Publicidad
Suggested calibration period is at least every 12 months
or even shorter depending on situation.
4. Always store the torque wrench in the box after use
to stay away from dirt and humidity.
5. Never disassemble the torque wrench by yourself. For
any need to disassemble the torque wrench or repair it,
please look for assistance from qualified service station.
Any incorrect action to disassemble the torque wrench
may result in damage of this instrument.
STANDARD: We calibrate each torque screwdriver at
the factory using torque standards according to DIN ISO
6789 & ASME B107.14M-2004, and certifies it meets the
accuracy requirements of specifications DIN ISO 6789
and ASME B107.14M-2004.
E X T E N S I O N E S Y A D A P T A D O R E S
Cuando se use una extensión o un adaptador (incrementando
la longitud efectiva de la palanca del torquímetro) el valor de
salida del torquímetro cambiará. Para calcular este nuevo
valor use la formula siguiente:
When using an extension or adapter (increasing the effecive length
of the torque wrench) the output torque value will change. To
calculate the new torque output of the wrench use the following
formula:
A =
Torque ejercido al final del adaptador / Torque exerted
@ end of adapter
L =
Distancia ejercida entre el cuadro de la cabeza y la
mano / Distance between square drive and hand position
B =
Torque leído en la escala /Wrench scale reading
C =
Longitud de la extensión o el adaptador /Length of
adapter or extension
Un número de variables incluyendo la longitud el adaptador
o de la extensión, la longitud del torquímetro y las variacio-
nes en la posición de la mano, afectarán la precisión del
cálculo anterior.
A number of variables including the length of the adapter or
extension, length of the wrench and variations in hand position on
the wrench will affect the accuracy of the above calculation.
E X T E N S I O N S & A D A P T E R S
Publicidad
