29 GR-Spanish.qx
6/22/99 10:59 AM
Cómo puede serle útil la
radio de banda ciudadana
Códigos "10"
Códigos "10" de la banda ciudadana
Los operarios de las radios de banda ciudadana han
de la banda
adoptado de manera generalizada el uso de los
ciudadana
"códigos 10" para sustituir a las preguntas y respuestas
más comunes. La utilización de estos códigos expedita
las comunicaciones y mejora la comprensión en las
áreas ruidosas. A continuación se presentan algunos de
los códigos más comunes y su significado.
Código Significado
10-1
10-2
10-3
10-4
10-5
10-6
10-7
10-8
10-9
10-10
10-11
10-12
10-13
10-16
10-17
10-18
10-19
10-20
10-21
10-22
10-23
10-24
10-25
10-26
30
Page 30
Mala recepción
Buena recepción
Fin de la transmisión
Mensaje recibido
Retransmitir mensaje
Ocupado, espere
Fuera de servicio
En servicio, esperando llamada
Repita el mensaje
Transmisión completa,en espera
Está hablando demasiado rápido
Visitantes presentes
Proporcione información sobre las condiciones
climáticas o los caminos
Recoja mercancía en
Asuntos urgentes
¿Hay algo para nosotros?
Regresen a la base
Mi ubicación es
Llame por teléfono
Repórtese en persona con
Espere
Último trabajo terminado
Comuníquese por favor con
Haga caso omiso de la última información
Cómo puede serle útil la
radio de banda ciudadana
Código Significado
10-27
Cambiaré al canal
10-28
Identifique su estación
10-29
Ha transcurrido el tiempo para el contacto
10-30
No concuerda
10-33
Tráfico de emergencia
10-34
Problemas en esta estación
10-35
Información confidencial
10-36
La hora correcta es
10-37
Se requiere una grúa en
10-38
Se requiere una ambulancia en
10-39
Su mensaje ha sido entregado
10-41
Por favor cambie al canal
10-42
Accidente de tráfico en
10-43
Embotellamiento en
10-44
Tengo un mensaje para usted
10-45
Por favor repórtense todas las unidades en la zona
10-50
Atención canal (Break)
10-60
¿Cuál es el siguiente número de mensaje?
10-62
No comprendo, por favor llame por teléfono
10-63
Neto dirigido a
10-64
Neto libre
10-65
En espera de su siguiente mensaje o tarea
10-67
Todas las unidades cumplen
10-70
Incendio en
10-71
Siga con la transmisión en secuencia
10-77
Contacto negativo
10-81
Reserve una habitación de hotel par a
10-85
Mi dirección es
10-91
Hable más cerca del micrófono
10-93
Revise mi frecuencia en este canal
10-94
Por favor proporcióneme un recuento largo
10-99
Misión cumplida, todas las unidades seguras
10-200 Se requiere la presencia de la policía en
31