l'entrée / parler par le pupitre)
10
0
VOLUME
Beschriftung der Tonquelle
Libellé de la source de
modulation
Description
Désignation et application:
Module pour la connexion entre la centrale d'haut-
parleur et des pupitres microphone LAN conforme au
libellé; des pupitres EV sont surveillé selon la norme
EN60849 pour des centrales d'évacuation
Source de modulation: des pupitres microphone LAN
(EV) (Local Area Network = réseau d'ordinateurs local)
Utilisation du module:
- comme une entrée autonome (parler par le pupitre)
- comme une sortie autonome (écouter sur le pupitre)
Réglages sur le module: aucun
Fonction du module: suivant la programmation du
module à microprocesseur APS-990
Réglage de volume: pour influencer le volume (parler)
dans tous les haut-parleurs actifs
Sécurité:
le bouton de commande est (avec une pince)
extractible au choix - réglage accessible que par
tournevis et impossible avec une couverture
supplémentaire
(pour empêcher des manipulations erronées)
Avertissement pour l'utilisation avec des pupitres
EV: si, en service normal, la position du régulateur de
volumen est modifiée ou un pupitre EV est débranché,
un message d'erreur est effectué automatiquement
Plaques arrière (RWS):
RWS-HUB (option)
APS-APROSYS Komponente
APS-APROSYS Composant
Rückansicht (RWS)
Présentation (RWS
Buchsen RJ-45
mit LED grün (oben) = Betriebsanzeige
und LED gelb (unten) = Datentransfer
Prises femelle RJ-45
avec LED verte (en haut) = indication
d'opération et LED jaune (en bas) =
transfert des données
LED D1
sion und
Betriebsanzeige
LED D1
des données et
RWS-HUB
bas) = indication d'opération
Beschrieb
Bezeichnung und Einsatz:
Modul für die Verbindung zwischen Lautsprecher-
Anlage und LAN-Mikrofonpulten gemäss Beschriftung;
EV-Mikrofonpulte sind überwacht nach Norm
EN60849 für Evakuierungs-Anlagen
Tonquelle: (EV-) LAN-Mikrofonpulte (LAN = Local
Area Network = lokales Computer-Netzwerk)
Verwendung des Moduls:
- als autonomer Eingang (für das Sprechen vom Pult)
- als autonomer Ausgang (für das Hören auf dem Pult)
Einstellungen auf dem Modul: keine
Funktion des Moduls: gemäss der Programmierung
des Prozessormoduls APS-990
Lautstärke-Regler: beeinflusst die Lautstärke
(Sprechen) in allen aktiven Lautsprechern
Sicherheit:
der Bedienknopf ist (mit einer Zange) abziehbar -
die Bedienung ist dann nur noch mit Hilfe eines
Schraubenziehers möglich; eine zusätzliche
Abdeckung verunmöglicht die Bedienung gänzlich
(Verhindern von Fehlmanipulationen)
Warnung für den Betrieb mit EV-Mikrofonpulten:
wird im normalen Betrieb die Stellung des Lautstärke-
Reglers verändert oder ein EV-Pult ausgesteckt,
erfolgt automatisch eine Fehlermeldung
Rückwandmodul (RWS):
RWS-HUB (Option)
grün (oben) = Datenkolli-
LED D11
grün (unten) =
verte (en haut) = collision
LED D11
verte (en