Publicidad
NL: De volgorde van de
montagemoet zijn:
moer, sluitring, revet, bord,
revet, moer.
GB: Use a spanner to fit the
"U" bar. The arrangement of
the nuts and washers should
be as shown here.
ES: La secuencia de las
partes debe ser: tornillo, anillo
abierto, anillo, tablero, anillo y
tuerca.
NL: Om de klemmen vast te
zetten, is een
schroevendraaier nodig en is
het aan te bevelen een
steeksleutel of tang te
gebruiken om de moer vast te
houden aan de andere kant
van het bord.
GB: You will need to use an
M4 screw, washer and nut for
each clip. It will be easier if
you use a spanner to hold the
nut on the reverse of the
board.
ES: Use destornillador y llave
para montar las abrazaderas.
NL: De U-stangen worden
gemonteerd op de plek zoals
hier op de foto te zien is.
GB: You now need to fit the
"U" bars. The position for
the bars is marked by the
four large holes around the
doser position.
ES: Coloque las barras "U"
según aparece en la foto.
NL: Assembleer the sensor
zoals aangegeven. Gebruik
de tape om de verbindingen
waterdicht te maken. In
voorbeeld is sensor II
gemonteerd..
GB: Assemble the flow
sensor as shown. You will
need to use the PTFE tape
to ensure the connections
are water-tight. This is the
assembly for Sensor II.
ES: Juntar las partes del
Sensor según fotografía.
Usar teflón para evitar fuga
de agua. La foto muestra
Sensor II.
NL: Kijk op het bord voor de
positie van de sensor: de
klemmen voor sensor II en III
worden zoals hieronder
gemonteerd. De klemmen
voor sensor I moeten aan de
linkerkant van het bord
gemonteerd worden.
GB: Fix the clips to the
board. These go at the
bottom of the board for
Sensors II and III, and at the
side for Sensor I.
ES: Atornillar las
abrazaderas según la
posición correcta del sensor.
Sensor II y III abajo. Sensor I
al lado.
NL: ...en in deze tekening is
de samenstelling van sensor
I te zien. Merk op dat de
richting van de waterstroom
aangegeven is op de sensor.
Bij sensor I stroomt het water
vertikaal: van beneden naar
boven.
GB: ...and this is the
arrangement for Sensor I.
Note the arrow showing the
direction of water flow
through the sensor. For
Sensor I the water has to flow
vertically–from bottom to top.
ES: ...Esta fotografía
muestra el montaje para
Sensor I. Tenga en cuenta la
dirección del flujo de agua.
Desde abajo hacia arriba.
Publicidad
