Página 3
P. 4/5 Avertissement et désignation Warning and product description Avvertenze e descrizione Sicherheitshinweise und Produktbeschreibung Advertencia y descripción Waarschuwing en omschrijving P. 6 Instructions de montage et d’utilisation Information on assembly and use P. 7 Notizie per l’utilizzo e il montaggio Montagehinweise und Verwendungszweck P.
Página 4
It is essential to comply with all local and national regulations, as que les normes européennes doivent être respectées lors de l’utilisation du well as EC standards, when using the Smartfocus either as a barbecue or as an Smartfocus, en tant que barbecue ou en tant que cheminée d’extérieur.
Página 5
Avertissements conformes à la norme EN 1860-1 “Attention ! Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas toucher les parois pendant son utilisation” “Attention ! Ne pas utiliser dans des locaux fermés” “Attention ! Ne pas utiliser d’alcool, d’essence ou tout autre liquide analogue pour allumer ou réactiver le barbecue” “Attention ! Ne pas laisser le barbecue à...
Página 6
• It is possible to use a hand bellows to aid in lighting the charcoal. • The Smartfocus should not be used as an incinerator. Burning waste (plastic, cardboard, crates and so on) could lead to thermal shock, damaging the appliance. Furthermore, the constituents of waste are often pollutants.
Página 7
- È possibile utilizzare un soffietto manuale per accendere il fuoco. - Smartfocus non è un inceneritore. I rifiuti (plastica, cartone, cassette di legno, ecc.) possono deteriorare l’apparecchio e provocare choc termici. Inoltre, a causa della loro composizione, possono essere agenti inquinanti per l’atmosfera.
Página 8
- Puede utilizar un fuelle manual para prender el fuego. - La Smartfocus no es un incinerador. Los desechos (plástico, cajas de madera o de cartón, etc.) podrían estropear la barbacoa al provocar choques térmicos, y además suelen ser contaminantes.
Página 9
Notice de montage - Assembly instructions - Istruzioni di montaggio Montageanleitung - Manual de instalación - Montage-aanwijzingen - 9 -...